Now MosesH4872 keptH1961+H7462 the flockH6629 of JethroH3503 his father in lawH2859, the priestH3548 of MidianH4080: and he ledH5090 the flockH6629 to the backsideH310 of the desertH4057, and cameH935 to the mountainH2022 of GodH430, even to HorebH2722.
And the angelH4397 of the LORDH3068 appearedH7200 unto him in a flameH3827 of fireH784 out of the midstH8432 of a bushH5572: and he lookedH7200, and, behold, the bushH5572 burnedH1197 with fireH784, and the bushH5572 was not consumedH398.
And MosesH4872 saidH559, I will now turn asideH5493, and seeH7200 this greatH1419 sightH4758, whyH4069 the bushH5572 is not burntH1197.
And when the LORDH3068 sawH7200 that he turned asideH5493 to seeH7200, GodH430 calledH7121 unto him out of the midstH8432 of the bushH5572, and saidH559, MosesH4872, MosesH4872. And he saidH559, Here am I.
And he saidH559, Draw not nighH7126 hitherH1988: put offH5394 thy shoesH5275 from off thy feetH7272, for the placeH4725 whereonH834 thou standestH5975 is holyH6944 groundH127.
Moreover he saidH559, I am the GodH430 of thy fatherH1, the GodH430 of AbrahamH85, the GodH430 of IsaacH3327, and the GodH430 of JacobH3290. And MosesH4872 hidH5641 his faceH6440; for he was afraidH3372 to lookH5027 upon GodH430.
And the LORDH3068 saidH559, I have surelyH7200 seenH7200 the afflictionH6040 of my peopleH5971 which are in EgyptH4714, and have heardH8085 their cryH6818 by reasonH6440 of their taskmastersH5065; for I knowH3045 their sorrowsH4341;
And I am come downH3381 to deliverH5337 them out of the handH3027 of the EgyptiansH4714, and to bringH5927 them up out of that landH776 unto a goodH2896 landH776 and a largeH7342, unto a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706; unto the placeH4725 of the CanaanitesH3669, and the HittitesH2850, and the AmoritesH567, and the PerizzitesH6522, and the HivitesH2340, and the JebusitesH2983.
Now therefore, behold, the cryH6818 of the childrenH1121 of IsraelH3478 is comeH935 unto me: and I have also seenH7200 the oppressionH3906 wherewith the EgyptiansH4714 oppressH3905 them.
ComeH3212 now therefore, and I will sendH7971 thee unto PharaohH6547, that thou mayest bring forthH3318 my peopleH5971 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of EgyptH4714.
And MosesH4872 saidH559 unto GodH430, Who am I, that I should goH3212 unto PharaohH6547, and that I should bring forthH3318 the childrenH1121 of IsraelH3478 out of EgyptH4714?
And he saidH559, Certainly I will be with thee; and this shall be a tokenH226 unto thee, thatH3588 I have sentH7971 thee: When thou hast brought forthH3318 the peopleH5971 out of EgyptH4714, ye shall serveH5647 GodH430 upon this mountainH2022.
And MosesH4872 saidH559 unto GodH430, Behold, when I comeH935 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, and shall sayH559 unto them, The GodH430 of your fathersH1 hath sentH7971 me unto you; and they shall sayH559 to me, What is his nameH8034? what shall I sayH559 unto them?
And GodH430 saidH559 unto MosesH4872, I AMH1961 THAT I AMH1961: and he saidH559, Thus shalt thou sayH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, I AM hath sentH7971 me unto you.
And GodH430 saidH559 moreoverH5750 unto MosesH4872, Thus shalt thou sayH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, The LORDH3068 GodH430 of your fathersH1, the GodH430 of AbrahamH85, the GodH430 of IsaacH3327, and the GodH430 of JacobH3290, hath sentH7971 me unto you: this is my nameH8034 for everH5769, and this is my memorialH2143 unto allH1755 generationsH1755.
GoH3212, and gatherH622 the eldersH2205 of IsraelH3478 togetherH622, and sayH559 unto them, The LORDH3068 GodH430 of your fathersH1, the GodH430 of AbrahamH85, of IsaacH3327, and of JacobH3290, appearedH7200 unto me, sayingH559, I have surelyH6485 visitedH6485 you, and seen that which is doneH6213 to you in EgyptH4714:
And I have saidH559, I will bringH5927 you up out of the afflictionH6040 of EgyptH4714 unto the landH776 of the CanaanitesH3669, and the HittitesH2850, and the AmoritesH567, and the PerizzitesH6522, and the HivitesH2340, and the JebusitesH2983, unto a landH776 flowingH2100 with milkH2461 and honeyH1706.
And they shall hearkenH8085 to thy voiceH6963: and thou shalt comeH935, thou and the eldersH2205 of IsraelH3478, unto the kingH4428 of EgyptH4714, and ye shall sayH559 unto him, The LORDH3068 GodH430 of the HebrewsH5680 hath metH7136 with us: and now let us goH3212, we beseech thee, threeH7969 days'H3117 journeyH1870 into the wildernessH4057, that we may sacrificeH2076 to the LORDH3068 our GodH430.
And I am sureH3045 that the kingH4428 of EgyptH4714 will not letH5414 you goH1980, no, not by a mightyH2389 handH3027. {no…: or, but by strong hand}
And I will stretch outH7971 my handH3027, and smiteH5221 EgyptH4714 with all my wondersH6381 which I will doH6213 in the midstH7130 thereof: and afterH310 that he will let you goH7971.
And I will giveH5414 this peopleH5971 favourH2580 in the sightH5869 of the EgyptiansH4714: and it shall come to pass, that, when ye goH3212, ye shall not goH3212 emptyH7387:
But every womanH802 shall borrowH7592 of her neighbourH7934, and of her that sojournethH1481 in her houseH1004, jewelsH3627 of silverH3701, and jewelsH3627 of goldH2091, and raimentH8071: and ye shall putH7760 them upon your sonsH1121, and upon your daughtersH1323; and ye shall spoilH5337 the EgyptiansH4714. {the Egyptians: or, Egypt}
Querverweise zu 2. Mose 3,15 2Mo 3,15
Moreover he saidH559, I am the GodH430 of thy fatherH1, the GodH430 of AbrahamH85, the GodH430 of IsaacH3327, and the GodH430 of JacobH3290. And MosesH4872 hidH5641 his faceH6440; for he was afraidH3372 to lookH5027 upon GodH430.
His nameH8034 shall endure for everH5769: his nameH8034 shall be continuedH5125+H5125 as long asH6440 the sunH8121: and men shall be blessedH1288 in him: all nationsH1471 shall call him blessedH833. {endure: Heb. be} {his name shall be…: Heb. shall be as a son to continue his father's name for ever}
But thou, O LORDH3068, shalt endureH3427 for everH5769; and thy remembranceH2143 unto allH1755 generationsH1755.
That they may believeH539 that the LORDH3068 GodH430 of their fathersH1, the GodH430 of AbrahamH85, the GodH430 of IsaacH3327, and the GodH430 of JacobH3290, hath appearedH7200 unto thee.
And blessedH1288 be his gloriousH3519 nameH8034 for everH5769: and let the whole earthH776 be filledH4390 with his gloryH3519; AmenH543, and AmenH543.
And I will establishH6965 my covenantH1285 between me and thee and thy seedH2233 after theeH310 in their generationsH1755 for an everlastingH5769 covenantH1285, to be a GodH430 unto thee, and to thy seedH2233 after theeH310.
Thy nameH8034, O LORDH3068, endureth for everH5769; and thy memorialH2143, O LORDH3068, throughout allH1755 generationsH1755. {throughout…: Heb. to generation and generation}
For all peopleH5971 will walkH3212 every oneH376 in the nameH8034 of his godH430, and we will walkH3212 in the nameH8034 of the LORDH3068 our GodH430 for everH5769 and everH5703.
And I will giveH5414 unto thee, and to thy seedH2233 after theeH310, the landH776 wherein thou art a strangerH4033, all the landH776 of CanaanH3667, for an everlastingH5769 possessionH272; and I will be their GodH430. {wherein…: Heb. of thy sojournings}
David'sH1732 Psalm of praiseH8416. I will extolH7311 thee, my GodH430, O kingH4428; and I will blessH1288 thy nameH8034 for everH5769 and everH5703.
For I am the LORDH3068, I changeH8138 not; therefore ye sonsH1121 of JacobH3290 are not consumedH3615.
(The LORDH3068 GodH430 of your fathersH1 make you a thousandH505 timesH6471 so many more asH3254 ye are, and blessH1288 you, as he hath promisedH1696 you!)
Every dayH3117 will I blessH1288 thee; and I will praiseH1984 thy nameH8034 for everH5769 and everH5703.
JesusG2424 ChristG5547 the sameG846 yesterdayG5504, andG2532 to dayG4594, andG2532 forG1519 everG165.
Surely there shall not oneH376 of these menH582 of this evilH7451 generationH1755 seeH7200 that goodH2896 landH776, which I swareH7650 to giveH5414 unto your fathersH1,
For unto us a childH3206 is bornH3205, unto us a sonH1121 is givenH5414: and the governmentH4951 shall be upon his shoulderH7926: and his nameH8034 shall be calledH7121 WonderfulH6382, CounsellorH3289, The mightyH1368 GodH410, The everlastingH5703 FatherH1, The PrinceH8269 of PeaceH7965.
Now therefore hearkenH8085, O IsraelH3478, unto the statutesH2706 and unto the judgmentsH4941, which I teachH3925 you, for to doH6213 them, that ye may liveH2421, and go inH935 and possessH3423 the landH776 which the LORDH3068 GodH430 of your fathersH1 givethH5414 you.
That ledH3212 them by the right handH3225 of MosesH4872 with his gloriousH8597 armH2220, dividingH1234 the waterH4325 beforeH6440 them, to makeH6213 himself an everlastingH5769 nameH8034?
But a prophetH5030 of the LORDH3068 was there, whose nameH8034 was OdedH5752: and he went outH3318 beforeH6440 the hostH6635 that cameH935 to SamariaH8111, and saidH559 unto them, Behold, because the LORDH3068 GodH430 of your fathersH1 was wrothH2534 with JudahH3063, he hath deliveredH5414 them into your handH3027, and ye have slainH2026 them in a rageH2197 that reacheth upH5060 unto heavenH8064.