A PsalmH4210 of DavidH1732. The LORDH3068 is my shepherdH7462; I shall not wantH2637.
He maketh me to lie downH7257 in greenH1877 pasturesH4999: he leadethH5095 me beside the stillH4496 watersH4325. {green…: Heb. pastures of tender grass} {still…: Heb. waters of quietness}
He restorethH7725 my soulH5315: he leadethH5148 me in the pathsH4570 of righteousnessH6664 for his name'sH8034 sake.
Yea, though I walkH3212 through the valleyH1516 of the shadow of deathH6757, I will fearH3372 no evilH7451: for thou art with me; thy rodH7626 and thy staffH4938 they comfortH5162 me.
Thou preparestH6186 a tableH7979 beforeH6440 me in the presence of mine enemiesH6887: thou anointestH1878 my headH7218 with oilH8081; my cupH3563 runneth overH7310. {anointest: Heb. makest fat}
Surely goodnessH2896 and mercyH2617 shall followH7291 me all the daysH3117 of my lifeH2416: and I will dwellH3427 in the houseH1004 of the LORDH3068 for everH753+H3117. {for ever: Heb. to length of days}
Querverweise zu Psalm 23,1 Ps 23,1
So we thy peopleH5971 and sheepH6629 of thy pastureH4830 will give thee thanksH3034 for everH5769: we will shew forthH5608 thy praiseH8416 to allH1755 generationsH1755. {to all…: Heb. to generation and generation}
O fearH3372 the LORDH3068, ye his saintsH6918: for there is no wantH4270 to them that fearH3373 him.
To the chief MusicianH5329 upon ShoshannimeduthH7802, A PsalmH4210 of AsaphH623. Give earH238, O ShepherdH7462 of IsraelH3478, thou that leadestH5090 JosephH3130 like a flockH6629; thou that dwellestH3427 between the cherubimsH3742, shine forthH3313. {of: or, for}
The young lionsH3715 do lackH7326, and suffer hungerH7456: but they that seekH1875 the LORDH3068 shall not wantH2637 any goodH2896 thing.
He shall feedH7462 his flockH5739 like a shepherdH7462: he shall gatherH6908 the lambsH2922 with his armH2220, and carryH5375 them in his bosomH2436, and shall gently leadH5095 those that are with youngH5763. {that…: or, that give suck}
For the LORDH3068 GodH430 is a sunH8121 and shieldH4043: the LORDH3068 will giveH5414 graceH2580 and gloryH3519: no goodH2896 thing will he withholdH4513 from them that walkH1980 uprightlyH8549.
And I will gatherH6908 the remnantH7611 of my flockH6629 out of all countriesH776 whither I have drivenH5080 them, and will bring them againH7725 to their foldsH5116; and they shall be fruitfulH6509 and increaseH7235.
ButG1161 seek yeG2212 firstG4412 the kingdomG932 of GodG2316, andG2532 hisG846 righteousnessG1343; andG2532 allG3956 these thingsG5023 shall be addedG4369 unto youG5213.
And I will set upH6965 shepherdsH7462 over them which shall feedH7462 them: and they shall fearH3372 no more, nor be dismayedH2865, neither shall they be lackingH6485, saithH5002 the LORDH3068.
ForG1063 allG3956 these thingsG5023 doG1934 the nationsG1484 of the worldG2889 seek afterG1934: andG1161 yourG5216 FatherG3962 knowethG1492 thatG3754 ye have needG5535 of these thingsG5130.
But ratherG4133 seek yeG2212 the kingdomG932 of GodG2316; andG2532 allG3956 these thingsG5023 shall be addedG4369 unto youG5213.
FearG5399 notG3361, littleG3398 flockG4168; forG3754 it isG2106 yourG5216 Father'sG3962 good pleasureG2106 to giveG1325 youG5213 the kingdomG932.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I, even I, will both searchH1875 my sheepH6629, and seek them outH1239.
He thatG3739+G1065 sparedG5339 notG3756 his ownG2398 SonG5207, butG235 deliveredG3860 himG846 upG3860 forG5228 usG2257 allG3956, howG4459 shall heG5483 notG3780 withG4862 himG846 alsoG2532 freely giveG5483 usG2254 all thingsG3956?
As a shepherdH7462 seeketh outH1243 his flockH5739 in the dayH3117 that he is amongH8432 his sheepH6629 that are scatteredH6567; so will I seek outH1239 my sheepH6629, and will deliverH5337 them out of all placesH4725 where they have been scatteredH6327 in the cloudyH6051 and darkH6205 dayH3117. {As…: Heb. According to the seeking}
ButG1161 myG3450 GodG2316 shall supplyG4137 allG3956 yourG5216 needG5532 according toG2596 hisG846 richesG4149 inG1722 gloryG1391 byG1722 ChristG5547 JesusG2424.
And I will set upH6965 oneH259 shepherdH7462 over them, and he shall feedH7462 them, even my servantH5650 DavidH1732; he shall feedH7462 them, and he shall be their shepherdH7462.
Let your conversationG5158 be without covetousnessG866; and be contentG714 with such things as ye haveG3918: forG1063 heG846 hath saidG2046, I will neverG3364 leaveG447 theeG4571, norG3761+G3364 forsakeG1459 theeG4571.
And I the LORDH3068 will be their GodH430, and my servantH5650 DavidH1732 a princeH5387 amongH8432 them; I the LORDH3068 have spokenH1696 it.
So thatG5620 weG2248 may boldlyG2292 sayG3004, The LordG2962 is myG1698 helperG998, andG2532 I willG5399 notG3756 fearG5399 whatG5101 manG444 shall doG4160 unto meG3427.
But thou, BethlehemH1035 EphratahH672, though thou be littleH6810 among the thousandsH505 of JudahH3063, yet out of thee shall he come forthH3318 unto me that is to be rulerH4910 in IsraelH3478; whose goings forthH4163 have been from of oldH6924, from everlastingH3117+H5769. {everlasting: Heb. the days of eternity}
And he shall standH5975 and feedH7462 in the strengthH5797 of the LORDH3068, in the majestyH1347 of the nameH8034 of the LORDH3068 his GodH430; and they shall abideH3427: for now shall he be greatH1431 unto the endsH657 of the earthH776. {feed or, rule}
IG1473 amG1510 the goodG2570 shepherdG4166: the goodG2570 shepherdG4166 givethG5087 hisG846 lifeG5590 forG5228 the sheepG4263.
IG1473 amG1510 the goodG2570 shepherdG4166, andG2532 knowG1097 myG1699 sheep, andG2532 am knownG1097 ofG5259 mineG1699.
MyG1699 sheepG4263 hearG191 myG3450 voiceG5456, and IG2504 knowG1097 themG846, andG2532 they followG190 meG3427:
And IG2504 giveG1325 unto themG846 eternalG166 lifeG2222; andG2532 they shallG622 neverG3364+G1519+G165 perishG622, neitherG2532+G3756 shallG726 anyG5100 man pluckG726 themG846 out ofG1537 myG3450 handG5495.
MyG3450 FatherG3962, whichG3739 gaveG1325 them meG3427, isG2076 greater thanG3187 allG3956; andG2532 noG3762 man is ableG1410 to pluckG726 them out ofG1537 myG3450 Father'sG3962 handG5495.
NowG1161 the GodG2316 of peaceG1515, that brought againG321 fromG1537 the deadG3498 ourG2257 LordG2962 JesusG2424, that greatG3173 shepherdG4166 of the sheepG4263, throughG1722 the bloodG129 of the everlastingG166 covenantG1242, {covenant: or, testament}
ForG1063 ye wereG2258 asG5613 sheepG4263 going astrayG4105; butG235 areG1994 nowG3568 returnedG1994 untoG1909 the ShepherdG4166 andG2532 BishopG1985 of yourG5216 soulsG5590.