SaraH8283 ward 127H3967+H6242+H7651+H8141 JahreH8141 altH2416
und starbH4191 in Kirjat-ArbaH7153, das HebronH2275 heißt, im LandeH776 KanaanH3667. Da kamH935 AbrahamH85, dass er sieH8283 beklagteH5594 und beweinteH1058.
Darnach standH6965 erH85 aufH6965 vonH6440 seiner LeicheH4191 und redeteH1696 mit den KindernH1121 HethH2845 und sprachH559:
Ich bin ein FremderH1616 und EinwohnerH8453 bei euch; gebtH5414 mir ein ErbbegräbnisH272+H6913 bei euch, dass ich meinen TotenH4191 begrabeH6912, der vorH6440 mir liegt.
Da antwortetenH6030 AbrahamH85 die KinderH1121 HethH2845 und sprachenH559 zu ihm:
Höre unsH8085+H8432, lieber HerrH113! Du bist ein FürstH5387 GottesH430 unter unsH8085+H8432, begrabeH6912 deinen TotenH4191 in unseren vornehmstenH4005 GräbernH6913; keinH376+H3808 Mensch soll dir unter unsH8085+H8432 wehrenH3607, dass du in seinem GrabeH6913 begrabestH6912 deinen TotenH4191.
Da standH6965 AbrahamH85 aufH6965 und bückteH7812 sich vor dem VolkH5971 des LandesH776, vor den KindernH1121 HethH2845.
Und er redeteH1696 mit ihnen und sprachH559: GefälltH3426 es euchH5315, dass ich meinen TotenH4191, der vor mir liegtH6440, begrabeH6912, so höretH8085 mich und bittetH6293 für mich EphronH6085, den SohnH1121 ZoharsH6714,
dass er mir gebeH5414 seine zwiefacheH4375 HöhleH4631, die er hat am EndeH7097 seines AckersH7704; er gebeH5414 sie mir um GeldH3701, sovielH4392 sie wertH4392 ist, unter euchH8432 zum ErbbegräbnisH272+H6913.
EphronH6085 aber saßH3427 unterH8432 den KindernH1121 HethH2845. Da antworteteH6030 EphronH6085, der HethiterH2850, AbrahamH85, dass zuhörtenH241 die KinderH1121 HethH2845, vor allen, die zu seiner StadtH5892 TorH8179 aus und einH935 gingen, und sprachH559:
NeinH3808, mein HerrH113, sondern höreH8085 mir zu! Ich schenkeH5414 dir den AckerH7704 und die HöhleH4631 darin dazu und übergebeH5414 dir's vor den AugenH5869 der KinderH1121 meines VolkesH5971, zu begrabenH6912 deinen TotenH4191.
Da bückteH7812 sich AbrahamH85 vorH6440 dem VolkH5971 des LandesH776
und redeteH1696 mit EphronH6085, dass zuhörteH241 das VolkH5971 des LandesH776, und sprachH559: WillstH3863 du mir ihn lassenH3863, so bitteH8085 ich, nimmH3947 von mir das GeldH3701 für den AckerH7704, das ich dir gebeH5414, so will ich meinen TotenH4191 daselbst begrabenH6912.
EphronH6085 antworteteH6030 AbrahamH85 und sprachH559 zu ihm:
Mein HerrH113, höreH8085 doch mich! Das FeldH776 ist 400H702+H3967 LotH8255 SilberH3701 wert; was ist das aber zwischenH996 mir und dir? BegrabeH6912 nur deinen TotenH4191!
AbrahamH85 gehorchteH8085 EphronH6085 und wogH8254 ihm das GeldH3701 dar, das er gesagtH1696 hatte, dass zuhörtenH241 die KinderH1121 HethH2845, 400H702+H3967 LotH8255 SilberH3701, das im KaufH5503 gangH5674 und gäbe warH5674.
Also ward EphronsH6085 AckerH7704, darin die zwiefacheH4375 HöhleH4631 ist, MamreH4471 gegenüberH6440, Abraham zum eigenen GutH1366 bestätigtH6965 mit der HöhleH4631 darin und mit allen BäumenH6086 auf dem AckerH7704 umherH5439,
dass die KinderH1121 HethH2845 zusahenH5869 und alle, die zu seiner StadtH5892 TorH8179 aus und einH935 gingen.
DarnachH310+H3651 begrubH6912 AbrahamH85 SaraH8283, sein WeibH802, in der HöhleH4631 des AckersH7704, die zwiefachH4375 ist, MamreH4471 gegenüberH6440, das ist HebronH2275, im LandeH776 KanaanH3667.
Also ward bestätigtH6965 der AckerH7704 und die HöhleH4631 darin AbrahamH85 zum ErbbegräbnisH272+H6913 von den KindernH1121 HethH2845.
Querverweise zu 1. Mose 23,20 1Mo 23,20
Es war von altersH6440 her eine solche Gewohnheit in IsraelH3478: wenn einer ein Gut nicht beerbenH1353 noch erkaufenH8545 wollte, auf dass eine SacheH1697 bestätigtH6965 würde, so zogH8025 erH376 seinen SchuhH5275 ausH8025 und gabH5414 ihn dem anderenH7453; das war das ZeugnisH8584 in IsraelH3478.
Und der ErbeH1350 sprachH559 zu BoasH1162: KaufeH7069 du es! und zogH8025 seinen SchuhH5275 ausH8025.
Und BoasH1162 sprachH559 zu den ÄltestenH2205 und zu allem VolkH5971: Ihr seid heuteH3117 ZeugenH5707, dass ich alles gekauftH7069 habe, was dem ElimelechH458, und alles, was ChiljonH3630 und MahlonH4248 gehört hat, von der HandH3027 NaemisH5281;
dazu auch RuthH7327, die MoabitinH4125, MahlonsH4248 WeibH802, habe ich mir erworbenH7069 zum Weibe, dass ich dem VerstorbenenH4191 einen NamenH8034 erweckeH6965 auf sein ErbteilH5159 und sein NameH8034 nicht ausgerottetH3772 werde unterH5973 seinen BrüdernH251 und aus dem TorH8179 seines OrtsH4725; ZeugenH5707 seid ihr des heuteH3117.
Und es begrubenH6912 ihn seine SöhneH1121 IsaakH3327 und IsmaelH3458 in der zwiefachenH4375 HöhleH4631 auf dem AckerH7704 EphronsH6085, des SohnesH1121 ZoharsH6714, des HethitersH2850, die da liegt MamreH4471 gegenüberH6440,
Aber der KönigH4428 sprachH559 zu AravnaH728: Nicht also, sondern ich willH7069 dir's abkaufenH7069 um seinen PreisH4242; denn ich willH7069 dem HErrnH3068, meinem GottH430, nicht BrandopferH5930 tunH5927, das ich umsonstH2600 habe. Also kaufteH7069 DavidH1732 die TenneH1637 und das RindH1241 um 50H2572 SilberlingeH3701+H8255
Daselbst haben sie AbrahamH85 begrabenH6912 und SaraH8283, sein WeibH802. Daselbst haben sie auch IsaakH3327 begrabenH6912 und RebekkaH7259, sein WeibH802. Daselbst habe ich auch LeaH3812 begrabenH6912,
Und ich schriebH3789 einen BriefH5612 und versiegelteH2856 ihn und nahmH5749 ZeugenH5707 dazu und wogH8254 das GeldH3701 dar auf einer WaageH3976
und nahmH3947 zu mir den versiegeltenH2856 KaufbriefH4736+H5612 nach RechtH4687 und GewohnheitH2706 und eine offeneH1540 Abschrift
Mein VaterH1 hat einen EidH7650 von mir genommen und gesagtH559: SieheH2009, ich sterbeH4191; begrabeH6912 mich in meinem GrabeH6913, das ich mir im LandeH776 KanaanH3667 gegrabenH3738 habe. So will ich nun hinaufziehenH5927 und meinen VaterH1 begrabenH6912 und wiederkommenH7725.
undH1121 führtenH5375 ihn ins LandH776 KanaanH3667 undH1121 begrubenH6912 ihn in der zwiefachenH4375 HöhleH4631 des AckersH7704, die AbrahamH85 erkauftH7069 hatte mit dem AckerH7704 zum ErbbegräbnisH272+H6913 von EphronH6085, dem HethiterH2850, gegenüberH6440 MamreH4471.
Und JosephH3130 sprachH559 zu seinen BrüdernH251: Ich sterbeH4191, und GottH430 wird euch heimsuchenH6485 und ausH5927 diesem LandeH776 führenH5927 in das Land, das er AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290 geschworenH7650 hat.