UndH8141 das LebenH2416 SarasH8283 war hundertsiebenundzwanzigH3967+H8141+H7651+H8141+H6242 JahreH8141; das waren die Lebensjahre SarasH8283.
Und SaraH8283 starbH4191 zu Kirjath-ArbaH7153, das ist HebronH2275, im LandeH776 KanaanH3667. Und AbrahamH85 kamH935, um über SaraH8283 zu klagen und sieH5594 zu beweinenH1058.
Und AbrahamH85 erhobH6965 sich weg vonH6440 seiner TotenH4191 und redeteH1696 zu den KindernH1121 HethH2845 und sprachH559:
Ich bin ein FremdlingH1616 und Beisasse bei euch; gebet mirH4191 ein ErbbegräbnisH272 bei euch, daßH5414 ich meine Tote begrabeH6912 vor meinem AngesichtH6440 hinweg.
Und die KinderH1121 HethH2845 antwortetenH6030 dem AbrahamH85 und sprachenH559 zu ihm:
Höre unsH8085, mein HerrH113! Du bist einH376 FürstH5387 GottesH430 unterH8432 uns, begrabeH6912 deine Tote in dem auserlesensten unserer GräberH6913; keiner von uns wird dir sein GrabH6913 verwehren, um deine Tote zu begrabenH6912.
Da stand AbrahamH85 aufH6965 und verneigte sichH7812 vor dem VolkeH5971 des LandesH776, vor den KindernH1121 HethH2845,
und redeteH1696 mit ihnen und sprachH559: Wenn es euer WilleH5315 istH3426, daß ich meine Tote begrabeH6912 vor meinem AngesichtH6440 hinweg, so höretH8085 mich und leget Fürsprache für mich ein bei EphronH6085, dem SohneH1121 ZoharsH6714,
daß er mir die HöhleH4631 von Machpela gebeH5414, die ihm gehört, die am EndeH7097 seines FeldesH7704 istH4392; um das volle GeldH3701 gebeH5414 er sieH4392 mir zu einem ErbbegräbnisH272 inH6913 eurer MitteH8432.
EphronH6085 aber saßH3427 inmitten der KinderH1121 HethH2845; undH8432 EphronH6085, der HethiterH2850, antworteteH6030 dem AbrahamH85 vor den OhrenH241 der KinderH1121 HethH2845, vor allen, die zum ToreH8179 seiner StadtH5892 eingingenH935, und sprachH559:
NeinH3808, mein HerrH113, höreH8085 mich! Das FeldH7704 gebeH5414 ich dir; und die HöhleH4631, die darin ist, dir gebeH5414 ich sie; vor den AugenH5869 der KinderH1121 meines VolkesH5971 gebeH5414 ich sie dir; begrabeH6912 deine Tote.
Da verneigte sichH7812 AbrahamH85 vorH6440 dem VolkeH5971 des LandesH776;
und er redeteH1696 zu EphronH6085 vor den OhrenH241 des VolkesH5971 des LandesH776 und sprachH559: Doch, wennH3863 du nur auf mich hörenH8085 wolltest! Ich gebeH5414 den Preis des FeldesH7704, nimmH3947 ihn von mirH4191; und ich will meine Tote daselbst begrabenH6912.
Und EphronH6085 antworteteH6030 dem AbrahamH85 und sprachH559 zu ihm:
Mein HerrH113, höreH8085 mich! Ein LandH776 von vierhundert Sekel SilberH3701, was ist das zwischenH996 mirH4191 undH3967 dir? So begrabeH6912 deine Tote.
Und AbrahamH85 hörteH8085 auf EphronH6085; und AbrahamH85 wogH8254 dem EphronH6085 das GeldH3701 dar, wovon er vor den OhrenH241 der KinderH1121 HethH2845 geredet hatteH1696, vierhundertH702+H3967+H8255 Sekel SilberH3701, gangbar beim Kaufmann.
So wurde das FeldH7704 EphronsH6085, welches bei Machpela, vor MamreH4471, lag, das FeldH7704 undH5439 die HöhleH4375, die darin war, und alle BäumeH6086, die aufH6440 dem FeldeH7704 innerhalb seiner ganzen GrenzeH1366 ringsum standen,
dem AbrahamH85 zum Besitztum bestätigt vor den AugenH5869 der KinderH1121 HethH2845, vor allen, die zum ToreH8179 seiner StadtH5892 eingingenH935.
UndH310 danach begrubH6912 AbrahamH85 SaraH8283, sein WeibH802, in der HöhleH4631 des FeldesH7704 vonH6440 Machpela, vor MamreH4471, das ist HebronH2275, im LandeH776 KanaanH3667.
So wurde das FeldH7704 und die HöhleH4631, welche darin war, dem AbrahamH85 zum ErbbegräbnisH272 bestätigtH6965 von seiten der KinderH1121 HethH2845.
Querverweise zu 1. Mose 23,20 1Mo 23,20
Dies aber geschah vordem in IsraelH3478 bei einerH376 LösungH1353 und bei einem Tausche, umH1697 jede Sache zu bestätigen: Der eine zog seinen SchuhH5275 ausH8025 und gabH5414 ihnH6440 dem anderen; und das war die Art der Bezeugung in IsraelH3478.
Und der Blutsverwandte sprachH559 zu BoasH1162: KaufeH7069 für dich! Und er zog seinen SchuhH5275 ausH8025.
Da sprachH559 BoasH1162 zu den ÄltestenH2205 und zu allem VolkeH5971: Ihr seid heuteH3117 ZeugenH5707, daß ich aus der HandH3027 Noomis alles gekauftH7069 habe, was ElimelechH458, und alles, was Kiljon und Machlon gehörte;
und auch RuthH7327, die MoabitinH4125, das WeibH802 Machlons, habeH6965 ich mirH4191 zum WeibeH802 gekauftH7069, um den NamenH8034 des VerstorbenenH4191 aufH4725 seinem ErbteilH5159 zu erwecken, daß nicht der NameH8034 des Verstorbenen ausgerottet werde unter seinen BrüdernH251 und ausH3772 dem ToreH8179 seines Ortes. Ihr seid heuteH3117 ZeugenH5707!
Und seine SöhneH1121 IsaakH3327 und IsmaelH3458 begrubenH6912 ihn in der HöhleH4631 von Machpela, aufH6440 dem FeldeH7704 EphronsH6085, des SohnesH1121 ZoharsH6714, des HethitersH2850, das vor MamreH4471 liegt,
Aber der KönigH4428 sprachH559 zu Arawna: Nein, sondern kaufenH7069 will ich es von dir um einen PreisH4242, undH728 ich will JehovaH3068, meinem GottH430, nichtH5927 umsonstH2600 BrandopferH5930 opfern. Und DavidH1732 kaufteH7069 die TenneH1637 und die RinderH1241 um fünfzigH2572 Sekel SilberH3701.
Dort haben sie AbrahamH85 begrabenH6912 und sein WeibH802 SaraH8283; dort haben sie IsaakH3327 begrabenH6912 und sein WeibH802 RebekkaH7259; und dort habe ich LeaH3812 begrabenH6912;
UndH5707 ich schriebH3789 einen KaufbriefH5612 und versiegelteH2856 ihn und nahm ZeugenH5749, und ich wogH8254 das GeldH3701 auf der WaageH3976 dar.
UndH2706 ich nahmH3947 den KaufbriefH5612, den versiegeltenH2856: die Festsetzung und die Bestimmungen, und auch den offenen;
Mein VaterH1 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559: SieheH2009, ich sterbeH4191; in meinem GrabeH6913, das ich mir im LandeH776 KanaanH3667 gegraben habeH3738, daselbst sollstH7725 du mich begrabenH6912. Und nun laß mich doch hinaufziehenH5927, daß ich meinen VaterH1 begrabeH6912 und zurückkomme.
und seine SöhneH1121 führtenH5375 ihn inH6913 das LandH776 KanaanH3667 und begrubenH6912 ihn in der HöhleH4631 des FeldesH7704 Machpela, die AbrahamH85 samt dem FeldeH7704 zum ErbbegräbnisH272 gekauft hatteH7069 vonH6440 EphronH6085, dem HethiterH2850, vor MamreH4471.
Und JosephH3130 sprachH559 zu seinen BrüdernH251: Ich sterbeH4191; und GottH430 wirdH6485 euch gewißlich heimsuchenH6485 und euch aus diesem LandeH776 hinaufführen in das LandH776, das er AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290 zugeschworen hatH5927.