And SarahH8283 was an hundredH3967+H8141 and sevenH7651+H8141 and twentyH6242 yearsH8141 oldH2416: these were the yearsH8141 of the lifeH2416 of SarahH8283.
And SarahH8283 diedH4191 in KirjatharbaH7153; the same is HebronH2275 in the landH776 of CanaanH3667: and AbrahamH85 cameH935 to mournH5594 for SarahH8283, and to weepH1058 for her.
And AbrahamH85 stood upH6965 from beforeH6440 his deadH4191, and spakeH1696 unto the sonsH1121 of HethH2845, sayingH559,
I am a strangerH1616 and a sojournerH8453 with you: giveH5414 me a possessionH272 of a buryingplaceH6913 with you, that I may buryH6912 my deadH4191 out of my sightH6440.
And the childrenH1121 of HethH2845 answeredH6030 AbrahamH85, sayingH559 unto him,
Hear usH8085, my lordH113: thou art a mightyH430 princeH5387 among usH8432: in the choiceH4005 of our sepulchresH6913 buryH6912 thy deadH4191; noneH3808+H376 of us shall withholdH3607 from thee his sepulchreH6913, but that thou mayest buryH6912 thy deadH4191. {a mighty…: Heb. a prince of God}
And AbrahamH85 stood upH6965, and bowedH7812 himself to the peopleH5971 of the landH776, even to the childrenH1121 of HethH2845.
And he communedH1696 with them, sayingH559, If it beH3426 your mindH5315 that I should buryH6912 my deadH4191 out of my sightH6440; hearH8085 me, and intreatH6293 for me to EphronH6085 the sonH1121 of ZoharH6714,
That he may giveH5414 me the caveH4631 of MachpelahH4375, which he hath, which is in the endH7097 of his fieldH7704; for as muchH4392 moneyH3701 as it is worthH4392 he shall give itH5414 me for a possessionH272 of a buryingplaceH6913 amongst youH8432. {as much…: Heb. full money}
And EphronH6085 dweltH3427 amongH8432 the childrenH1121 of HethH2845: and EphronH6085 the HittiteH2850 answeredH6030 AbrahamH85 in the audienceH241 of the childrenH1121 of HethH2845, even of all that went inH935 at the gateH8179 of his cityH5892, sayingH559, {audience: Heb. ears}
NayH3808, my lordH113, hear meH8085: the fieldH7704 give IH5414 thee, and the caveH4631 that is therein, I give itH5414 thee; in the presenceH5869 of the sonsH1121 of my peopleH5971 giveH5414 I it thee: buryH6912 thy deadH4191.
And AbrahamH85 bowed downH7812 himself beforeH6440 the peopleH5971 of the landH776.
And he spakeH1696 unto EphronH6085 in the audienceH241 of the peopleH5971 of the landH776, sayingH559, But if thou wilt give it, I pray theeH3863, hearH8085 me: I will giveH5414 thee moneyH3701 for the fieldH7704; takeH3947 it of me, and I will buryH6912 my deadH4191 there.
And EphronH6085 answeredH6030 AbrahamH85, sayingH559 unto him,
My lordH113, hearkenH8085 unto me: the landH776 is worth fourH702 hundredH3967 shekelsH8255 of silverH3701; what is that betwixtH996 me and thee? buryH6912 therefore thy deadH4191.
And AbrahamH85 hearkenedH8085 unto EphronH6085; and AbrahamH85 weighedH8254 to EphronH6085 the silverH3701, which he had namedH1696 in the audienceH241 of the sonsH1121 of HethH2845, fourH702 hundredH3967 shekelsH8255 of silverH3701, currentH5674 money with the merchantH5503.
And the fieldH7704 of EphronH6085, which was in MachpelahH4375, which was beforeH6440 MamreH4471, the fieldH7704, and the caveH4631 which was therein, and all the treesH6086 that were in the fieldH7704, that were in all the bordersH1366 round aboutH5439, were made sureH6965
Unto AbrahamH85 for a possessionH4736 in the presenceH5869 of the childrenH1121 of HethH2845, before all that went inH935 at the gateH8179 of his cityH5892.
And afterH310 thisH3651, AbrahamH85 buriedH6912 SarahH8283 his wifeH802 in the caveH4631 of the fieldH7704 of MachpelahH4375 beforeH6440 MamreH4471: the same is HebronH2275 in the landH776 of CanaanH3667.
And the fieldH7704, and the caveH4631 that is therein, were made sureH6965 unto AbrahamH85 for a possessionH272 of a buryingplaceH6913 by the sonsH1121 of HethH2845.
Querverweise zu 1. Mose 23,10 1Mo 23,10
Unto AbrahamH85 for a possessionH4736 in the presenceH5869 of the childrenH1121 of HethH2845, before all that went inH935 at the gateH8179 of his cityH5892.
And the servantH5650 tookH3947 tenH6235 camelsH1581 of the camelsH1581 of his masterH113, and departedH3212; for all the goodsH2898 of his masterH113 were in his handH3027: and he aroseH6965, and wentH3212 to MesopotamiaH763, unto the cityH5892 of NahorH5152. {for: or, and}
And HamorH2544 and ShechemH7927 his sonH1121 cameH935 unto the gateH8179 of their cityH5892, and communedH1696 with the menH582 of their cityH5892, sayingH559,
AndG2532 he enteredG1684 intoG1519 a shipG4143, and passed overG1276, andG2532 cameG2064 intoG1519 his ownG2398 cityG4172.
And unto HamorH2544 and unto ShechemH7927 his sonH1121 hearkenedH8085 all that went outH3318 of the gateH8179 of his cityH5892; and every maleH2145 was circumcisedH4135, all that went outH3318 of the gateH8179 of his cityH5892.
Then wentH5927 BoazH1162 upH5927 to the gateH8179, and sat him downH3427 there: and, behold, the kinsmanH1350 of whom BoazH1162 spakeH1696 cameH5674 by; unto whom he saidH559, HoH1945, suchH6423 a oneH492! turn asideH5493, sit downH3427 here. And he turned asideH5493, and sat downH3427.
And he tookH3947 tenH6235 menH582 of the eldersH2205 of the cityH5892, and saidH559, Sit ye downH3427 here. And they sat downH3427.
And he saidH559 unto the kinsmanH1350, NaomiH5281, that is come againH7725 out of the countryH7704 of MoabH4124, sellethH4376 a parcelH2513 of landH7704, which was our brotherH251 Elimelech'sH458:
And I thoughtH559 to advertiseH1540+H241 thee, sayingH559, BuyH7069 it before the inhabitantsH3427, and before the eldersH2205 of my peopleH5971. If thou wilt redeemH1350 it, redeemH1350 it: but if thou wilt not redeemH1350 it, then tellH5046 me, that I may knowH3045: for there is none to redeemH1350 it besideH2108 thee; and I am afterH310 thee. And he saidH559, I will redeemH1350 it. {I thought…: Heb. I said, I will reveal in thine ear}
AndG1161 JosephG2501 alsoG2532 went upG305 fromG575 GalileeG1056, out ofG1537 the cityG4172 of NazarethG3478, intoG1519 JudaeaG2449, untoG1519 the cityG4172 of DavidG1138, whichG3748 is calledG2564 BethlehemG965; (becauseG1223 heG846 wasG1511 ofG1537 the houseG3624 andG2532 lineageG3965 of DavidG1138:)