And SarahH8283 was an hundredH3967+H8141 and sevenH7651+H8141 and twentyH6242 yearsH8141 oldH2416: these were the yearsH8141 of the lifeH2416 of SarahH8283.
And SarahH8283 diedH4191 in KirjatharbaH7153; the same is HebronH2275 in the landH776 of CanaanH3667: and AbrahamH85 cameH935 to mournH5594 for SarahH8283, and to weepH1058 for her.
And AbrahamH85 stood upH6965 from beforeH6440 his deadH4191, and spakeH1696 unto the sonsH1121 of HethH2845, sayingH559,
I am a strangerH1616 and a sojournerH8453 with you: giveH5414 me a possessionH272 of a buryingplaceH6913 with you, that I may buryH6912 my deadH4191 out of my sightH6440.
And the childrenH1121 of HethH2845 answeredH6030 AbrahamH85, sayingH559 unto him,
Hear usH8085, my lordH113: thou art a mightyH430 princeH5387 among usH8432: in the choiceH4005 of our sepulchresH6913 buryH6912 thy deadH4191; noneH3808+H376 of us shall withholdH3607 from thee his sepulchreH6913, but that thou mayest buryH6912 thy deadH4191. {a mighty…: Heb. a prince of God}
And AbrahamH85 stood upH6965, and bowedH7812 himself to the peopleH5971 of the landH776, even to the childrenH1121 of HethH2845.
And he communedH1696 with them, sayingH559, If it beH3426 your mindH5315 that I should buryH6912 my deadH4191 out of my sightH6440; hearH8085 me, and intreatH6293 for me to EphronH6085 the sonH1121 of ZoharH6714,
That he may giveH5414 me the caveH4631 of MachpelahH4375, which he hath, which is in the endH7097 of his fieldH7704; for as muchH4392 moneyH3701 as it is worthH4392 he shall give itH5414 me for a possessionH272 of a buryingplaceH6913 amongst youH8432. {as much…: Heb. full money}
And EphronH6085 dweltH3427 amongH8432 the childrenH1121 of HethH2845: and EphronH6085 the HittiteH2850 answeredH6030 AbrahamH85 in the audienceH241 of the childrenH1121 of HethH2845, even of all that went inH935 at the gateH8179 of his cityH5892, sayingH559, {audience: Heb. ears}
NayH3808, my lordH113, hear meH8085: the fieldH7704 give IH5414 thee, and the caveH4631 that is therein, I give itH5414 thee; in the presenceH5869 of the sonsH1121 of my peopleH5971 giveH5414 I it thee: buryH6912 thy deadH4191.
And AbrahamH85 bowed downH7812 himself beforeH6440 the peopleH5971 of the landH776.
And he spakeH1696 unto EphronH6085 in the audienceH241 of the peopleH5971 of the landH776, sayingH559, But if thou wilt give it, I pray theeH3863, hearH8085 me: I will giveH5414 thee moneyH3701 for the fieldH7704; takeH3947 it of me, and I will buryH6912 my deadH4191 there.
And EphronH6085 answeredH6030 AbrahamH85, sayingH559 unto him,
My lordH113, hearkenH8085 unto me: the landH776 is worth fourH702 hundredH3967 shekelsH8255 of silverH3701; what is that betwixtH996 me and thee? buryH6912 therefore thy deadH4191.
And AbrahamH85 hearkenedH8085 unto EphronH6085; and AbrahamH85 weighedH8254 to EphronH6085 the silverH3701, which he had namedH1696 in the audienceH241 of the sonsH1121 of HethH2845, fourH702 hundredH3967 shekelsH8255 of silverH3701, currentH5674 money with the merchantH5503.
And the fieldH7704 of EphronH6085, which was in MachpelahH4375, which was beforeH6440 MamreH4471, the fieldH7704, and the caveH4631 which was therein, and all the treesH6086 that were in the fieldH7704, that were in all the bordersH1366 round aboutH5439, were made sureH6965
Unto AbrahamH85 for a possessionH4736 in the presenceH5869 of the childrenH1121 of HethH2845, before all that went inH935 at the gateH8179 of his cityH5892.
And afterH310 thisH3651, AbrahamH85 buriedH6912 SarahH8283 his wifeH802 in the caveH4631 of the fieldH7704 of MachpelahH4375 beforeH6440 MamreH4471: the same is HebronH2275 in the landH776 of CanaanH3667.
And the fieldH7704, and the caveH4631 that is therein, were made sureH6965 unto AbrahamH85 for a possessionH272 of a buryingplaceH6913 by the sonsH1121 of HethH2845.
Querverweise zu 1. Mose 23,20 1Mo 23,20
Now this was the manner in former timeH6440 in IsraelH3478 concerning redeemingH1353 and concerning changingH8545, for to confirmH6965 all thingsH1697; a manH376 plucked offH8025 his shoeH5275, and gaveH5414 it to his neighbourH7453: and this was a testimonyH8584 in IsraelH3478.
Therefore the kinsmanH1350 saidH559 unto BoazH1162, BuyH7069 it for thee. So he drew offH8025 his shoeH5275.
And BoazH1162 saidH559 unto the eldersH2205, and unto all the peopleH5971, Ye are witnessesH5707 this dayH3117, that I have boughtH7069 all that was Elimelech'sH458, and all that was Chilion'sH3630 and Mahlon'sH4248, of the handH3027 of NaomiH5281.
Moreover RuthH7327 the MoabitessH4125, the wifeH802 of MahlonH4248, have I purchasedH7069 to be my wifeH802, to raise upH6965 the nameH8034 of the deadH4191 upon his inheritanceH5159, that the nameH8034 of the deadH4191 be not cut offH3772 from amongH5973 his brethrenH251, and from the gateH8179 of his placeH4725: ye are witnessesH5707 this dayH3117.
And his sonsH1121 IsaacH3327 and IshmaelH3458 buriedH6912 him in the caveH4631 of MachpelahH4375, in the fieldH7704 of EphronH6085 the sonH1121 of ZoharH6714 the HittiteH2850, which is beforeH6440 MamreH4471;
And the kingH4428 saidH559 unto AraunahH728, Nay; but I will surelyH7069 buyH7069 it of thee at a priceH4242: neither will I offerH5927 burnt offeringsH5930 unto the LORDH3068 my GodH430 of that which doth cost me nothingH2600. So DavidH1732 boughtH7069 the threshingfloorH1637 and the oxenH1241 for fiftyH2572 shekelsH8255 of silverH3701.
There they buriedH6912 AbrahamH85 and SarahH8283 his wifeH802; there they buriedH6912 IsaacH3327 and RebekahH7259 his wifeH802; and there I buriedH6912 LeahH3812.
And I subscribedH3789 the evidenceH5612, and sealedH2856 it, and tookH5749 witnessesH5707, and weighedH8254 him the moneyH3701 in the balancesH3976. {subscribed…: Heb. wrote in the book}
The purchaseH4735 of the fieldH7704 and of the caveH4631 that is therein was from the childrenH1121 of HethH2845.
So I tookH3947 the evidenceH5612 of the purchaseH4736, both that which was sealedH2856 according to the lawH4687 and customH2706, and that which was openH1540:
My fatherH1 made me swearH7650, sayingH559, LoH2009, I dieH4191: in my graveH6913 which I have diggedH3738 for me in the landH776 of CanaanH3667, there shalt thou bury meH6912. Now therefore let me go upH5927, I pray thee, and buryH6912 my fatherH1, and I will come againH7725.
For his sonsH1121 carriedH5375 him into the landH776 of CanaanH3667, and buriedH6912 him in the caveH4631 of the fieldH7704 of MachpelahH4375, which AbrahamH85 boughtH7069 with the fieldH7704 for a possessionH272 of a buryingplaceH6913 of EphronH6085 the HittiteH2850, beforeH6440 MamreH4471.
And JosephH3130 saidH559 unto his brethrenH251, I dieH4191: and GodH430 will surelyH6485 visitH6485 you, and bring you outH5927 of this landH776 unto the landH776 which he swareH7650 to AbrahamH85, to IsaacH3327, and to JacobH3290.