And this is the blessingH1293, wherewith MosesH4872 the manH376 of GodH430 blessedH1288 the childrenH1121 of IsraelH3478 beforeH6440 his deathH4194.
And he saidH559, The LORDH3068 cameH935 from SinaiH5514, and rose upH2224 from SeirH8165 unto them; he shined forthH3313 from mountH2022 ParanH6290, and he cameH857 with ten thousandsH7233 of saintsH6944: from his right handH3225 went a fieryH799+H784 lawH1881 for them. {a fiery…: Heb. a fire of law}
YeaH637, he lovedH2245 the peopleH5971; all his saintsH6918 are in thy handH3027: and they sat downH8497 at thy feetH7272; every one shall receiveH5375 of thy wordsH1703.
MosesH4872 commandedH6680 us a lawH8451, even the inheritanceH4181 of the congregationH6952 of JacobH3290.
And he was kingH4428 in JeshurunH3484, when the headsH7218 of the peopleH5971 and the tribesH7626 of IsraelH3478 were gatheredH622 togetherH3162.
Let ReubenH7205 liveH2421, and not dieH4191; and let not his menH4962 be fewH4557.
And this is the blessing of JudahH3063: and he saidH559, HearH8085, LORDH3068, the voiceH6963 of JudahH3063, and bringH935 him unto his peopleH5971: let his handsH3027 be sufficientH7227 for him; and be thou an helpH5828 to him from his enemiesH6862.
And of LeviH3878 he saidH559, Let thy ThummimH8550 and thy UrimH224 be with thy holyH2623 oneH376, whom thou didst proveH5254 at MassahH4532, and with whom thou didst striveH7378 at the watersH4325 of MeribahH4809;
Who saidH559 unto his fatherH1 and to his motherH517, I have not seenH7200 him; neither did he acknowledgeH5234 his brethrenH251, nor knewH3045 his own childrenH1121: for they have observedH8104 thy wordH565, and keptH5341 thy covenantH1285.
They shall teachH3384 JacobH3290 thy judgmentsH4941, and IsraelH3478 thy lawH8451: they shall putH7760 incenseH6988 beforeH639 thee, and whole burnt sacrificeH3632 upon thine altarH4196. {They shall teach: or, Let them teach} {they shall put: or, let them put} {before…: Heb. at thy nose}
BlessH1288, LORDH3068, his substanceH2428, and acceptH7521 the workH6467 of his handsH3027: smiteH4272 through the loinsH4975 of them that riseH6965 against him, and of them that hateH8130 him, that they riseH6965 notH4480 againH6965.
And of BenjaminH1144 he saidH559, The belovedH3039 of the LORDH3068 shall dwellH7931 in safetyH983 by him; and the LORD shall coverH2653 him all the dayH3117 long, and he shall dwellH7931 between his shouldersH3802.
And of JosephH3130 he saidH559, BlessedH1288 of the LORDH3068 be his landH776, for the precious thingsH4022 of heavenH8064, for the dewH2919, and for the deepH8415 that coucheth beneathH7257,
And for the preciousH4022 fruitsH8393 brought forth by the sunH8121, and for the precious thingsH4022 put forthH1645 by the moonH3391, {put: Heb. thrust} {moon: Heb. moons}
And for the chief thingsH7218 of the ancientH6924 mountainsH2042, and for the precious thingsH4022 of the lastingH5769 hillsH1389,
And for the precious thingsH4022 of the earthH776 and fulnessH4393 thereof, and for the good willH7522 of him that dweltH7931 in the bushH5572: let the blessing comeH935 upon the headH7218 of JosephH3130, and upon the top of the headH6936 of him that was separatedH5139 from his brethrenH251.
His gloryH1926 is like the firstlingH1060 of his bullockH7794, and his hornsH7161 are like the hornsH7161 of unicornsH7214: with them he shall pushH5055 the peopleH5971 togetherH3162 to the endsH657 of the earthH776: and they are the ten thousandsH7233 of EphraimH669, and they are the thousandsH505 of ManassehH4519. {unicorns: Heb. an unicorn}
And of ZebulunH2074 he saidH559, RejoiceH8055, ZebulunH2074, in thy going outH3318; and, IssacharH3485, in thy tentsH168.
They shall callH7121 the peopleH5971 unto the mountainH2022; there they shall offerH2076 sacrificesH2077 of righteousnessH6664: for they shall suckH3243 of the abundanceH8228 of the seasH3220, and of treasuresH8226 hidH2934 in the sandH2344.
And of GadH1410 he saidH559, BlessedH1288 be he that enlargethH7337 GadH1410: he dwellethH7931 as a lionH3833, and tearethH2963 the armH2220 withH637 the crown of the headH6936.
And he providedH7200 the first partH7225 for himself, because there, in a portionH2513 of the lawgiverH2710, was he seatedH5603; and he cameH857 with the headsH7218 of the peopleH5971, he executedH6213 the justiceH6666 of the LORDH3068, and his judgmentsH4941 with IsraelH3478. {seated: Heb. cieled}
And of DanH1835 he saidH559, DanH1835 is a lion'sH738 whelpH1482: he shall leapH2187 from BashanH1316.
And of NaphtaliH5321 he saidH559, O NaphtaliH5321, satisfiedH7649 with favourH7522, and fullH4392 with the blessingH1293 of the LORDH3068: possessH3423 thou the westH3220 and the southH1864.
And of AsherH836 he saidH559, Let AsherH836 be blessedH1288 with childrenH1121; let him be acceptableH7521 to his brethrenH251, and let him dipH2881 his footH7272 in oilH8081.
Thy shoesH4515 shall be ironH1270 and brassH5178; and as thy daysH3117, so shall thy strengthH1679 be. {Thy shoes: or, Under thy shoes}
There is none like unto the GodH410 of JeshurunH3484, who ridethH7392 upon the heavenH8064 in thy helpH5828, and in his excellencyH1346 on the skyH7834.
The eternalH6924 GodH430 is thy refugeH4585, and underneath are the everlastingH5769 armsH2220: and he shall thrust outH1644 the enemyH341 from beforeH6440 thee; and shall sayH559, DestroyH8045 them.
IsraelH3478 then shall dwellH7931 in safetyH983 aloneH910: the fountainH5869 of JacobH3290 shall be upon a landH776 of cornH1715 and wineH8492; also his heavensH8064 shall drop downH6201 dewH2919.
HappyH835 art thou, O IsraelH3478: who is like unto thee, O peopleH5971 savedH3467 by the LORDH3068, the shieldH4043 of thy helpH5828, and who is the swordH2719 of thy excellencyH1346! and thine enemiesH341 shall be found liarsH3584 unto thee; and thou shalt treadH1869 upon their high placesH1116. {found…: or, subdued}
Querverweise zu 5. Mose 33,16 5Mo 33,16
A PsalmH4210 of DavidH1732. The earthH776 is the LORD'SH3068, and the fulnessH4393 thereof; the worldH8398, and they that dwellH3427 therein.
And the angelH4397 of the LORDH3068 appearedH7200 unto him in a flameH3827 of fireH784 out of the midstH8432 of a bushH5572: and he lookedH7200, and, behold, the bushH5572 burnedH1197 with fireH784, and the bushH5572 was not consumedH398.
And MosesH4872 saidH559, I will now turn asideH5493, and seeH7200 this greatH1419 sightH4758, whyH4069 the bushH5572 is not burntH1197.
And when the LORDH3068 sawH7200 that he turned asideH5493 to seeH7200, GodH430 calledH7121 unto him out of the midstH8432 of the bushH5572, and saidH559, MosesH4872, MosesH4872. And he saidH559, Here am I.
Then there passedH5674 by MidianitesH4084 merchantmenH582+H5503; and they drewH4900 and lifted upH5927 JosephH3130 out of the pitH953, and soldH4376 JosephH3130 to the IshmeelitesH3459 for twentyH6242 pieces of silverH3701: and they broughtH935 JosephH3130 into EgyptH4714.
ForG1063 suchG5108 an high priestG749 becameG4241 usG2254, who is holyG3741, harmlessG172, undefiledG283, separateG5563 fromG575 sinnersG268, andG2532 madeG1096 higher thanG5308 the heavensG3772;
If I were hungryH7456, I would not tellH559 thee: for the worldH8398 is mine, and the fulnessH4393 thereof.
AndG1161 as touchingG4012 the deadG3498, thatG3754 they riseG1453: have yeG314 notG3756 readG314 inG1722 the bookG976 of MosesG3475, howG5613 inG1909 the bushG942 GodG2316 spakeG2036 unto himG846, sayingG3004, IG1473 am the GodG2316 of AbrahamG11, andG2532 the GodG2316 of IsaacG2464, andG2532 the GodG2316 of JacobG2384?
And the MidianitesH4092 soldH4376 him into EgyptH4714 unto PotipharH6318, an officerH5631 of Pharaoh'sH6547, and captainH8269 of the guardH2876. {officer: Heb. eunuch: but the word doth signify not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers} {captain…: or, chief marshal: Heb. chief of the slaughter men, or executioners}
The heavensH8064 are thine, the earthH776 also is thine: as for the worldH8398 and the fulnessH4393 thereof, thou hast foundedH3245 them. {the fulness…: or, all it containeth}
GloryG1391 to GodG2316 inG1722 the highestG5310, andG2532 onG1909 earthG1093 peaceG1515, good willG2107 towardG1722 menG444.
And the LORDH3068 was with JosephH3130, and he was a prosperousH6743 manH376; and he was in the houseH1004 of his masterH113 the EgyptianH4713.
The snortingH5170 of his horsesH5483 was heardH8085 from DanH1835: the whole landH776 trembledH7493 at the soundH6963 of the neighingH4684 of his strong onesH47; for they are comeH935, and have devouredH398 the landH776, and allH4393 that is in it; the cityH5892, and those that dwellH3427 therein. {all…: Heb. the fulness thereof}
AndG2532 when fortyG5062 yearsG2094 were expiredG4137, there appearedG3700 to himG846 inG1722 the wildernessG2048 of mountG3735 SinaG4614 an angelG32 of the LordG2962 inG1722 a flameG5395 of fireG4442 in a bushG942.
WhenG1161 MosesG3475 sawG1492 it, he wonderedG2296 at the sightG3705: andG1161 as heG846 drew nearG4334 to beholdG2657 it, the voiceG5456 of the LordG2962 cameG1096 untoG4314 himG846,
Saying, IG1473 am the GodG2316 of thyG4675 fathersG3962, the GodG2316 of AbrahamG11, andG2532 the GodG2316 of IsaacG2464, andG2532 the GodG2316 of JacobG2384. ThenG1161 MosesG3475 trembledG1096+G1790, and durstG5111 notG3756 beholdG2657.
ThenG1161 saidG2036 the LordG2962 to himG846, Put offG3089 thy shoesG5266 from thyG4675 feetG4228: forG1063 the placeG5117 whereG1722+G3739 thou standestG2476 isG2076 holyG40 groundG1093.
And his masterH113 sawH7200 that the LORDH3068 was with him, and that the LORDH3068 made all that he didH6213 to prosperH6743 in his handH3027.
ThisG5126 MosesG3475 whomG3739 they refusedG720, sayingG2036, WhoG5101 madeG2525 theeG4571 a rulerG758 andG2532 a judgeG1348? the sameG5126 did GodG2316 sendG649 to be a rulerG758 andG2532 a delivererG3086 byG1722 the handG5495 of the angelG32 whichG3588 appearedG3700 to himG846 inG1722 the bushG942.
And they set onH7760 for him by himself, and for them by themselves, and for the EgyptiansH4713, which did eatH398 with him, by themselves: because the EgyptiansH4713 mightH3201 not eatH398 breadH3899 with the HebrewsH5680; for that is an abominationH8441 unto the EgyptiansH4714.
ButG1161 ifG1437 any manG5100 sayG2036 unto youG5213, ThisG5124 isG2076 offered in sacrifice unto idolsG1494, eatG2068 notG3361 forG1223 his sakeG1565 that shewed itG3377, andG2532 for conscience sakeG4893: forG1063 the earthG1093 is the Lord'sG2962, andG2532 the fulnessG4138 thereofG846:
AndG2532 lestG3363 I should be exalted above measureG5229 through the abundanceG5236 of the revelationsG602, there was givenG1325 to meG3427 a thornG4647 in the fleshG4561, the messengerG32 of SatanG4566 toG2443 buffetG2852 meG3165, lestG3363 I should be exalted above measureG5229.
ForG5228 this thingG5127 I besoughtG3870 the LordG2962 thriceG5151, thatG2443 it might departG868 fromG575 meG1700.
AndG2532 he saidG2046 unto meG3427, MyG3450 graceG5485 is sufficientG714 for theeG4671: forG1063 myG3450 strengthG1411 is made perfectG5048 inG1722 weaknessG769. Most gladlyG2236 thereforeG3767 will IG2744 ratherG3123 gloryG2744 inG1722 myG3450 infirmitiesG769, thatG2443 the powerG1411 of ChristG5547 may restG1981 uponG1909 meG1691.
ThereforeG1352 I take pleasureG2106 inG1722 infirmitiesG769, inG1722 reproachesG5196, inG1722 necessitiesG318, inG1722 persecutionsG1375, inG1722 distressesG4730 forG5228 Christ'sG5547 sakeG5228: forG1063 whenG3752 I am weakG770, thenG5119 amG1510 I strongG1415.
HasteH4116 ye, and go upH5927 to my fatherH1, and sayH559 unto him, Thus saithH559 thy sonH1121 JosephH3130, GodH430 hath madeH7760 me lordH113 of all EgyptH4714: come downH3381 unto me, tarryH5975 not:
And thou shalt dwellH3427 in the landH776 of GoshenH1657, and thou shalt be nearH7138 unto me, thou, and thy childrenH1121, and thy children'sH1121 childrenH1121, and thy flocksH6629, and thy herdsH1241, and all that thou hast:
And there will I nourishH3557 thee; for yet there are fiveH2568 yearsH8141 of famineH7458; lest thou, and thy householdH1004, and all that thou hast, come to povertyH3423.