To the chief MusicianH5329 upon ShoshannimeduthH7802, A PsalmH4210 of AsaphH623. Give earH238, O ShepherdH7462 of IsraelH3478, thou that leadestH5090 JosephH3130 like a flockH6629; thou that dwellestH3427 between the cherubimsH3742, shine forthH3313. {of: or, for}
BeforeH6440 EphraimH669 and BenjaminH1144 and ManassehH4519 stir upH5782 thy strengthH1369, and comeH3212 and saveH3444 us. {come…: Heb. come for salvation to us}
Turn us againH7725, O GodH430, and cause thy faceH6440 to shineH215; and we shall be savedH3467.
O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, how long wilt thou be angryH6225 against the prayerH8605 of thy peopleH5971? {be…: Heb. smoke}
Thou feedestH398 them with the breadH3899 of tearsH1832; and givest them tearsH1832 to drinkH8248 in great measureH7991.
Thou makestH7760 us a strifeH4066 unto our neighboursH7934: and our enemiesH341 laughH3932 among themselves.
Turn us againH7725, O GodH430 of hostsH6635, and cause thy faceH6440 to shineH215; and we shall be savedH3467.
Thou hast broughtH5265 a vineH1612 out of EgyptH4714: thou hast cast outH1644 the heathenH1471, and plantedH5193 it.
Thou preparedstH6437 room beforeH6440 it, and didst cause it to take deepH8328 rootH8327, and it filledH4390 the landH776.
The hillsH2022 were coveredH3680 with the shadowH6738 of it, and the boughsH6057 thereof were like the goodlyH410 cedarsH730. {goodly…: Heb. cedars of God}
She sent outH7971 her boughsH7105 unto the seaH3220, and her branchesH3127 unto the riverH5104.
Why hast thou then broken downH6555 her hedgesH1447, so that all they which passH5674 by the wayH1870 do pluckH717 her?
The boarH2386 out of the woodH3293 doth wasteH3765 it, and the wild beastH2123 of the fieldH7704 doth devourH7462 it.
ReturnH7725, we beseech thee, O GodH430 of hostsH6635: look downH5027 from heavenH8064, and beholdH7200, and visitH6485 this vineH1612;
And the vineyardH3657+H3661 which thy right handH3225 hath plantedH5193, and the branchH1121 that thou madest strongH553 for thyself.
It is burnedH8313 with fireH784, it is cut downH3683: they perishH6 at the rebukeH1606 of thy countenanceH6440.
Let thy handH3027 be upon the manH376 of thy right handH3225, upon the sonH1121 of manH120 whom thou madest strongH553 for thyself.
So will not we go backH5472 from thee: quickenH2421 us, and we will callH7121 upon thy nameH8034.
Turn us againH7725, O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, cause thy faceH6440 to shineH215; and we shall be savedH3467.
Querverweise zu Psalm 80,15 Ps 80,15
Thou hast broughtH5265 a vineH1612 out of EgyptH4714: thou hast cast outH1644 the heathenH1471, and plantedH5193 it.
Now will I singH7891 to my wellbelovedH3039 a songH7892 of my belovedH1730 touching his vineyardH3754. My wellbelovedH3039 hath a vineyardH3754 in a very fruitfulH1121+H8081 hillH7161: {a very…: Heb. the horn of the son of oil}
And there shall come forthH3318 a rodH2415 out of the stemH1503 of JesseH3448, and a BranchH5342 shall growH6509 out of his rootsH8328:
And he fencedH5823 it, and gathered out the stonesH5619 thereof, and plantedH5193 it with the choicest vineH8321, and builtH1129 a towerH4026 in the midstH8432 of it, and also madeH2672 a winepressH3342 therein: and he lookedH6960 that it should bring forthH6213 grapesH6025, and it brought forthH6213 wild grapesH891. {fenced: or, made a wall about} {made: Heb. hewed}
And now, saithH559 the LORDH3068 that formedH3335 me from the wombH990 to be his servantH5650, to bringH7725 JacobH3290 againH7725 to him, Though IsraelH3478 be not gatheredH622, yet shall I be gloriousH3513 in the eyesH5869 of the LORDH3068, and my GodH430 shall be my strengthH5797. {Though…: or, That Israel may be gathered to him, and I may, etc}
Yet I had plantedH5193 thee a noble vineH8321, wholly a rightH571 seedH2233: how then art thou turnedH2015 into the degenerate plantH5494 of a strangeH5237 vineH1612 unto me?
Behold, the daysH3117 comeH935, saithH5002 the LORDH3068, that I will raiseH6965 unto DavidH1732 a righteousH6662 BranchH6780, and a KingH4428 shall reignH4427 and prosperH7919, and shall executeH6213 judgmentH4941 and justiceH6666 in the earthH776.
AndG2532 he beganG756 to speakG3004 unto themG846 byG1722 parablesG3850. A certain manG444 plantedG5452 a vineyardG290, andG2532 setG4060 an hedge aboutG5418 it, andG2532 diggedG3736 a place for the winefatG5276, andG2532 builtG3618 a towerG4444, andG2532 letG1554 itG846 outG1554 to husbandmenG1092, andG2532 went into a far countryG589.
In his daysH3117 JudahH3063 shall be savedH3467, and IsraelH3478 shall dwellH7931 safelyH983: and this is his nameH8034 whereby he shall be calledH7121, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESSH3072. {THE LORD…: Heb. Jehovahtsidkenu}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will also takeH3947 of the highest branchH6788 of the highH7311 cedarH730, and will setH5414 it; I will crop offH6998 from the topH7218 of his young twigsH3127 a tender oneH7390, and will plantH8362 it upon an highH1364 mountainH2022 and eminentH8524:
In the mountainH2022 of the heightH4791 of IsraelH3478 will I plantH8362 it: and it shall bring forthH5375 boughsH6057, and bearH6213 fruitH6529, and be a goodlyH117 cedarH730: and under it shall dwellH7931 all fowlH6833 of every wingH3671; in the shadowH6738 of the branchesH1808 thereof shall they dwellH7931.
And all the treesH6086 of the fieldH7704 shall knowH3045 that I the LORDH3068 have brought downH8213 the highH1364 treeH6086, have exaltedH1361 the lowH8217 treeH6086, have driedH3001 up the greenH3892 treeH6086, and have made the dryH3002 treeH6086 to flourishH6524: I the LORDH3068 have spokenH1696 and have doneH6213 it.