To the chief MusicianH5329 upon ShoshannimeduthH7802, A PsalmH4210 of AsaphH623. Give earH238, O ShepherdH7462 of IsraelH3478, thou that leadestH5090 JosephH3130 like a flockH6629; thou that dwellestH3427 between the cherubimsH3742, shine forthH3313. {of: or, for}
BeforeH6440 EphraimH669 and BenjaminH1144 and ManassehH4519 stir upH5782 thy strengthH1369, and comeH3212 and saveH3444 us. {come…: Heb. come for salvation to us}
Turn us againH7725, O GodH430, and cause thy faceH6440 to shineH215; and we shall be savedH3467.
O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, how long wilt thou be angryH6225 against the prayerH8605 of thy peopleH5971? {be…: Heb. smoke}
Thou feedestH398 them with the breadH3899 of tearsH1832; and givest them tearsH1832 to drinkH8248 in great measureH7991.
Thou makestH7760 us a strifeH4066 unto our neighboursH7934: and our enemiesH341 laughH3932 among themselves.
Turn us againH7725, O GodH430 of hostsH6635, and cause thy faceH6440 to shineH215; and we shall be savedH3467.
Thou hast broughtH5265 a vineH1612 out of EgyptH4714: thou hast cast outH1644 the heathenH1471, and plantedH5193 it.
Thou preparedstH6437 room beforeH6440 it, and didst cause it to take deepH8328 rootH8327, and it filledH4390 the landH776.
The hillsH2022 were coveredH3680 with the shadowH6738 of it, and the boughsH6057 thereof were like the goodlyH410 cedarsH730. {goodly…: Heb. cedars of God}
She sent outH7971 her boughsH7105 unto the seaH3220, and her branchesH3127 unto the riverH5104.
Why hast thou then broken downH6555 her hedgesH1447, so that all they which passH5674 by the wayH1870 do pluckH717 her?
The boarH2386 out of the woodH3293 doth wasteH3765 it, and the wild beastH2123 of the fieldH7704 doth devourH7462 it.
ReturnH7725, we beseech thee, O GodH430 of hostsH6635: look downH5027 from heavenH8064, and beholdH7200, and visitH6485 this vineH1612;
And the vineyardH3657+H3661 which thy right handH3225 hath plantedH5193, and the branchH1121 that thou madest strongH553 for thyself.
It is burnedH8313 with fireH784, it is cut downH3683: they perishH6 at the rebukeH1606 of thy countenanceH6440.
Let thy handH3027 be upon the manH376 of thy right handH3225, upon the sonH1121 of manH120 whom thou madest strongH553 for thyself.
So will not we go backH5472 from thee: quickenH2421 us, and we will callH7121 upon thy nameH8034.
Turn us againH7725, O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, cause thy faceH6440 to shineH215; and we shall be savedH3467.
Querverweise zu Psalm 80,1 Ps 80,1
To the chief MusicianH5329 upon ShoshannimH7799, for the sonsH1121 of KorahH7141, MaschilH4905, A SongH7892 of lovesH3039. My heartH3820 is inditingH7370 a goodH2896 matterH1697: I speakH559 of the things which I have madeH4639 touching the kingH4428: my tongueH3956 is the penH5842 of a readyH4106 writerH5608. {Maschil: or, of instruction} {is inditing: Heb. boileth, or, bubbleth up}
To the chief MusicianH5329 upon NehilothH5155, A PsalmH4210 of DavidH1732. Give earH238 to my wordsH561, O LORDH3068, considerH995 my meditationH1901.
The LORDH3068 reignethH4427; let the peopleH5971 trembleH7264: he sittethH3427 between the cherubimsH3742; let the earthH776 be movedH5120. {be moved: Heb. stagger}
To the chief MusicianH5329 upon ShushaneduthH7802, MichtamH4387 of DavidH1732, to teachH3925; when he stroveH5327 with AramnaharaimH763+H5104 and with AramzobahH760, when JoabH3097 returnedH7725, and smoteH5221 of EdomH123 in the valleyH1516 of saltH4417 twelveH8147+H6240 thousandH505. O GodH430, thou hast cast us offH2186, thou hast scatteredH6555 us, thou hast been displeasedH599; O turn thyself to us againH7725. {Michtam: or, A golden Psalm} {scattered: Heb. broken}
To the chief MusicianH5329 on NeginothH5058, MaschilH4905, A Psalm of DavidH1732. Give earH238 to my prayerH8605, O GodH430; and hideH5956 not thyself from my supplicationH8467.
He maketh me to lie downH7257 in greenH1877 pasturesH4999: he leadethH5095 me beside the stillH4496 watersH4325. {green…: Heb. pastures of tender grass} {still…: Heb. waters of quietness}
But made his own peopleH5971 to go forthH5265 like sheepH6629, and guidedH5090 them in the wildernessH4057 like a flockH5739.
And the cherubimsH3742 shall stretchH6566 forth their wingsH3671 on highH4605, coveringH5526 the mercy seatH3727 with their wingsH3671, and their facesH6440 shall look oneH376 to anotherH251; toward the mercy seatH3727 shall the facesH6440 of the cherubimsH3742 be.
And thou shalt putH5414 the mercy seatH3727 aboveH4605 upon the arkH727; and in the arkH727 thou shalt putH5414 the testimonyH5715 that I shall giveH5414 thee.
And there I will meetH3259 with thee, and I will communeH1696 with thee from above the mercy seatH3727, from betweenH996 the twoH8147 cherubimsH3742 which are uponH5921 the arkH727 of the testimonyH5715, of all things which I will give thee in commandmentH6680 unto the childrenH1121 of IsraelH3478.
Turn us againH7725, O GodH430 of hostsH6635, and cause thy faceH6440 to shineH215; and we shall be savedH3467.
To the chief MusicianH5329 upon ShoshannimH7799, A Psalm of DavidH1732. SaveH3467 me, O GodH430; for the watersH4325 are comeH935 in unto my soulH5315.
He shall feedH7462 his flockH5739 like a shepherdH7462: he shall gatherH6908 the lambsH2922 with his armH2220, and carryH5375 them in his bosomH2436, and shall gently leadH5095 those that are with youngH5763. {that…: or, that give suck}
That thou mayest sayH559 to the prisonersH631, Go forthH3318; to them that are in darknessH2822, ShewH1540 yourselves. They shall feedH7462 in the waysH1870, and their pasturesH4830 shall be in all high placesH8205.
So the peopleH5971 sentH7971 to ShilohH7887, that they might bringH5375 from thence the arkH727 of the covenantH1285 of the LORDH3068 of hostsH6635, which dwellethH3427 between the cherubimsH3742: and the twoH8147 sonsH1121 of EliH5941, HophniH2652 and PhinehasH6372, were there with the arkH727 of the covenantH1285 of GodH430.
Turn us againH7725, O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, cause thy faceH6440 to shineH215; and we shall be savedH3467.
And I will set upH6965 oneH259 shepherdH7462 over them, and he shall feedH7462 them, even my servantH5650 DavidH1732; he shall feedH7462 them, and he shall be their shepherdH7462.
They shall not hungerH7456 nor thirstH6770; neither shall the heatH8273 nor sunH8121 smiteH5221 them: for he that hath mercyH7355 on them shall leadH5090 them, even by the springsH4002 of waterH4325 shall he guideH5095 them.
And DavidH1732 aroseH6965, and wentH3212 with all the peopleH5971 that were with him from Baale of JudahH1184, to bring upH5927 from thence the arkH727 of GodH430, whose nameH8034 is calledH7121 by the nameH8034 of the LORDH3068 of hostsH6635 that dwellethH3427 between the cherubimsH3742. {Baale: or, Baalah, that is, Kirjathjearim} {whose name…: or, at which the name, even the name of the LORD of hosts, was called upon}
IG1473 amG1510 the goodG2570 shepherdG4166, andG2532 knowG1097 myG1699 sheep, andG2532 am knownG1097 ofG5259 mineG1699.
Then he rememberedH2142 the daysH3117 of oldH5769, MosesH4872, and his peopleH5971, saying, Where is he that brought them upH5927 out of the seaH3220 with the shepherdH7462 of his flockH6629? where is he that putH7760 his holyH6944 SpiritH7307 withinH7130 him? {shepherd: or, shepherds}
And HezekiahH2396 prayedH6419 beforeH6440 the LORDH3068, and saidH559, O LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, which dwellestH3427 between the cherubimsH3742, thou art the GodH430, even thou alone, of all the kingdomsH4467 of the earthH776; thou hast madeH6213 heavenH8064 and earthH776.
O LORDH3068 GodH410, to whom vengeanceH5360 belongeth; O GodH410, to whom vengeanceH5360 belongeth, shewH3313 thyself. {God…: Heb. God of revenges} {shew…: Heb. shine forth}
NowG1161 the GodG2316 of peaceG1515, that brought againG321 fromG1537 the deadG3498 ourG2257 LordG2962 JesusG2424, that greatG3173 shepherdG4166 of the sheepG4263, throughG1722 the bloodG129 of the everlastingG166 covenantG1242, {covenant: or, testament}
To himG5129 the porterG2377 openethG455; andG2532 the sheepG4263 hearG191 hisG846 voiceG5456: andG2532 he callethG2564 his ownG2398 sheepG4263 byG2596 nameG3686, andG2532 leadethG1806 themG846 outG1806.
As for the likenessH1823 of the living creaturesH2416, their appearanceH4758 was like burningH1197 coalsH1513 of fireH784, and like the appearanceH4758 of lampsH3940: it went up and downH1980 among the living creaturesH2416; and the fireH784 was brightH5051, and out of the fireH784 went forthH3318 lightningH1300.
And he saidH559, The LORDH3068 cameH935 from SinaiH5514, and rose upH2224 from SeirH8165 unto them; he shined forthH3313 from mountH2022 ParanH6290, and he cameH857 with ten thousandsH7233 of saintsH6944: from his right handH3225 went a fieryH799+H784 lawH1881 for them. {a fiery…: Heb. a fire of law}
ForG1063 ye wereG2258 asG5613 sheepG4263 going astrayG4105; butG235 areG1994 nowG3568 returnedG1994 untoG1909 the ShepherdG4166 andG2532 BishopG1985 of yourG5216 soulsG5590.
AndG2532 whenG3752 he putteth forthG1544 his ownG2398 sheepG4263, he goethG4198 beforeG1715 themG846, andG2532 the sheepG4263 followG190 himG846: forG3754 they knowG1492 hisG846 voiceG5456.
Then the gloryH3519 of the LORDH3068 went upH7311 from the cherubH3742, and stood over the thresholdH4670 of the houseH1004; and the houseH1004 was filledH4390 with the cloudH6051, and the courtH2691 was fullH4390 of the brightnessH5051 of the LORD'SH3068 gloryH3519. {went up: Heb. was lifted up}
Is it goodH2895 unto thee that thou shouldest oppressH6231, that thou shouldest despiseH3988 the workH3018 of thine handsH3709, and shineH3313 upon the counselH6098 of the wickedH7563? {work: Heb. labour}
AndG2532 when the chief ShepherdG750 shall appearG5319, ye shall receiveG2865 a crownG4735 of gloryG1391 that fadeth not awayG262.
AriseH6965, shineH215; for thy lightH216 is comeH935, and the gloryH3519 of the LORDH3068 is risenH2224 upon thee. {shine…: or, be enlightened; for thy light cometh}
And, behold, the gloryH3519 of the GodH430 of IsraelH3478 cameH935 from the wayH1870 of the eastH6921: and his voiceH6963 was like a noiseH6963 of manyH7227 watersH4325: and the earthH776 shinedH215 with his gloryH3519.