And SarahH8283 was an hundredH3967+H8141 and sevenH7651+H8141 and twentyH6242 yearsH8141 oldH2416: these were the yearsH8141 of the lifeH2416 of SarahH8283.
And SarahH8283 diedH4191 in KirjatharbaH7153; the same is HebronH2275 in the landH776 of CanaanH3667: and AbrahamH85 cameH935 to mournH5594 for SarahH8283, and to weepH1058 for her.
And AbrahamH85 stood upH6965 from beforeH6440 his deadH4191, and spakeH1696 unto the sonsH1121 of HethH2845, sayingH559,
I am a strangerH1616 and a sojournerH8453 with you: giveH5414 me a possessionH272 of a buryingplaceH6913 with you, that I may buryH6912 my deadH4191 out of my sightH6440.
And the childrenH1121 of HethH2845 answeredH6030 AbrahamH85, sayingH559 unto him,
Hear usH8085, my lordH113: thou art a mightyH430 princeH5387 among usH8432: in the choiceH4005 of our sepulchresH6913 buryH6912 thy deadH4191; noneH3808+H376 of us shall withholdH3607 from thee his sepulchreH6913, but that thou mayest buryH6912 thy deadH4191. {a mighty…: Heb. a prince of God}
And AbrahamH85 stood upH6965, and bowedH7812 himself to the peopleH5971 of the landH776, even to the childrenH1121 of HethH2845.
And he communedH1696 with them, sayingH559, If it beH3426 your mindH5315 that I should buryH6912 my deadH4191 out of my sightH6440; hearH8085 me, and intreatH6293 for me to EphronH6085 the sonH1121 of ZoharH6714,
That he may giveH5414 me the caveH4631 of MachpelahH4375, which he hath, which is in the endH7097 of his fieldH7704; for as muchH4392 moneyH3701 as it is worthH4392 he shall give itH5414 me for a possessionH272 of a buryingplaceH6913 amongst youH8432. {as much…: Heb. full money}
And EphronH6085 dweltH3427 amongH8432 the childrenH1121 of HethH2845: and EphronH6085 the HittiteH2850 answeredH6030 AbrahamH85 in the audienceH241 of the childrenH1121 of HethH2845, even of all that went inH935 at the gateH8179 of his cityH5892, sayingH559, {audience: Heb. ears}
NayH3808, my lordH113, hear meH8085: the fieldH7704 give IH5414 thee, and the caveH4631 that is therein, I give itH5414 thee; in the presenceH5869 of the sonsH1121 of my peopleH5971 giveH5414 I it thee: buryH6912 thy deadH4191.
And AbrahamH85 bowed downH7812 himself beforeH6440 the peopleH5971 of the landH776.
And he spakeH1696 unto EphronH6085 in the audienceH241 of the peopleH5971 of the landH776, sayingH559, But if thou wilt give it, I pray theeH3863, hearH8085 me: I will giveH5414 thee moneyH3701 for the fieldH7704; takeH3947 it of me, and I will buryH6912 my deadH4191 there.
And EphronH6085 answeredH6030 AbrahamH85, sayingH559 unto him,
My lordH113, hearkenH8085 unto me: the landH776 is worth fourH702 hundredH3967 shekelsH8255 of silverH3701; what is that betwixtH996 me and thee? buryH6912 therefore thy deadH4191.
And AbrahamH85 hearkenedH8085 unto EphronH6085; and AbrahamH85 weighedH8254 to EphronH6085 the silverH3701, which he had namedH1696 in the audienceH241 of the sonsH1121 of HethH2845, fourH702 hundredH3967 shekelsH8255 of silverH3701, currentH5674 money with the merchantH5503.
And the fieldH7704 of EphronH6085, which was in MachpelahH4375, which was beforeH6440 MamreH4471, the fieldH7704, and the caveH4631 which was therein, and all the treesH6086 that were in the fieldH7704, that were in all the bordersH1366 round aboutH5439, were made sureH6965
Unto AbrahamH85 for a possessionH4736 in the presenceH5869 of the childrenH1121 of HethH2845, before all that went inH935 at the gateH8179 of his cityH5892.
And afterH310 thisH3651, AbrahamH85 buriedH6912 SarahH8283 his wifeH802 in the caveH4631 of the fieldH7704 of MachpelahH4375 beforeH6440 MamreH4471: the same is HebronH2275 in the landH776 of CanaanH3667.
And the fieldH7704, and the caveH4631 that is therein, were made sureH6965 unto AbrahamH85 for a possessionH272 of a buryingplaceH6913 by the sonsH1121 of HethH2845.
Querverweise zu 1. Mose 23,6 1Mo 23,6
Therefore SarahH8283 laughedH6711 within herselfH7130, sayingH559, AfterH310 I am waxed oldH1086 shall I have pleasureH5730, my lordH113 being old alsoH2204?
And it came to pass at that timeH6256, that AbimelechH40 and PhicholH6369 the chief captainH8269 of his hostH6635 spakeH559 unto AbrahamH85, sayingH559, GodH430 is with thee in all that thou doestH6213:
And she saidH559, DrinkH8354, my lordH113: and she hastedH4116, and let downH3381 her pitcherH3537 upon her handH3027, and gave him drinkH8248.
Thus saithH559 the LORDH3068, The labourH3018 of EgyptH4714, and merchandiseH5505 of EthiopiaH3568 and of the SabeansH5436, menH582 of statureH4060, shall come overH5674 unto thee, and they shall be thine: they shall comeH3212 afterH310 thee; in chainsH2131 they shall come overH5674, and they shall fall downH7812 unto thee, they shall make supplicationH6419 unto thee, saying, Surely GodH410 is in thee; and there is none else, there is noH657 GodH430.
And when AbramH87 heardH8085 that his brotherH251 was taken captiveH7617, he armedH7324 his trainedH2593 servants, bornH3211 in his own houseH1004, threeH7969 hundredH3967 and eighteenH6240+H8083, and pursuedH7291 them unto DanH1835. {armed: or, led forth} {trained: or, instructed}
And the LORDH3068 hath blessedH1288 my masterH113 greatlyH3966; and he is become greatH1431: and he hath givenH5414 him flocksH6629, and herdsH1241, and silverH3701, and goldH2091, and menservantsH5650, and maidservantsH8198, and camelsH1581, and assesH2543.
BeholdG1492, what mannerG4217 of loveG26 the FatherG3962 hath bestowedG1325 upon usG2254, thatG2443 we should be calledG2564 the sonsG5043 of GodG2316: thereforeG1223+G5124 the worldG2889 knowethG1097 usG2248 notG3756, becauseG3754 it knewG1097 himG846 notG3756.
And the LORDH3068 hath blessedH1288 my masterH113 greatlyH3966; and he is become greatH1431: and he hath givenH5414 him flocksH6629, and herdsH1241, and silverH3701, and goldH2091, and menservantsH5650, and maidservantsH8198, and camelsH1581, and assesH2543.
And she saidH559 to her fatherH1, Let it not displeaseH2734+H5869 my lordH113 that I cannotH3201 rise upH6965 before theeH6440; for the customH1870 of womenH802 is upon me. And he searchedH2664, but foundH4672 not the imagesH8655.
BelovedG27, nowG3568 are weG2070 the sonsG5043 of GodG2316, andG2532 it dothG5319 not yetG3768 appearG5319 whatG5101 we shall beG2071: butG1161 we knowG1492 thatG3754, whenG1437 he shall appearG5319, we shall beG2071 likeG3664 himG846; forG3754 we shall seeG3700 himG846 asG2531 he isG2076.
And he commandedH6680 them, sayingH559, Thus shall ye speakH559 unto my lordH113 EsauH6215; Thy servantH5650 JacobH3290 saithH559 thus, I have sojournedH1481 with LabanH3837, and stayed thereH309 until now:
And I have oxenH7794, and assesH2543, flocksH6629, and menservantsH5650, and womenservantsH8198: and I have sentH7971 to tellH5046 my lordH113, that I may findH4672 graceH2580 in thy sightH5869.
Then thou shalt sayH559, They be thy servantH5650 Jacob'sH3290; it is a presentH4503 sentH7971 unto my lordH113 EsauH6215: and, behold, also he is behind usH310.
And they saidH559 unto him, Nay, my lordH113, but to buyH7666 foodH400 are thy servantsH5650 comeH935.
Is not this it in which my lordH113 drinkethH8354, and whereby indeedH5172 he divinethH5172? ye have done evilH7489 in so doingH6213. {divineth: or, maketh trial?}
Behold, the moneyH3701, which we foundH4672 in our sacks'H572 mouthsH6310, we brought againH7725 unto thee out of the landH776 of CanaanH3667: how then should we stealH1589 out of thy lord'sH113 houseH1004 silverH3701 or goldH2091?
And AaronH175 saidH559, Let not the angerH639 of my lordH113 wax hotH2734: thou knowestH3045 the peopleH5971, that they are set on mischiefH7451.
Then she saidH559, Let me findH4672 favourH2580 in thy sightH5869, my lordH113; for that thou hast comfortedH5162 me, and for that thou hast spokenH1696 friendlyH3820 unto thine handmaidH8198, though I be not like unto oneH259 of thine handmaidensH8198. {Let me…: or, I find} {friendly: Heb. to the heart}