A wiseH2450 sonH1121 heareth his father'sH1 instructionH4148: but a scornerH3887 hearethH8085 not rebukeH1606.
A manH376 shall eatH398 goodH2896 by the fruitH6529 of his mouthH6310: but the soulH5315 of the transgressorsH898 shall eat violenceH2555.
He that keepethH5341 his mouthH6310 keepethH8104 his lifeH5315: but he that openeth wideH6589 his lipsH8193 shall have destructionH4288.
The soulH5315 of the sluggardH6102 desirethH183, and hath nothing: but the soulH5315 of the diligentH2742 shall be made fatH1878.
A righteousH6662 man hatethH8130 lyingH1697+H8267: but a wickedH7563 man is loathsomeH887, and cometh to shameH2659.
RighteousnessH6666 keepethH5341 him that is uprightH8537 in the wayH1870: but wickednessH7564 overthrowethH5557 the sinnerH2403. {the sinner: Heb. sin}
There isH3426 that maketh himself richH6238, yet hath nothing: there is that maketh himself poorH7326, yetH3605 hath greatH7227 richesH1952.
The ransomH3724 of a man'sH376 lifeH5315 are his richesH6239: but the poorH7326 hearethH8085 not rebukeH1606.
The lightH216 of the righteousH6662 rejoicethH8055: but the lampH5216 of the wickedH7563 shall be put outH1846. {lamp: or, candle}
Only by prideH2087 comethH5414 contentionH4683: but with the well advisedH3289 is wisdomH2451.
WealthH1952 gotten by vanityH1892 shall be diminishedH4591: but he that gatherethH6908 by labourH3027 shall increaseH7235. {by labour: Heb. with the hand}
HopeH8431 deferredH4900 maketh the heartH3820 sickH2470: but when the desireH8378 comethH935, it is a treeH6086 of lifeH2416.
Whoso despisethH936 the wordH1697 shall be destroyedH2254: but he that fearethH3373 the commandmentH4687 shall be rewardedH7999. {shall be rewarded: or, shall be in peace}
The lawH8451 of the wiseH2450 is a fountainH4726 of lifeH2416, to departH5493 from the snaresH4170 of deathH4194.
GoodH2896 understandingH7922 givethH5414 favourH2580: but the wayH1870 of transgressorsH898 is hardH386.
Every prudentH6175 man dealethH6213 with knowledgeH1847: but a foolH3684 layeth openH6566 his follyH200. {layeth…: Heb. spreadeth}
A wickedH7563 messengerH4397 fallethH5307 into mischiefH7451: but a faithfulH529 ambassadorH6735 is healthH4832. {a faithful…: Heb. an ambassador of faithfulness}
PovertyH7389 and shameH7036 shall be to him that refusethH6544 instructionH4148: but he that regardethH8104 reproofH8433 shall be honouredH3513.
The desireH8378 accomplishedH1961 is sweetH6149 to the soulH5315: but it is abominationH8441 to foolsH3684 to departH5493 from evilH7451.
He that walkethH1980 with wiseH2450 men shall be wiseH2449: but a companionH7462 of foolsH3684 shall be destroyedH7321. {destroyed: Heb. broken}
EvilH7451 pursuethH7291 sinnersH2400: but to the righteousH6662 goodH2896 shall be repayedH7999.
A goodH2896 man leaveth an inheritanceH5157 to his children'sH1121 childrenH1121: and the wealthH2428 of the sinnerH2398 is laid upH6845 for the justH6662.
MuchH7230 foodH400 is in the tillageH5215 of the poorH7218+H7326: but there isH3426 that is destroyedH5595 for wantH3808 of judgmentH4941.
He that sparethH2820 his rodH7626 hatethH8130 his sonH1121: but he that lovethH157 him chastenethH4148 him betimesH7836.
The righteousH6662 eatethH398 to the satisfyingH7648 of his soulH5315: but the bellyH990 of the wickedH7563 shall wantH2637.
Querverweise zu Sprüche 13,1 Spr 13,1
HearH8085, ye childrenH1121, the instructionH4148 of a fatherH1, and attendH7181 to knowH3045 understandingH998.
For I giveH5414 you goodH2896 doctrineH3948, forsakeH5800 ye not my lawH8451.
For I was my father'sH1 sonH1121, tenderH7390 and onlyH3173 beloved in the sightH6440 of my motherH517.
He taughtH3384 me also, and saidH559 unto me, Let thine heartH3820 retainH8551 my wordsH1697: keepH8104 my commandmentsH4687, and liveH2421.
GetH7069 wisdomH2451, getH7069 understandingH998: forgetH7911 it not; neither declineH5186 from the wordsH561 of my mouthH6310.
ForsakeH5800 her not, and she shall preserveH8104 thee: loveH157 her, and she shall keepH5341 thee.
WisdomH2451 is the principal thingH7225; therefore getH7069 wisdomH2451: and with all thy gettingH7075 get understandingH998.
ExaltH5549 her, and she shall promoteH7311 thee: she shall bring thee to honourH3513, when thou dost embraceH2263 her.
She shall giveH5414 to thine headH7218 an ornamentH3880 of graceH2580: a crownH5850 of gloryH8597 shall she deliverH4042 to thee. {a crown…: or, she shall compass thee with a crown of glory}
HearH8085, O my sonH1121, and receiveH3947 my sayingsH561; and the yearsH8141 of thy lifeH2416 shall be manyH7235.
I have taughtH3384 thee in the wayH1870 of wisdomH2451; I have ledH1869 thee in rightH3476 pathsH4570.
When thou goestH3212, thy stepsH6806 shall not be straitenedH3334; and when thou runnestH7323, thou shalt not stumbleH3782.
Take fast holdH2388 of instructionH4148; let her not goH7503: keepH5341 her; for she is thy lifeH2416.
EnterH935 not into the pathH734 of the wickedH7563, and goH833 not in the wayH1870 of evilH7451 men.
He that reprovethH3256 a scornerH3887 gettethH3947 to himself shameH7036: and he that rebukethH3198 a wickedH7563 man getteth himself a blotH3971.
My sonH1121, attendH7181 to my wordsH1697; inclineH5186 thine earH241 unto my sayingsH561.
Let them not departH3868 from thine eyesH5869; keepH8104 them in the midstH8432 of thine heartH3824.
For they are lifeH2416 unto those that findH4672 them, and healthH4832 to all their fleshH1320. {health: Heb. medicine}
ReproveH3198 not a scornerH3887, lest he hateH8130 thee: rebukeH3198 a wise manH2450, and he will loveH157 thee.
The proverbsH4912 of SolomonH8010. A wiseH2450 sonH1121 maketh a gladH8055 fatherH1: but a foolishH3684 sonH1121 is the heavinessH8424 of his motherH517.
A scornerH3887 seekethH1245 wisdomH2451, and findeth it not: but knowledgeH1847 is easyH7043 unto him that understandethH995.
A foolH191 despisethH5006 his father'sH1 instructionH4148: but he that regardethH8104 reproofH8433 is prudentH6191.
If one manH376 sinH2398 against anotherH376, the judgeH430 shall judgeH6419 him: but if a manH376 sinH2398 against the LORDH3068, who shall intreatH6419 for him? Notwithstanding they hearkenedH8085 not unto the voiceH6963 of their fatherH1, because the LORDH3068 wouldH2654 slayH4191 them.
A wiseH2450 sonH1121 maketh a gladH8055 fatherH1: but a foolishH3684 manH120 despisethH959 his motherH517.
Wherefore hearH8085 the wordH1697 of the LORDH3068, ye scornfulH3944 menH582, that ruleH4910 this peopleH5971 which is in JerusalemH3389.
Because ye have saidH559, We have madeH3772 a covenantH1285 with deathH4194, and with hellH7585 are weH6213 at agreementH2374; when the overflowingH7857 scourgeH7752+H7885 shall pass throughH5674+H5674, it shall not comeH935 unto us: for we have madeH7760 liesH3577 our refugeH4268, and under falsehoodH8267 have we hidH5641 ourselves: