Unrevidierte Elberfelder 1905 mit Strongs
Versliste
Und AbrahamH85 warH935 altH2204 , wohlbetagt, und JehovaH3068 hatte AbrahamH85 gesegnetH1288 in allem.
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinem KnechteH5650 , dem ältestenH2205 seines HausesH1004 , der alles verwaltete, was er hatte: LegeH7760 doch deine HandH3027 unter meine HüfteH3409 ,
und ich werde dich schwörenH7650 lassen bei JehovaH3068 , dem GottH430 des HimmelsH8064 und dem GottH430 der ErdeH776 , daß du meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 wirst von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , inH7130 deren Mitte ich wohneH3427 ;
sondern in mein LandH776 und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehenH3212 und ein WeibH802 nehmenH3947 meinem SohneH1121 , dem IsaakH3327 .
Und der KnechtH5650 sprachH559 zu ihm: Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nichtH14 in dieses LandH776 folgenH3212 wollen; soll ich dann deinen SohnH1121 in das LandH776 zurückbringen, ausH3318 welchem duH7725 weggezogen bist?
Da sprachH559 AbrahamH85 zu ihm: Hüte dichH8104 , daß duH7725 meinen SohnH1121 nichtH6435 dorthin zurückbringest!
JehovaH3068 , der GottH430 des HimmelsH8064 , der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 ! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947 .
Wenn aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14 , so bistH5352 duH7725 dieses meines EidesH7621 ledig; nur sollstH7725 du meinen SohnH1121 nicht dorthin zurückbringen.
Und derH2088 KnechtH5650 legteH7760 seine HandH3027 unter die HüfteH3409 AbrahamsH85 , seines HerrnH113 , und schwurH7650 ihm überH5921 dieser SacheH1697 .
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 , und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027 . Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 , nach der StadtH5892 NahorsH5152 .
UndH3318 er ließ die KameleH1581 draußenH2351 vor der StadtH5892 niederknien beim WasserbrunnenH875 , zur Abendzeit, zur ZeitH6256 , da die Schöpferinnen herauskommen.
UndH6213 er sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , laß es mirH6440 doch heuteH3117 begegnen, und erweise GüteH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle, und die TöchterH1323 der LeuteH582 der StadtH5892 kommenH3318 heraus, um WasserH4325 zu schöpfenH7579 ;
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537 , daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 , diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650 , für IsaakH3327 , bestimmt hastH3198 ; und daran werde ich erkennenH3045 , daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Und es geschah, er hatteH1696 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 , die dem BethuelH1328 geborenH3205 worden, dem SohneH1121 der MilkaH4435 , des WeibesH802 NahorsH5152 , des BrudersH251 AbrahamsH85 , mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 .
Und das Mädchen war sehrH3966 schönH2896 von AnsehenH4758 , eine JungfrauH5291 , und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und füllteH4390 ihren KrugH3537 und stieg wieder heraufH5927 .
Und der KnechtH5650 liefH7323 ihr entgegenH7125 und sprachH559 : Laß mich doch ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 schlürfen.
Und sie sprachH559 : TrinkeH8354 , mein HerrH113 . Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 auf ihre HandH3027 hernieder und gab ihm zu trinkenH8248 .
Und als sie ihm genug zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615 , sprachH559 sie: Ich will auch für deine KameleH1581 schöpfenH7579 , bis sie genug getrunkenH8354 habenH3615 .
Und sie eilteH4116 und goßH6168 ihren KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875 , um zu schöpfenH7579 ; und sie schöpfte für alle seine KameleH1581 .
Und der MannH376 sah ihr staunend zu und schwiegH2790 , um zu erkennenH3045 , ob JehovaH3068 zu seiner ReiseH1870 Glück gegeben habe oderH518 nicht.
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615 , da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948 , und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948 ;
und er sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist duH859 ? Sage mirH5046 ' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Ich bin die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 der MilkaH4435 , den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227 , auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Da verneigte sichH6915 der MannH376 und warf sichH7812 nieder vor JehovaH3068 und sprach:
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der vonH5973 seiner GüteH2617 undH559 seiner WahrheitH571 nicht abgelassen hatH5800 gegen meinen HerrnH113 ! Mich hatH5148 JehovaH3068 geleitet auf den WegH1870 zum HauseH1004 der BrüderH251 meines HerrnH113 .
Und dasH1697 Mädchen liefH7323 und berichtete diese Dinge dem HauseH1004 ihrer MutterH517 .
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251 , sein NameH8034 war LabanH3837 ; und LabanH3837 liefH7323 zu demH5869 ManneH376 hinausH2351 zur Quelle.
Und es geschah, als erH3027 den Ring sahH7200 und die Spangen an den Armen seiner SchwesterH269 , und als erH559 die WorteH1697 seiner SchwesterH269 RebekkaH7259 hörteH8085 , welche sagte: AlsoH3541 hatH1696 der MannH376 zu mir geredet, da kam erH935 zu demH5869 ManneH376 ; und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 , an der Quelle.
Und erH935 sprachH559 : Komm herein, GesegneterH1288 JehovasH3068 ! Warum stehstH5975 du draußenH2351 ? Denn ich habe das HausH1004 aufgeräumt, und RaumH4725 ist für die KameleH1581 .
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
UndH6440 es wurde ihm zu essenH398 vorgesetzt; aber erH559 sprachH559 : Ich will nicht essenH398 , bis ich meine WorteH1697 geredet habeH7760 . Und er sprachH1696 : RedeH1696 !
Da sprachH559 er: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650 ;
und JehovaH3068 hat meinen HerrnH113 sehrH3966 gesegnetH1288 , so daß er groß geworden istH1431 ; und er hat ihm KleinviehH6629 gegebenH5414 und RinderH1241 , und SilberH3701 und GoldH2091 , und KnechteH5650 und MägdeH8198 , und KameleH1581 und EselH2543 .
Und SaraH8283 , das WeibH802 meines HerrnH113 , hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205 , nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414 , was er hat.
Und mein HerrH113 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : Du sollst meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , in deren LandeH776 ich wohneH3427 ;
sondernH518 zu dem HauseH1004 meines VatersH1 und zu meinem GeschlechtH4940 sollst du gehenH3212 und meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmenH3947 !
Und ich sprachH559 zu meinem HerrnH113 : Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nicht folgenH3212 .
Da sprachH559 erH1980 zu mir: JehovaH3068 , vor dessen AngesichtH6440 ich gewandelt habe, wirdH6743 seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und Glück zu deiner ReiseH1870 geben, daß du meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 aus meinem GeschlechtH4940 und aus dem HauseH1004 meines VatersH1 .
Wenn du zu meinem GeschlechtH4940 kommstH935 , dann sollst du meines EidesH423 ledig seinH5355 ; und wenn sie sie dir nicht gebenH5414 , so bistH5352 du meines EidesH423 ledig.
So kamH1980 ich heuteH3117 zu der Quelle und sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , wenn du doch Glück geben wolltest zu meinem WegeH1870 , auf demH5869 ich geheH935 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle; möge es nun geschehen, daß die JungfrauH5959 , die herauskommt, um zu schöpfenH7579 , und zu der ich sagenH559 werde: Gib mirH8248 doch ein wenigH4592 WasserH4325 ausH3318 deinem KrugeH3537 zu trinkenH8248 ! -
und welche zu mir sagenH559 wird: TrinkeH8354 du, und auch für deine KameleH1581 will ich schöpfenH7579 , daß sie das WeibH802 sei, welches JehovaH3068 für den SohnH1121 meines HerrnH113 bestimmt hatH3198 .
Ich hatteH1696 in meinem HerzenH3820 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und schöpfte. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir doch zu trinkenH8248 !
Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 von ihrer Schulter hernieder und sprachH559 : TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 . Und ich trankH8354 , und sie tränkteH8248 auch die KameleH1581 .
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist du? Und sie sprachH559 : Die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 NahorsH5152 , den MilkaH4435 ihmH3027 geborenH3205 hat. Und ich legteH7760 den Ring an ihre NaseH639 und die Spangen an ihre Arme;
und ich verneigte michH6915 und warf mich niederH1288 vor JehovaH3068 ; und ich pries JehovaH3068 , den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der mich den rechtenH571 WegH1870 geleitet hatH5148 , um die TochterH1323 des BrudersH251 meines HerrnH113 für seinen SohnH1121 zu nehmenH3947 .
Und nun, wenn ihrH3426 Güte und Treue an meinem HerrnH113 erweisen wollt, so tutH6213 es mirH5046 kund; und wenn nicht, so tut es mirH5046 kund, und ichH2617 werde mich zur RechtenH571 oderH176 zur LinkenH8040 wendenH6437 .
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559 : VonH3318 JehovaH3068 istH1696 die Sache ausgegangen; wir könnenH3201 dir nichtsH1697 sagen, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896 .
Siehe, RebekkaH7259 istH3947 vorH6440 dir: nimm sie und ziehe hinH3212 ; und sie sei das WeibH802 des SohnesH1121 deines HerrnH113 , wie JehovaH3068 geredet hatH1696 .
Und es geschah, als AbrahamsH85 KnechtH5650 ihre WorteH1697 hörteH8085 , da beugte er sichH7812 zur ErdeH776 nieder vor JehovaH3068 .
Und der KnechtH5650 zog hervorH3318 silbernes GeschmeideH3627 und goldenesH2091 GeschmeideH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie der RebekkaH7259 ; und Kostbarkeiten gabH5414 er ihrem BruderH251 und ihrer MutterH517 .
Und sie aßenH398 und trankenH8354 , er und die MännerH582 , die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965 , und er sprachH559 : Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113 !
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517 : Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212 .
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870 ; entlasset michH7971 , daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212 !
Und sie sprachenH559 : Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212 .
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582 .
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 , unsere SchwesterH269 , werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130 !
UndH310 RebekkaH7259 machte sichH7392 aufH6965 mit ihren Mägden, und sie bestiegen die KameleH1581 und folgten dem ManneH376 ; und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hinH3212 .
IsaakH3327 aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommenH935 ; erH935 wohnteH3427 nämlich im LandeH776 des Südens.
Und IsaakH3327 ging ausH3318 , umH6437 auf dem FeldeH7704 zu sinnen beim Anbruch des AbendsH6153 ; und erH935 hobH5375 seine AugenH5869 auf und sahH7200 , und siehe, KameleH1581 kamen.
Und RebekkaH7259 hobH5375 ihre AugenH5869 aufH5921 und sahH7200 IsaakH3327 ; und sie warf sichH5307 vom KameleH1581 herab und sprach zu dem Knechte:
WerH4310 ist derH1976 MannH376 , der uns da auf dem FeldeH7704 entgegenwandelt? UndH1980 der KnechtH5650 sprachH559 : Das ist mein HerrH113 . Da nahmH3947 sie den Schleier undH559 verhüllte sichH3680 .
Und der KnechtH5650 erzählteH5608 IsaakH3327 all die DingeH1697 , die er ausgerichtet hatteH6213 .
Und IsaakH3327 führte sie in das ZeltH168 seiner MutterH517 SaraH8283 , und erH935 nahmH3947 RebekkaH7259 , und sie wurde sein WeibH802 , und er hatte sie liebH157 . Und IsaakH3327 trösteteH5162 sich nachH310 dem Tode seiner MutterH517 .
Und AbrahamH85 warH935 altH2204 , wohlbetagt, und JehovaH3068 hatte AbrahamH85 gesegnetH1288 in allem.
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinem KnechteH5650 , dem ältestenH2205 seines HausesH1004 , der alles verwaltete, was er hatte: LegeH7760 doch deine HandH3027 unter meine HüfteH3409 ,
und ich werde dich schwörenH7650 lassen bei JehovaH3068 , dem GottH430 des HimmelsH8064 und dem GottH430 der ErdeH776 , daß du meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 wirst von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , inH7130 deren Mitte ich wohneH3427 ;
sondern in mein LandH776 und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehenH3212 und ein WeibH802 nehmenH3947 meinem SohneH1121 , dem IsaakH3327 .
Und der KnechtH5650 sprachH559 zu ihm: Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nichtH14 in dieses LandH776 folgenH3212 wollen; soll ich dann deinen SohnH1121 in das LandH776 zurückbringen, ausH3318 welchem duH7725 weggezogen bist?
Da sprachH559 AbrahamH85 zu ihm: Hüte dichH8104 , daß duH7725 meinen SohnH1121 nichtH6435 dorthin zurückbringest!
JehovaH3068 , der GottH430 des HimmelsH8064 , der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 ! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947 .
Wenn aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14 , so bistH5352 duH7725 dieses meines EidesH7621 ledig; nur sollstH7725 du meinen SohnH1121 nicht dorthin zurückbringen.
Und derH2088 KnechtH5650 legteH7760 seine HandH3027 unter die HüfteH3409 AbrahamsH85 , seines HerrnH113 , und schwurH7650 ihm überH5921 dieser SacheH1697 .
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 , und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027 . Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 , nach der StadtH5892 NahorsH5152 .
UndH3318 er ließ die KameleH1581 draußenH2351 vor der StadtH5892 niederknien beim WasserbrunnenH875 , zur Abendzeit, zur ZeitH6256 , da die Schöpferinnen herauskommen.
UndH6213 er sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , laß es mirH6440 doch heuteH3117 begegnen, und erweise GüteH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle, und die TöchterH1323 der LeuteH582 der StadtH5892 kommenH3318 heraus, um WasserH4325 zu schöpfenH7579 ;
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537 , daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 , diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650 , für IsaakH3327 , bestimmt hastH3198 ; und daran werde ich erkennenH3045 , daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Und es geschah, er hatteH1696 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 , die dem BethuelH1328 geborenH3205 worden, dem SohneH1121 der MilkaH4435 , des WeibesH802 NahorsH5152 , des BrudersH251 AbrahamsH85 , mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 .
Und das Mädchen war sehrH3966 schönH2896 von AnsehenH4758 , eine JungfrauH5291 , und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und füllteH4390 ihren KrugH3537 und stieg wieder heraufH5927 .
Und der KnechtH5650 liefH7323 ihr entgegenH7125 und sprachH559 : Laß mich doch ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 schlürfen.
Und sie sprachH559 : TrinkeH8354 , mein HerrH113 . Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 auf ihre HandH3027 hernieder und gab ihm zu trinkenH8248 .
Und als sie ihm genug zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615 , sprachH559 sie: Ich will auch für deine KameleH1581 schöpfenH7579 , bis sie genug getrunkenH8354 habenH3615 .
Und sie eilteH4116 und goßH6168 ihren KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875 , um zu schöpfenH7579 ; und sie schöpfte für alle seine KameleH1581 .
Und der MannH376 sah ihr staunend zu und schwiegH2790 , um zu erkennenH3045 , ob JehovaH3068 zu seiner ReiseH1870 Glück gegeben habe oderH518 nicht.
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615 , da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948 , und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948 ;
und er sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist duH859 ? Sage mirH5046 ' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Ich bin die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 der MilkaH4435 , den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227 , auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Da verneigte sichH6915 der MannH376 und warf sichH7812 nieder vor JehovaH3068 und sprach:
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der vonH5973 seiner GüteH2617 undH559 seiner WahrheitH571 nicht abgelassen hatH5800 gegen meinen HerrnH113 ! Mich hatH5148 JehovaH3068 geleitet auf den WegH1870 zum HauseH1004 der BrüderH251 meines HerrnH113 .
Und dasH1697 Mädchen liefH7323 und berichtete diese Dinge dem HauseH1004 ihrer MutterH517 .
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251 , sein NameH8034 war LabanH3837 ; und LabanH3837 liefH7323 zu demH5869 ManneH376 hinausH2351 zur Quelle.
Und es geschah, als erH3027 den Ring sahH7200 und die Spangen an den Armen seiner SchwesterH269 , und als erH559 die WorteH1697 seiner SchwesterH269 RebekkaH7259 hörteH8085 , welche sagte: AlsoH3541 hatH1696 der MannH376 zu mir geredet, da kam erH935 zu demH5869 ManneH376 ; und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 , an der Quelle.
Und erH935 sprachH559 : Komm herein, GesegneterH1288 JehovasH3068 ! Warum stehstH5975 du draußenH2351 ? Denn ich habe das HausH1004 aufgeräumt, und RaumH4725 ist für die KameleH1581 .
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
UndH6440 es wurde ihm zu essenH398 vorgesetzt; aber erH559 sprachH559 : Ich will nicht essenH398 , bis ich meine WorteH1697 geredet habeH7760 . Und er sprachH1696 : RedeH1696 !
Da sprachH559 er: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650 ;
und JehovaH3068 hat meinen HerrnH113 sehrH3966 gesegnetH1288 , so daß er groß geworden istH1431 ; und er hat ihm KleinviehH6629 gegebenH5414 und RinderH1241 , und SilberH3701 und GoldH2091 , und KnechteH5650 und MägdeH8198 , und KameleH1581 und EselH2543 .
Und SaraH8283 , das WeibH802 meines HerrnH113 , hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205 , nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414 , was er hat.
Und mein HerrH113 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : Du sollst meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , in deren LandeH776 ich wohneH3427 ;
sondernH518 zu dem HauseH1004 meines VatersH1 und zu meinem GeschlechtH4940 sollst du gehenH3212 und meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmenH3947 !
Und ich sprachH559 zu meinem HerrnH113 : Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nicht folgenH3212 .
Da sprachH559 erH1980 zu mir: JehovaH3068 , vor dessen AngesichtH6440 ich gewandelt habe, wirdH6743 seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und Glück zu deiner ReiseH1870 geben, daß du meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 aus meinem GeschlechtH4940 und aus dem HauseH1004 meines VatersH1 .
Wenn du zu meinem GeschlechtH4940 kommstH935 , dann sollst du meines EidesH423 ledig seinH5355 ; und wenn sie sie dir nicht gebenH5414 , so bistH5352 du meines EidesH423 ledig.
So kamH1980 ich heuteH3117 zu der Quelle und sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , wenn du doch Glück geben wolltest zu meinem WegeH1870 , auf demH5869 ich geheH935 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle; möge es nun geschehen, daß die JungfrauH5959 , die herauskommt, um zu schöpfenH7579 , und zu der ich sagenH559 werde: Gib mirH8248 doch ein wenigH4592 WasserH4325 ausH3318 deinem KrugeH3537 zu trinkenH8248 ! -
und welche zu mir sagenH559 wird: TrinkeH8354 du, und auch für deine KameleH1581 will ich schöpfenH7579 , daß sie das WeibH802 sei, welches JehovaH3068 für den SohnH1121 meines HerrnH113 bestimmt hatH3198 .
Ich hatteH1696 in meinem HerzenH3820 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und schöpfte. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir doch zu trinkenH8248 !
Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 von ihrer Schulter hernieder und sprachH559 : TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 . Und ich trankH8354 , und sie tränkteH8248 auch die KameleH1581 .
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist du? Und sie sprachH559 : Die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 NahorsH5152 , den MilkaH4435 ihmH3027 geborenH3205 hat. Und ich legteH7760 den Ring an ihre NaseH639 und die Spangen an ihre Arme;
und ich verneigte michH6915 und warf mich niederH1288 vor JehovaH3068 ; und ich pries JehovaH3068 , den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der mich den rechtenH571 WegH1870 geleitet hatH5148 , um die TochterH1323 des BrudersH251 meines HerrnH113 für seinen SohnH1121 zu nehmenH3947 .
Und nun, wenn ihrH3426 Güte und Treue an meinem HerrnH113 erweisen wollt, so tutH6213 es mirH5046 kund; und wenn nicht, so tut es mirH5046 kund, und ichH2617 werde mich zur RechtenH571 oderH176 zur LinkenH8040 wendenH6437 .
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559 : VonH3318 JehovaH3068 istH1696 die Sache ausgegangen; wir könnenH3201 dir nichtsH1697 sagen, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896 .
Siehe, RebekkaH7259 istH3947 vorH6440 dir: nimm sie und ziehe hinH3212 ; und sie sei das WeibH802 des SohnesH1121 deines HerrnH113 , wie JehovaH3068 geredet hatH1696 .
Und es geschah, als AbrahamsH85 KnechtH5650 ihre WorteH1697 hörteH8085 , da beugte er sichH7812 zur ErdeH776 nieder vor JehovaH3068 .
Und der KnechtH5650 zog hervorH3318 silbernes GeschmeideH3627 und goldenesH2091 GeschmeideH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie der RebekkaH7259 ; und Kostbarkeiten gabH5414 er ihrem BruderH251 und ihrer MutterH517 .
Und sie aßenH398 und trankenH8354 , er und die MännerH582 , die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965 , und er sprachH559 : Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113 !
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517 : Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212 .
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870 ; entlasset michH7971 , daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212 !
Und sie sprachenH559 : Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212 .
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582 .
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 , unsere SchwesterH269 , werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130 !
UndH310 RebekkaH7259 machte sichH7392 aufH6965 mit ihren Mägden, und sie bestiegen die KameleH1581 und folgten dem ManneH376 ; und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hinH3212 .
IsaakH3327 aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommenH935 ; erH935 wohnteH3427 nämlich im LandeH776 des Südens.
Und IsaakH3327 ging ausH3318 , umH6437 auf dem FeldeH7704 zu sinnen beim Anbruch des AbendsH6153 ; und erH935 hobH5375 seine AugenH5869 auf und sahH7200 , und siehe, KameleH1581 kamen.
Und RebekkaH7259 hobH5375 ihre AugenH5869 aufH5921 und sahH7200 IsaakH3327 ; und sie warf sichH5307 vom KameleH1581 herab und sprach zu dem Knechte:
WerH4310 ist derH1976 MannH376 , der uns da auf dem FeldeH7704 entgegenwandelt? UndH1980 der KnechtH5650 sprachH559 : Das ist mein HerrH113 . Da nahmH3947 sie den Schleier undH559 verhüllte sichH3680 .
Und der KnechtH5650 erzählteH5608 IsaakH3327 all die DingeH1697 , die er ausgerichtet hatteH6213 .
Und IsaakH3327 führte sie in das ZeltH168 seiner MutterH517 SaraH8283 , und erH935 nahmH3947 RebekkaH7259 , und sie wurde sein WeibH802 , und er hatte sie liebH157 . Und IsaakH3327 trösteteH5162 sich nachH310 dem Tode seiner MutterH517 .
Und es geschah nachH310 diesen Dingen, daß GottH430 den AbrahamH85 versuchteH5254 ; und er sprachH559 zu ihm: AbrahamH85 ! Und er sprachH559 : Hier bin ich!
Und erH559 sprachH559 : NimmH3947 deinen SohnH1121 , deinen einzigenH3173 , den du lieb hastH157 , den IsaakH3327 , und ziehe hinH3212 in das LandH776 MorijaH4179 , und opfere ihn daselbst als BrandopferH5930 aufH5927 einemH259 der BergeH2022 , den ich dir sagen werde.
Und AbrahamH85 stand des MorgensH1242 früh aufH6965 und sattelteH2280 seinen EselH2543 und nahmH3947 mit sichH7925 zweiH8147 von seinen KnabenH5288 und IsaakH3327 , seinen SohnH1121 ; und er spalteteH1234 HolzH6086 zum BrandopferH5930 und machte sich auf und zogH3212 hin an den OrtH4725 , den GottH430 ihm gesagtH559 hatte.
Am drittenH7992 TageH3117 , da erhobH5375 AbrahamH85 seine AugenH5869 und sahH7200 den OrtH4725 von ferneH7350 .
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinen KnabenH5288 : Bleibet ihrH3427 hier mit dem EselH2543 ; ich aber und der KnabeH5288 wollen bis dorthinH3541 gehenH3212 und anbetenH7812 und dann zu euchH7725 zurückkehren.
Und AbrahamH85 nahmH3947 das HolzH6086 des BrandopfersH5930 und legteH7760 es auf IsaakH3327 , seinen SohnH1121 ; und in seine HandH3027 nahmH3947 er das FeuerH784 und das MesserH3979 ; und sie gingenH3212 beideH8147 miteinanderH3162 .
Und IsaakH3327 sprachH559 zu seinem VaterH1 AbrahamH85 und sagte: Mein VaterH1 ! Und erH559 sprachH559 : Hier bin ich, mein SohnH1121 . Und er sprachH559 : Siehe, das FeuerH784 und das HolzH6086 ; wo aber ist das SchafH7716 zum BrandopferH5930 ?
Und AbrahamH85 sprachH559 : GottH430 wird sich ersehenH7200 das SchafH7716 zum BrandopferH5930 , mein SohnH1121 . Und sie gingenH3212 beideH8147 miteinanderH3162 .
Und sie kamen an den OrtH4725 , von dem GottH430 ihm gesagtH559 hatteH7760 ; und AbrahamH85 bauteH1129 daselbst den AltarH4196 und schichtete das HolzH6086 ; und erH935 bandH6123 seinen SohnH1121 IsaakH3327 und legteH6186 ihn aufH4605 den AltarH4196 oben auf das HolzH6086 .
Und AbrahamH85 streckte seine HandH3027 ausH7971 und nahmH3947 das MesserH3979 , um seinen SohnH1121 zu schlachtenH7819 .
Da riefH7121 ihm der EngelH4397 JehovasH3068 vom HimmelH8064 zu und sprachH559 : AbrahamH85 , AbrahamH85 ! Und er sprachH559 : Hier bin ich!
Und er sprachH559 : Strecke deine HandH3027 nichtH3808 ausH7971 nach dem KnabenH5288 , und tueH6213 ihm gar nichtsH3972 ! Denn nunH6258 weißH3045 ich, daßH413 du GottH430 fürchtestH3373 und deinen SohnH1121 , deinen einzigenH3173 , mir nicht vorenthalten hastH2820 .
UndH310 AbrahamH85 erhobH5375 seine AugenH5869 und sahH7200 , und siehe, da war ein WidderH352 dahinten im Dickicht festgehalten durch seine HörnerH7161 ; und AbrahamH85 ging hinH3212 und nahmH3947 den WidderH352 und opferteH5927 ihn als BrandopferH5930 an seines SohnesH1121 StattH8478 .
UndH3068 AbrahamH85 gabH7121 diesem OrteH4725 denH834 NamenH8034 : Jehova wird ersehen; daher heutigen TagesH3117 gesagtH559 wird: Auf dem BergeH2022 Jehovas wird ersehen werdenH7200 .
Und derH8145 EngelH4397 JehovasH3068 riefH7121 AbrahamH85 ein zweites Mal vom HimmelH8064 zu
und sprachH559 : Ich schwöreH7650 bei mir selbst, sprichtH5002 JehovaH3068 , daßH834 , weil du dieses getanH6213 und deinen SohnH1121 , deinen einzigenH3173 , mir nichtH3808 vorenthalten hastH1697 ,
ich dich reichlich segnenH1288 und deinen SamenH2233 sehr mehrenH7235 werde, wie die SterneH3556 des HimmelsH8064 und wie der SandH2344 , der am UferH8193 des MeeresH3220 istH7235 ; und dein SameH2233 wirdH1288 besitzenH3423 das TorH8179 seiner FeindeH341 ;
und in deinem SamenH2233 werden sich segnenH1288 alle Nationen der ErdeH776 : darum, daßH6118 du meiner StimmeH6963 gehorcht hastH8085 .
Und AbrahamH85 kehrteH7725 zu seinen KnabenH5288 zurück, und sie machten sich aufH6965 und zogenH3212 miteinanderH3162 nach Beerseba; und AbrahamH85 wohnteH3427 zu Beerseba.
UndH559 es geschah nachH310 diesen Dingen, da wurde dem AbrahamH85 berichtet: Siehe, MilkaH4435 , auch sieH5046 hatH1697 deinem BruderH251 NahorH5152 SöhneH1121 geborenH3205 :
UzH5780 , seinen ErstgeborenenH1060 , und BusH938 , seinen BruderH251 , und KemuelH7055 , den VaterH1 Arams,
und Kesed und HasoH2375 und Pildasch und Jidlaph und BethuelH1328 .
(Und BethuelH1328 zeugteH3205 RebekkaH7259 .) Diese achtH8083 gebarH3205 MilkaH4435 dem NahorH5152 , dem BruderH251 AbrahamsH85 .
Und sein KebsweibH6370 , namensH8034 Reuma, auch sie gebarH3205 Tebach und Gacham und Tachasch und Maaka.
UndH8141 das LebenH2416 SarasH8283 war hundertsiebenundzwanzigH3967 H8141H7651H8141H6242JahreH8141 ; das waren die Lebensjahre SarasH8283 .
Und SaraH8283 starbH4191 zu Kirjath-ArbaH7153 , das ist HebronH2275 , im LandeH776 KanaanH3667 . Und AbrahamH85 kamH935 , um über SaraH8283 zu klagen und sieH5594 zu beweinenH1058 .
Und AbrahamH85 erhobH6965 sich weg vonH6440 seiner TotenH4191 und redeteH1696 zu den KindernH1121 HethH2845 und sprachH559 :
Ich bin ein FremdlingH1616 und Beisasse bei euch; gebet mirH4191 ein ErbbegräbnisH272 bei euch, daßH5414 ich meine Tote begrabeH6912 vor meinem AngesichtH6440 hinweg.
Und die KinderH1121 HethH2845 antwortetenH6030 dem AbrahamH85 und sprachenH559 zu ihm:
Höre unsH8085 , mein HerrH113 ! Du bist einH376 FürstH5387 GottesH430 unterH8432 uns, begrabeH6912 deine Tote in dem auserlesensten unserer GräberH6913 ; keiner von uns wird dir sein GrabH6913 verwehren, um deine Tote zu begrabenH6912 .
Da stand AbrahamH85 aufH6965 und verneigte sichH7812 vor dem VolkeH5971 des LandesH776 , vor den KindernH1121 HethH2845 ,
und redeteH1696 mit ihnen und sprachH559 : Wenn es euer WilleH5315 istH3426 , daß ich meine Tote begrabeH6912 vor meinem AngesichtH6440 hinweg, so höretH8085 mich und leget Fürsprache für mich ein bei EphronH6085 , dem SohneH1121 ZoharsH6714 ,
daß er mir die HöhleH4631 von Machpela gebeH5414 , die ihm gehört, die am EndeH7097 seines FeldesH7704 istH4392 ; um das volle GeldH3701 gebeH5414 er sieH4392 mir zu einem ErbbegräbnisH272 inH6913 eurer MitteH8432 .
EphronH6085 aber saßH3427 inmitten der KinderH1121 HethH2845 ; undH8432 EphronH6085 , der HethiterH2850 , antworteteH6030 dem AbrahamH85 vor den OhrenH241 der KinderH1121 HethH2845 , vor allen, die zum ToreH8179 seiner StadtH5892 eingingenH935 , und sprachH559 :
NeinH3808 , mein HerrH113 , höreH8085 mich! Das FeldH7704 gebeH5414 ich dir; und die HöhleH4631 , die darin ist, dir gebeH5414 ich sie; vor den AugenH5869 der KinderH1121 meines VolkesH5971 gebeH5414 ich sie dir; begrabeH6912 deine Tote.
Da verneigte sichH7812 AbrahamH85 vorH6440 dem VolkeH5971 des LandesH776 ;
und er redeteH1696 zu EphronH6085 vor den OhrenH241 des VolkesH5971 des LandesH776 und sprachH559 : Doch, wennH3863 du nur auf mich hörenH8085 wolltest! Ich gebeH5414 den Preis des FeldesH7704 , nimmH3947 ihn von mirH4191 ; und ich will meine Tote daselbst begrabenH6912 .
Und EphronH6085 antworteteH6030 dem AbrahamH85 und sprachH559 zu ihm:
Mein HerrH113 , höreH8085 mich! Ein LandH776 von vierhundert Sekel SilberH3701 , was ist das zwischenH996 mirH4191 undH3967 dir? So begrabeH6912 deine Tote.
Und AbrahamH85 hörteH8085 auf EphronH6085 ; und AbrahamH85 wogH8254 dem EphronH6085 das GeldH3701 dar, wovon er vor den OhrenH241 der KinderH1121 HethH2845 geredet hatteH1696 , vierhundertH702 H3967H8255 Sekel SilberH3701 , gangbar beim Kaufmann.
So wurde das FeldH7704 EphronsH6085 , welches bei Machpela, vor MamreH4471 , lag, das FeldH7704 undH5439 die HöhleH4375 , die darin war, und alle BäumeH6086 , die aufH6440 dem FeldeH7704 innerhalb seiner ganzen GrenzeH1366 ringsum standen,
dem AbrahamH85 zum Besitztum bestätigt vor den AugenH5869 der KinderH1121 HethH2845 , vor allen, die zum ToreH8179 seiner StadtH5892 eingingenH935 .
UndH310 danach begrubH6912 AbrahamH85 SaraH8283 , sein WeibH802 , in der HöhleH4631 des FeldesH7704 vonH6440 Machpela, vor MamreH4471 , das ist HebronH2275 , im LandeH776 KanaanH3667 .
So wurde das FeldH7704 und die HöhleH4631 , welche darin war, dem AbrahamH85 zum ErbbegräbnisH272 bestätigtH6965 von seiten der KinderH1121 HethH2845 .
Ich bin ein FremdlingH1616 und Beisasse bei euch; gebet mirH4191 ein ErbbegräbnisH272 bei euch, daßH5414 ich meine Tote begrabeH6912 vor meinem AngesichtH6440 hinweg.
Und AbrahamH85 warH935 altH2204 , wohlbetagt, und JehovaH3068 hatte AbrahamH85 gesegnetH1288 in allem.
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinem KnechteH5650 , dem ältestenH2205 seines HausesH1004 , der alles verwaltete, was er hatte: LegeH7760 doch deine HandH3027 unter meine HüfteH3409 ,
und ich werde dich schwörenH7650 lassen bei JehovaH3068 , dem GottH430 des HimmelsH8064 und dem GottH430 der ErdeH776 , daß du meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 wirst von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , inH7130 deren Mitte ich wohneH3427 ;
sondern in mein LandH776 und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehenH3212 und ein WeibH802 nehmenH3947 meinem SohneH1121 , dem IsaakH3327 .
Und der KnechtH5650 sprachH559 zu ihm: Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nichtH14 in dieses LandH776 folgenH3212 wollen; soll ich dann deinen SohnH1121 in das LandH776 zurückbringen, ausH3318 welchem duH7725 weggezogen bist?
Da sprachH559 AbrahamH85 zu ihm: Hüte dichH8104 , daß duH7725 meinen SohnH1121 nichtH6435 dorthin zurückbringest!
JehovaH3068 , der GottH430 des HimmelsH8064 , der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 ! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947 .
Wenn aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14 , so bistH5352 duH7725 dieses meines EidesH7621 ledig; nur sollstH7725 du meinen SohnH1121 nicht dorthin zurückbringen.
Und derH2088 KnechtH5650 legteH7760 seine HandH3027 unter die HüfteH3409 AbrahamsH85 , seines HerrnH113 , und schwurH7650 ihm überH5921 dieser SacheH1697 .
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 , und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027 . Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 , nach der StadtH5892 NahorsH5152 .
UndH3318 er ließ die KameleH1581 draußenH2351 vor der StadtH5892 niederknien beim WasserbrunnenH875 , zur Abendzeit, zur ZeitH6256 , da die Schöpferinnen herauskommen.
UndH6213 er sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , laß es mirH6440 doch heuteH3117 begegnen, und erweise GüteH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle, und die TöchterH1323 der LeuteH582 der StadtH5892 kommenH3318 heraus, um WasserH4325 zu schöpfenH7579 ;
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537 , daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 , diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650 , für IsaakH3327 , bestimmt hastH3198 ; und daran werde ich erkennenH3045 , daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Und es geschah, er hatteH1696 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 , die dem BethuelH1328 geborenH3205 worden, dem SohneH1121 der MilkaH4435 , des WeibesH802 NahorsH5152 , des BrudersH251 AbrahamsH85 , mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 .
Und das Mädchen war sehrH3966 schönH2896 von AnsehenH4758 , eine JungfrauH5291 , und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und füllteH4390 ihren KrugH3537 und stieg wieder heraufH5927 .
Und der KnechtH5650 liefH7323 ihr entgegenH7125 und sprachH559 : Laß mich doch ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 schlürfen.
Und sie sprachH559 : TrinkeH8354 , mein HerrH113 . Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 auf ihre HandH3027 hernieder und gab ihm zu trinkenH8248 .
Und als sie ihm genug zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615 , sprachH559 sie: Ich will auch für deine KameleH1581 schöpfenH7579 , bis sie genug getrunkenH8354 habenH3615 .
Und sie eilteH4116 und goßH6168 ihren KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875 , um zu schöpfenH7579 ; und sie schöpfte für alle seine KameleH1581 .
Und der MannH376 sah ihr staunend zu und schwiegH2790 , um zu erkennenH3045 , ob JehovaH3068 zu seiner ReiseH1870 Glück gegeben habe oderH518 nicht.
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615 , da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948 , und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948 ;
und er sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist duH859 ? Sage mirH5046 ' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Ich bin die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 der MilkaH4435 , den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227 , auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Da verneigte sichH6915 der MannH376 und warf sichH7812 nieder vor JehovaH3068 und sprach:
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der vonH5973 seiner GüteH2617 undH559 seiner WahrheitH571 nicht abgelassen hatH5800 gegen meinen HerrnH113 ! Mich hatH5148 JehovaH3068 geleitet auf den WegH1870 zum HauseH1004 der BrüderH251 meines HerrnH113 .
Und dasH1697 Mädchen liefH7323 und berichtete diese Dinge dem HauseH1004 ihrer MutterH517 .
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251 , sein NameH8034 war LabanH3837 ; und LabanH3837 liefH7323 zu demH5869 ManneH376 hinausH2351 zur Quelle.
Und es geschah, als erH3027 den Ring sahH7200 und die Spangen an den Armen seiner SchwesterH269 , und als erH559 die WorteH1697 seiner SchwesterH269 RebekkaH7259 hörteH8085 , welche sagte: AlsoH3541 hatH1696 der MannH376 zu mir geredet, da kam erH935 zu demH5869 ManneH376 ; und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 , an der Quelle.
Und erH935 sprachH559 : Komm herein, GesegneterH1288 JehovasH3068 ! Warum stehstH5975 du draußenH2351 ? Denn ich habe das HausH1004 aufgeräumt, und RaumH4725 ist für die KameleH1581 .
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
UndH6440 es wurde ihm zu essenH398 vorgesetzt; aber erH559 sprachH559 : Ich will nicht essenH398 , bis ich meine WorteH1697 geredet habeH7760 . Und er sprachH1696 : RedeH1696 !
Da sprachH559 er: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650 ;
und JehovaH3068 hat meinen HerrnH113 sehrH3966 gesegnetH1288 , so daß er groß geworden istH1431 ; und er hat ihm KleinviehH6629 gegebenH5414 und RinderH1241 , und SilberH3701 und GoldH2091 , und KnechteH5650 und MägdeH8198 , und KameleH1581 und EselH2543 .
Und SaraH8283 , das WeibH802 meines HerrnH113 , hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205 , nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414 , was er hat.
Und mein HerrH113 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : Du sollst meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , in deren LandeH776 ich wohneH3427 ;
sondernH518 zu dem HauseH1004 meines VatersH1 und zu meinem GeschlechtH4940 sollst du gehenH3212 und meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmenH3947 !
Und ich sprachH559 zu meinem HerrnH113 : Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nicht folgenH3212 .
Da sprachH559 erH1980 zu mir: JehovaH3068 , vor dessen AngesichtH6440 ich gewandelt habe, wirdH6743 seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und Glück zu deiner ReiseH1870 geben, daß du meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 aus meinem GeschlechtH4940 und aus dem HauseH1004 meines VatersH1 .
Wenn du zu meinem GeschlechtH4940 kommstH935 , dann sollst du meines EidesH423 ledig seinH5355 ; und wenn sie sie dir nicht gebenH5414 , so bistH5352 du meines EidesH423 ledig.
So kamH1980 ich heuteH3117 zu der Quelle und sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , wenn du doch Glück geben wolltest zu meinem WegeH1870 , auf demH5869 ich geheH935 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle; möge es nun geschehen, daß die JungfrauH5959 , die herauskommt, um zu schöpfenH7579 , und zu der ich sagenH559 werde: Gib mirH8248 doch ein wenigH4592 WasserH4325 ausH3318 deinem KrugeH3537 zu trinkenH8248 ! -
und welche zu mir sagenH559 wird: TrinkeH8354 du, und auch für deine KameleH1581 will ich schöpfenH7579 , daß sie das WeibH802 sei, welches JehovaH3068 für den SohnH1121 meines HerrnH113 bestimmt hatH3198 .
Ich hatteH1696 in meinem HerzenH3820 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und schöpfte. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir doch zu trinkenH8248 !
Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 von ihrer Schulter hernieder und sprachH559 : TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 . Und ich trankH8354 , und sie tränkteH8248 auch die KameleH1581 .
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist du? Und sie sprachH559 : Die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 NahorsH5152 , den MilkaH4435 ihmH3027 geborenH3205 hat. Und ich legteH7760 den Ring an ihre NaseH639 und die Spangen an ihre Arme;
und ich verneigte michH6915 und warf mich niederH1288 vor JehovaH3068 ; und ich pries JehovaH3068 , den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der mich den rechtenH571 WegH1870 geleitet hatH5148 , um die TochterH1323 des BrudersH251 meines HerrnH113 für seinen SohnH1121 zu nehmenH3947 .
Und nun, wenn ihrH3426 Güte und Treue an meinem HerrnH113 erweisen wollt, so tutH6213 es mirH5046 kund; und wenn nicht, so tut es mirH5046 kund, und ichH2617 werde mich zur RechtenH571 oderH176 zur LinkenH8040 wendenH6437 .
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559 : VonH3318 JehovaH3068 istH1696 die Sache ausgegangen; wir könnenH3201 dir nichtsH1697 sagen, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896 .
Siehe, RebekkaH7259 istH3947 vorH6440 dir: nimm sie und ziehe hinH3212 ; und sie sei das WeibH802 des SohnesH1121 deines HerrnH113 , wie JehovaH3068 geredet hatH1696 .
Und es geschah, als AbrahamsH85 KnechtH5650 ihre WorteH1697 hörteH8085 , da beugte er sichH7812 zur ErdeH776 nieder vor JehovaH3068 .
Und der KnechtH5650 zog hervorH3318 silbernes GeschmeideH3627 und goldenesH2091 GeschmeideH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie der RebekkaH7259 ; und Kostbarkeiten gabH5414 er ihrem BruderH251 und ihrer MutterH517 .
Und sie aßenH398 und trankenH8354 , er und die MännerH582 , die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965 , und er sprachH559 : Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113 !
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517 : Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212 .
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870 ; entlasset michH7971 , daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212 !
Und sie sprachenH559 : Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212 .
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582 .
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 , unsere SchwesterH269 , werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130 !
UndH310 RebekkaH7259 machte sichH7392 aufH6965 mit ihren Mägden, und sie bestiegen die KameleH1581 und folgten dem ManneH376 ; und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hinH3212 .
IsaakH3327 aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommenH935 ; erH935 wohnteH3427 nämlich im LandeH776 des Südens.
Und IsaakH3327 ging ausH3318 , umH6437 auf dem FeldeH7704 zu sinnen beim Anbruch des AbendsH6153 ; und erH935 hobH5375 seine AugenH5869 auf und sahH7200 , und siehe, KameleH1581 kamen.
Und RebekkaH7259 hobH5375 ihre AugenH5869 aufH5921 und sahH7200 IsaakH3327 ; und sie warf sichH5307 vom KameleH1581 herab und sprach zu dem Knechte:
WerH4310 ist derH1976 MannH376 , der uns da auf dem FeldeH7704 entgegenwandelt? UndH1980 der KnechtH5650 sprachH559 : Das ist mein HerrH113 . Da nahmH3947 sie den Schleier undH559 verhüllte sichH3680 .
Und der KnechtH5650 erzählteH5608 IsaakH3327 all die DingeH1697 , die er ausgerichtet hatteH6213 .
Und IsaakH3327 führte sie in das ZeltH168 seiner MutterH517 SaraH8283 , und erH935 nahmH3947 RebekkaH7259 , und sie wurde sein WeibH802 , und er hatte sie liebH157 . Und IsaakH3327 trösteteH5162 sich nachH310 dem Tode seiner MutterH517 .
Und AbrahamH85 nahmH3947 wiederH3254 ein WeibH802 , mit NamenH8034 KeturaH6989 .
Und sie gebarH3205 ihm SimranH2175 und Jokschan und MedanH4091 und MidianH4080 und Jischbak und Schuach.
Und Jokschan zeugteH3205 SchebaH7614 und DedanH1719 ; und die SöhneH1121 Dedans waren die AssurimH805 und Letuschim und Leummim.
Und die SöhneH1121 MidiansH4080 : EphaH5891 und EpherH6081 und Hanok und AbidaH28 und Eldaba. Diese alle waren SöhneH1121 der KeturaH6989 . -
Und AbrahamH85 gabH5414 dem IsaakH3327 alles, was er hatte.
UndH6924 den SöhnenH1121 der KebsweiberH6370 , die AbrahamH85 hatte, gabH5414 AbrahamH85 GeschenkeH4979 ; undH6924 er ließH7971 sie, während er noch lebteH2416 , von seinem SohneH1121 IsaakH3327 wegziehen nach Osten, in das LandH776 des Ostens. -
Und dies sind die TageH3117 der Lebensjahre AbrahamsH85 , die er gelebt hatH2425 : hundertfünfundsiebzigH3967 H8141H2568H8141H7657H3967H8141H2568H8141H7657H3967H8141H2568H8141H7657 Jahre.
Und AbrahamH85 verschiedH1478 und starbH4191 in gutemH2896 AlterH7872 , altH2205 und der Tage sattH7649 , und wurde versammeltH622 zu seinen VölkernH5971 .
Und seine SöhneH1121 IsaakH3327 und IsmaelH3458 begrubenH6912 ihn in der HöhleH4631 von Machpela, aufH6440 dem FeldeH7704 EphronsH6085 , des SohnesH1121 ZoharsH6714 , des HethitersH2850 , das vor MamreH4471 liegt,
dem FeldeH7704 , welches AbrahamH85 von den KindernH1121 HethH2845 gekauft hatteH7069 ; dort wurden AbrahamH85 und sein WeibH802 SaraH8283 begrabenH6912 .
Und es geschah nachH310 dem TodeH4194 AbrahamsH85 , da segneteH1288 GottH430 IsaakH3327 , seinen SohnH1121 ; und IsaakH3327 wohnteH3427 beiH5973 dem Brunnen Lachai-Roi.
Und dies sind die GeschlechterH8435 IsmaelsH3458 , des SohnesH1121 AbrahamsH85 , den HagarH1904 , die Ägypterin, die MagdH8198 SarasH8283 , dem AbrahamH85 geborenH3205 hat;
und dies sind die NamenH8034 der SöhneH1121 IsmaelsH3458 mit ihren NamenH8034 , nach ihren GeschlechternH8435 : Der ErstgeboreneH1060 IsmaelsH3458 : NebajothH5032 , und KedarH6938 und AdbeelH110 und MibsamH4017
und Mischma und DumaH1746 und MassaH4854 ,
Hadad und Tema, JeturH3195 , Naphisch und KedmaH6929 .
Das sind die SöhneH1121 IsmaelsH3458 , und das ihre NamenH8034 in ihren Gehöften und in ihren Zeltlagern; zwölfH6240 FürstenH5387 nach ihren Stämmen.
UndH8141 dies sind die Lebensjahre IsmaelsH3458 : hundertsiebenunddreißig JahreH8141 ; undH8141 er verschiedH1478 undH8141 starbH4191 und wurde versammeltH622 zu seinen VölkernH5971 .
Und sie wohntenH7931 vonH6440 Hawila bis SurH7793 , das vorH6440 ÄgyptenH4714 liegt, nach AssyrienH804 hin. ErH935 ließ sich niederH5307 angesichts aller seiner BrüderH251 .
Und dies sind die GeschlechterH8435 IsaaksH3327 , des SohnesH1121 AbrahamsH85 : AbrahamH85 zeugteH3205 IsaakH3327 .
Und IsaakH3327 war vierzigH705 JahreH8141 altH1121 , als er sich RebekkaH7259 zum WeibeH802 nahmH3947 , die TochterH1323 BethuelsH1328 , des Aramäers aus Paddan-Aram, die SchwesterH269 LabansH3837 , des Aramäers.
Und IsaakH3327 batH6279 JehovaH3068 fürH5227 sein WeibH802 , denn sie war unfruchtbarH6135 ; und JehovaH3068 ließ sich von ihm erbittenH6279 , und RebekkaH7259 , sein WeibH802 , wurde schwangerH2029 .
Und die KinderH1121 stießen sich inH7130 ihr; und sie sprachH559 : Wenn es so steht, warum bin ich diesH2088 ? Und sie ging hinH3212 , JehovaH3068 zu befragen.
Und JehovaH3068 sprachH559 zu ihr: ZweiH8147 Nationen sind in deinem LeibeH990 , und zweiH8147 Völkerschaften werden sich scheidenH6504 aus deinem Innern; und eine Völkerschaft wirdH553 stärker sein als die andere, und der ÄltereH7227 wird dem JüngerenH6810 dienenH5647 .
Und als ihre TageH3117 erfülltH4390 waren, daß sie gebärenH3205 sollte, siehe, da waren ZwillingeH8380 in ihrem LeibeH990 .
Und der ersteH7223 kam herausH3318 , rötlichH132 , am ganzen Leibe wie ein härener MantelH155 ; und man gabH7121 ihm den NamenH8034 EsauH6215 .
UndH310 danach kam sein BruderH251 herausH3318 , und seine HandH3027 hieltH270 die FerseH6119 EsausH6215 ; und man gabH7121 ihm den NamenH8034 JakobH3290 . Und IsaakH3327 warH3318 sechzigH8346 JahreH8141 altH1121 , als sie geboren wurdenH3205 .
Und die KnabenH5288 wuchsen heran. Und EsauH6215 wurde ein jagdkundiger MannH376 , ein MannH376 des FeldesH7704 ; JakobH3290 aber war ein sanfterH8535 Mann, der in den Zelten bliebH3427 .
Und IsaakH3327 hatte EsauH6215 liebH157 , denn WildbretH6718 war nach seinem MundeH6310 ; RebekkaH7259 aber hatte JakobH3290 liebH157 .
Und JakobH3290 kochteH2102 ein GerichtH5138 ; und EsauH6215 kamH935 vom FeldeH7704 und war mattH5889 .
Da sprachH559 EsauH6215 zu JakobH3290 : Laß mich doch essen vonH4480 dem RotenH122 , dem RotenH122 da, denn ich bin mattH5889 ! Darum gabH7121 man ihm den NamenH8034 EdomH123 .
Und JakobH3290 sprachH559 : VerkaufeH4376 mir heuteH3117 dein Erstgeburtsrecht.
Und EsauH6215 sprachH559 : Siehe, ich gehe hinH1980 zu sterbenH4191 , und wozu mir da das Erstgeburtsrecht?
Und JakobH3290 sprachH559 : SchwöreH7650 mir heuteH3117 ! Und er schwurH7650 ihm und verkaufteH4376 sein Erstgeburtsrecht dem JakobH3290 .
Und JakobH3290 gabH5414 EsauH6215 BrotH3899 und ein GerichtH5138 LinsenH5742 ; und er aßH398 und trankH8354 und stand aufH6965 und ging davonH3212 . So verachteteH959 EsauH6215 das Erstgeburtsrecht.
Und AbrahamH85 warH935 altH2204 , wohlbetagt, und JehovaH3068 hatte AbrahamH85 gesegnetH1288 in allem.
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinem KnechteH5650 , dem ältestenH2205 seines HausesH1004 , der alles verwaltete, was er hatte: LegeH7760 doch deine HandH3027 unter meine HüfteH3409 ,
und ich werde dich schwörenH7650 lassen bei JehovaH3068 , dem GottH430 des HimmelsH8064 und dem GottH430 der ErdeH776 , daß du meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 wirst von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , inH7130 deren Mitte ich wohneH3427 ;
sondern in mein LandH776 und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehenH3212 und ein WeibH802 nehmenH3947 meinem SohneH1121 , dem IsaakH3327 .
Und der KnechtH5650 sprachH559 zu ihm: Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nichtH14 in dieses LandH776 folgenH3212 wollen; soll ich dann deinen SohnH1121 in das LandH776 zurückbringen, ausH3318 welchem duH7725 weggezogen bist?
Da sprachH559 AbrahamH85 zu ihm: Hüte dichH8104 , daß duH7725 meinen SohnH1121 nichtH6435 dorthin zurückbringest!
JehovaH3068 , der GottH430 des HimmelsH8064 , der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 ! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947 .
Wenn aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14 , so bistH5352 duH7725 dieses meines EidesH7621 ledig; nur sollstH7725 du meinen SohnH1121 nicht dorthin zurückbringen.
Und derH2088 KnechtH5650 legteH7760 seine HandH3027 unter die HüfteH3409 AbrahamsH85 , seines HerrnH113 , und schwurH7650 ihm überH5921 dieser SacheH1697 .
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 , und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027 . Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 , nach der StadtH5892 NahorsH5152 .
UndH3318 er ließ die KameleH1581 draußenH2351 vor der StadtH5892 niederknien beim WasserbrunnenH875 , zur Abendzeit, zur ZeitH6256 , da die Schöpferinnen herauskommen.
UndH6213 er sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , laß es mirH6440 doch heuteH3117 begegnen, und erweise GüteH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle, und die TöchterH1323 der LeuteH582 der StadtH5892 kommenH3318 heraus, um WasserH4325 zu schöpfenH7579 ;
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537 , daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 , diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650 , für IsaakH3327 , bestimmt hastH3198 ; und daran werde ich erkennenH3045 , daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Und es geschah, er hatteH1696 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 , die dem BethuelH1328 geborenH3205 worden, dem SohneH1121 der MilkaH4435 , des WeibesH802 NahorsH5152 , des BrudersH251 AbrahamsH85 , mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 .
Und das Mädchen war sehrH3966 schönH2896 von AnsehenH4758 , eine JungfrauH5291 , und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und füllteH4390 ihren KrugH3537 und stieg wieder heraufH5927 .
Und der KnechtH5650 liefH7323 ihr entgegenH7125 und sprachH559 : Laß mich doch ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 schlürfen.
Und sie sprachH559 : TrinkeH8354 , mein HerrH113 . Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 auf ihre HandH3027 hernieder und gab ihm zu trinkenH8248 .
Und als sie ihm genug zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615 , sprachH559 sie: Ich will auch für deine KameleH1581 schöpfenH7579 , bis sie genug getrunkenH8354 habenH3615 .
Und sie eilteH4116 und goßH6168 ihren KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875 , um zu schöpfenH7579 ; und sie schöpfte für alle seine KameleH1581 .
Und der MannH376 sah ihr staunend zu und schwiegH2790 , um zu erkennenH3045 , ob JehovaH3068 zu seiner ReiseH1870 Glück gegeben habe oderH518 nicht.
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615 , da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948 , und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948 ;
und er sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist duH859 ? Sage mirH5046 ' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Ich bin die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 der MilkaH4435 , den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227 , auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Da verneigte sichH6915 der MannH376 und warf sichH7812 nieder vor JehovaH3068 und sprach:
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der vonH5973 seiner GüteH2617 undH559 seiner WahrheitH571 nicht abgelassen hatH5800 gegen meinen HerrnH113 ! Mich hatH5148 JehovaH3068 geleitet auf den WegH1870 zum HauseH1004 der BrüderH251 meines HerrnH113 .
Und dasH1697 Mädchen liefH7323 und berichtete diese Dinge dem HauseH1004 ihrer MutterH517 .
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251 , sein NameH8034 war LabanH3837 ; und LabanH3837 liefH7323 zu demH5869 ManneH376 hinausH2351 zur Quelle.
Und es geschah, als erH3027 den Ring sahH7200 und die Spangen an den Armen seiner SchwesterH269 , und als erH559 die WorteH1697 seiner SchwesterH269 RebekkaH7259 hörteH8085 , welche sagte: AlsoH3541 hatH1696 der MannH376 zu mir geredet, da kam erH935 zu demH5869 ManneH376 ; und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 , an der Quelle.
Und erH935 sprachH559 : Komm herein, GesegneterH1288 JehovasH3068 ! Warum stehstH5975 du draußenH2351 ? Denn ich habe das HausH1004 aufgeräumt, und RaumH4725 ist für die KameleH1581 .
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
UndH6440 es wurde ihm zu essenH398 vorgesetzt; aber erH559 sprachH559 : Ich will nicht essenH398 , bis ich meine WorteH1697 geredet habeH7760 . Und er sprachH1696 : RedeH1696 !
Da sprachH559 er: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650 ;
und JehovaH3068 hat meinen HerrnH113 sehrH3966 gesegnetH1288 , so daß er groß geworden istH1431 ; und er hat ihm KleinviehH6629 gegebenH5414 und RinderH1241 , und SilberH3701 und GoldH2091 , und KnechteH5650 und MägdeH8198 , und KameleH1581 und EselH2543 .
Und SaraH8283 , das WeibH802 meines HerrnH113 , hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205 , nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414 , was er hat.
Und mein HerrH113 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : Du sollst meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , in deren LandeH776 ich wohneH3427 ;
sondernH518 zu dem HauseH1004 meines VatersH1 und zu meinem GeschlechtH4940 sollst du gehenH3212 und meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmenH3947 !
Und ich sprachH559 zu meinem HerrnH113 : Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nicht folgenH3212 .
Da sprachH559 erH1980 zu mir: JehovaH3068 , vor dessen AngesichtH6440 ich gewandelt habe, wirdH6743 seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und Glück zu deiner ReiseH1870 geben, daß du meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 aus meinem GeschlechtH4940 und aus dem HauseH1004 meines VatersH1 .
Wenn du zu meinem GeschlechtH4940 kommstH935 , dann sollst du meines EidesH423 ledig seinH5355 ; und wenn sie sie dir nicht gebenH5414 , so bistH5352 du meines EidesH423 ledig.
So kamH1980 ich heuteH3117 zu der Quelle und sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , wenn du doch Glück geben wolltest zu meinem WegeH1870 , auf demH5869 ich geheH935 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle; möge es nun geschehen, daß die JungfrauH5959 , die herauskommt, um zu schöpfenH7579 , und zu der ich sagenH559 werde: Gib mirH8248 doch ein wenigH4592 WasserH4325 ausH3318 deinem KrugeH3537 zu trinkenH8248 ! -
und welche zu mir sagenH559 wird: TrinkeH8354 du, und auch für deine KameleH1581 will ich schöpfenH7579 , daß sie das WeibH802 sei, welches JehovaH3068 für den SohnH1121 meines HerrnH113 bestimmt hatH3198 .
Ich hatteH1696 in meinem HerzenH3820 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und schöpfte. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir doch zu trinkenH8248 !
Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 von ihrer Schulter hernieder und sprachH559 : TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 . Und ich trankH8354 , und sie tränkteH8248 auch die KameleH1581 .
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist du? Und sie sprachH559 : Die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 NahorsH5152 , den MilkaH4435 ihmH3027 geborenH3205 hat. Und ich legteH7760 den Ring an ihre NaseH639 und die Spangen an ihre Arme;
und ich verneigte michH6915 und warf mich niederH1288 vor JehovaH3068 ; und ich pries JehovaH3068 , den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der mich den rechtenH571 WegH1870 geleitet hatH5148 , um die TochterH1323 des BrudersH251 meines HerrnH113 für seinen SohnH1121 zu nehmenH3947 .
Und nun, wenn ihrH3426 Güte und Treue an meinem HerrnH113 erweisen wollt, so tutH6213 es mirH5046 kund; und wenn nicht, so tut es mirH5046 kund, und ichH2617 werde mich zur RechtenH571 oderH176 zur LinkenH8040 wendenH6437 .
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559 : VonH3318 JehovaH3068 istH1696 die Sache ausgegangen; wir könnenH3201 dir nichtsH1697 sagen, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896 .
Siehe, RebekkaH7259 istH3947 vorH6440 dir: nimm sie und ziehe hinH3212 ; und sie sei das WeibH802 des SohnesH1121 deines HerrnH113 , wie JehovaH3068 geredet hatH1696 .
Und es geschah, als AbrahamsH85 KnechtH5650 ihre WorteH1697 hörteH8085 , da beugte er sichH7812 zur ErdeH776 nieder vor JehovaH3068 .
Und der KnechtH5650 zog hervorH3318 silbernes GeschmeideH3627 und goldenesH2091 GeschmeideH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie der RebekkaH7259 ; und Kostbarkeiten gabH5414 er ihrem BruderH251 und ihrer MutterH517 .
Und sie aßenH398 und trankenH8354 , er und die MännerH582 , die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965 , und er sprachH559 : Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113 !
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517 : Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212 .
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870 ; entlasset michH7971 , daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212 !
Und sie sprachenH559 : Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212 .
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582 .
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 , unsere SchwesterH269 , werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130 !
UndH310 RebekkaH7259 machte sichH7392 aufH6965 mit ihren Mägden, und sie bestiegen die KameleH1581 und folgten dem ManneH376 ; und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hinH3212 .
IsaakH3327 aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommenH935 ; erH935 wohnteH3427 nämlich im LandeH776 des Südens.
Und IsaakH3327 ging ausH3318 , umH6437 auf dem FeldeH7704 zu sinnen beim Anbruch des AbendsH6153 ; und erH935 hobH5375 seine AugenH5869 auf und sahH7200 , und siehe, KameleH1581 kamen.
Und RebekkaH7259 hobH5375 ihre AugenH5869 aufH5921 und sahH7200 IsaakH3327 ; und sie warf sichH5307 vom KameleH1581 herab und sprach zu dem Knechte:
WerH4310 ist derH1976 MannH376 , der uns da auf dem FeldeH7704 entgegenwandelt? UndH1980 der KnechtH5650 sprachH559 : Das ist mein HerrH113 . Da nahmH3947 sie den Schleier undH559 verhüllte sichH3680 .
Und der KnechtH5650 erzählteH5608 IsaakH3327 all die DingeH1697 , die er ausgerichtet hatteH6213 .
Und IsaakH3327 führte sie in das ZeltH168 seiner MutterH517 SaraH8283 , und erH935 nahmH3947 RebekkaH7259 , und sie wurde sein WeibH802 , und er hatte sie liebH157 . Und IsaakH3327 trösteteH5162 sich nachH310 dem Tode seiner MutterH517 .
Und AbrahamH85 warH935 altH2204 , wohlbetagt, und JehovaH3068 hatte AbrahamH85 gesegnetH1288 in allem.
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinem KnechteH5650 , dem ältestenH2205 seines HausesH1004 , der alles verwaltete, was er hatte: LegeH7760 doch deine HandH3027 unter meine HüfteH3409 ,
und ich werde dich schwörenH7650 lassen bei JehovaH3068 , dem GottH430 des HimmelsH8064 und dem GottH430 der ErdeH776 , daß du meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 wirst von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , inH7130 deren Mitte ich wohneH3427 ;
sondern in mein LandH776 und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehenH3212 und ein WeibH802 nehmenH3947 meinem SohneH1121 , dem IsaakH3327 .
Und der KnechtH5650 sprachH559 zu ihm: Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nichtH14 in dieses LandH776 folgenH3212 wollen; soll ich dann deinen SohnH1121 in das LandH776 zurückbringen, ausH3318 welchem duH7725 weggezogen bist?
Da sprachH559 AbrahamH85 zu ihm: Hüte dichH8104 , daß duH7725 meinen SohnH1121 nichtH6435 dorthin zurückbringest!
JehovaH3068 , der GottH430 des HimmelsH8064 , der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 ! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947 .
Wenn aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14 , so bistH5352 duH7725 dieses meines EidesH7621 ledig; nur sollstH7725 du meinen SohnH1121 nicht dorthin zurückbringen.
Und derH2088 KnechtH5650 legteH7760 seine HandH3027 unter die HüfteH3409 AbrahamsH85 , seines HerrnH113 , und schwurH7650 ihm überH5921 dieser SacheH1697 .
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 , und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027 . Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 , nach der StadtH5892 NahorsH5152 .
UndH3318 er ließ die KameleH1581 draußenH2351 vor der StadtH5892 niederknien beim WasserbrunnenH875 , zur Abendzeit, zur ZeitH6256 , da die Schöpferinnen herauskommen.
UndH6213 er sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , laß es mirH6440 doch heuteH3117 begegnen, und erweise GüteH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle, und die TöchterH1323 der LeuteH582 der StadtH5892 kommenH3318 heraus, um WasserH4325 zu schöpfenH7579 ;
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537 , daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 , diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650 , für IsaakH3327 , bestimmt hastH3198 ; und daran werde ich erkennenH3045 , daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Und es geschah, er hatteH1696 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 , die dem BethuelH1328 geborenH3205 worden, dem SohneH1121 der MilkaH4435 , des WeibesH802 NahorsH5152 , des BrudersH251 AbrahamsH85 , mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 .
Und das Mädchen war sehrH3966 schönH2896 von AnsehenH4758 , eine JungfrauH5291 , und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und füllteH4390 ihren KrugH3537 und stieg wieder heraufH5927 .
Und der KnechtH5650 liefH7323 ihr entgegenH7125 und sprachH559 : Laß mich doch ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 schlürfen.
Und sie sprachH559 : TrinkeH8354 , mein HerrH113 . Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 auf ihre HandH3027 hernieder und gab ihm zu trinkenH8248 .
Und als sie ihm genug zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615 , sprachH559 sie: Ich will auch für deine KameleH1581 schöpfenH7579 , bis sie genug getrunkenH8354 habenH3615 .
Und sie eilteH4116 und goßH6168 ihren KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875 , um zu schöpfenH7579 ; und sie schöpfte für alle seine KameleH1581 .
Und der MannH376 sah ihr staunend zu und schwiegH2790 , um zu erkennenH3045 , ob JehovaH3068 zu seiner ReiseH1870 Glück gegeben habe oderH518 nicht.
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615 , da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948 , und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948 ;
und er sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist duH859 ? Sage mirH5046 ' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Ich bin die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 der MilkaH4435 , den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227 , auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Da verneigte sichH6915 der MannH376 und warf sichH7812 nieder vor JehovaH3068 und sprach:
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der vonH5973 seiner GüteH2617 undH559 seiner WahrheitH571 nicht abgelassen hatH5800 gegen meinen HerrnH113 ! Mich hatH5148 JehovaH3068 geleitet auf den WegH1870 zum HauseH1004 der BrüderH251 meines HerrnH113 .
Und dasH1697 Mädchen liefH7323 und berichtete diese Dinge dem HauseH1004 ihrer MutterH517 .
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251 , sein NameH8034 war LabanH3837 ; und LabanH3837 liefH7323 zu demH5869 ManneH376 hinausH2351 zur Quelle.
Und es geschah, als erH3027 den Ring sahH7200 und die Spangen an den Armen seiner SchwesterH269 , und als erH559 die WorteH1697 seiner SchwesterH269 RebekkaH7259 hörteH8085 , welche sagte: AlsoH3541 hatH1696 der MannH376 zu mir geredet, da kam erH935 zu demH5869 ManneH376 ; und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 , an der Quelle.
Und erH935 sprachH559 : Komm herein, GesegneterH1288 JehovasH3068 ! Warum stehstH5975 du draußenH2351 ? Denn ich habe das HausH1004 aufgeräumt, und RaumH4725 ist für die KameleH1581 .
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
UndH6440 es wurde ihm zu essenH398 vorgesetzt; aber erH559 sprachH559 : Ich will nicht essenH398 , bis ich meine WorteH1697 geredet habeH7760 . Und er sprachH1696 : RedeH1696 !
Da sprachH559 er: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650 ;
und JehovaH3068 hat meinen HerrnH113 sehrH3966 gesegnetH1288 , so daß er groß geworden istH1431 ; und er hat ihm KleinviehH6629 gegebenH5414 und RinderH1241 , und SilberH3701 und GoldH2091 , und KnechteH5650 und MägdeH8198 , und KameleH1581 und EselH2543 .
Und SaraH8283 , das WeibH802 meines HerrnH113 , hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205 , nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414 , was er hat.
Und mein HerrH113 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : Du sollst meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , in deren LandeH776 ich wohneH3427 ;
sondernH518 zu dem HauseH1004 meines VatersH1 und zu meinem GeschlechtH4940 sollst du gehenH3212 und meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmenH3947 !
Und ich sprachH559 zu meinem HerrnH113 : Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nicht folgenH3212 .
Da sprachH559 erH1980 zu mir: JehovaH3068 , vor dessen AngesichtH6440 ich gewandelt habe, wirdH6743 seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und Glück zu deiner ReiseH1870 geben, daß du meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 aus meinem GeschlechtH4940 und aus dem HauseH1004 meines VatersH1 .
Wenn du zu meinem GeschlechtH4940 kommstH935 , dann sollst du meines EidesH423 ledig seinH5355 ; und wenn sie sie dir nicht gebenH5414 , so bistH5352 du meines EidesH423 ledig.
So kamH1980 ich heuteH3117 zu der Quelle und sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , wenn du doch Glück geben wolltest zu meinem WegeH1870 , auf demH5869 ich geheH935 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle; möge es nun geschehen, daß die JungfrauH5959 , die herauskommt, um zu schöpfenH7579 , und zu der ich sagenH559 werde: Gib mirH8248 doch ein wenigH4592 WasserH4325 ausH3318 deinem KrugeH3537 zu trinkenH8248 ! -
und welche zu mir sagenH559 wird: TrinkeH8354 du, und auch für deine KameleH1581 will ich schöpfenH7579 , daß sie das WeibH802 sei, welches JehovaH3068 für den SohnH1121 meines HerrnH113 bestimmt hatH3198 .
Ich hatteH1696 in meinem HerzenH3820 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und schöpfte. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir doch zu trinkenH8248 !
Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 von ihrer Schulter hernieder und sprachH559 : TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 . Und ich trankH8354 , und sie tränkteH8248 auch die KameleH1581 .
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist du? Und sie sprachH559 : Die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 NahorsH5152 , den MilkaH4435 ihmH3027 geborenH3205 hat. Und ich legteH7760 den Ring an ihre NaseH639 und die Spangen an ihre Arme;
und ich verneigte michH6915 und warf mich niederH1288 vor JehovaH3068 ; und ich pries JehovaH3068 , den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der mich den rechtenH571 WegH1870 geleitet hatH5148 , um die TochterH1323 des BrudersH251 meines HerrnH113 für seinen SohnH1121 zu nehmenH3947 .
Und nun, wenn ihrH3426 Güte und Treue an meinem HerrnH113 erweisen wollt, so tutH6213 es mirH5046 kund; und wenn nicht, so tut es mirH5046 kund, und ichH2617 werde mich zur RechtenH571 oderH176 zur LinkenH8040 wendenH6437 .
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559 : VonH3318 JehovaH3068 istH1696 die Sache ausgegangen; wir könnenH3201 dir nichtsH1697 sagen, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896 .
Siehe, RebekkaH7259 istH3947 vorH6440 dir: nimm sie und ziehe hinH3212 ; und sie sei das WeibH802 des SohnesH1121 deines HerrnH113 , wie JehovaH3068 geredet hatH1696 .
Und es geschah, als AbrahamsH85 KnechtH5650 ihre WorteH1697 hörteH8085 , da beugte er sichH7812 zur ErdeH776 nieder vor JehovaH3068 .
Und der KnechtH5650 zog hervorH3318 silbernes GeschmeideH3627 und goldenesH2091 GeschmeideH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie der RebekkaH7259 ; und Kostbarkeiten gabH5414 er ihrem BruderH251 und ihrer MutterH517 .
Und sie aßenH398 und trankenH8354 , er und die MännerH582 , die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965 , und er sprachH559 : Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113 !
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517 : Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212 .
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870 ; entlasset michH7971 , daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212 !
Und sie sprachenH559 : Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212 .
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582 .
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 , unsere SchwesterH269 , werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130 !
UndH310 RebekkaH7259 machte sichH7392 aufH6965 mit ihren Mägden, und sie bestiegen die KameleH1581 und folgten dem ManneH376 ; und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hinH3212 .
IsaakH3327 aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommenH935 ; erH935 wohnteH3427 nämlich im LandeH776 des Südens.
Und IsaakH3327 ging ausH3318 , umH6437 auf dem FeldeH7704 zu sinnen beim Anbruch des AbendsH6153 ; und erH935 hobH5375 seine AugenH5869 auf und sahH7200 , und siehe, KameleH1581 kamen.
Und RebekkaH7259 hobH5375 ihre AugenH5869 aufH5921 und sahH7200 IsaakH3327 ; und sie warf sichH5307 vom KameleH1581 herab und sprach zu dem Knechte:
WerH4310 ist derH1976 MannH376 , der uns da auf dem FeldeH7704 entgegenwandelt? UndH1980 der KnechtH5650 sprachH559 : Das ist mein HerrH113 . Da nahmH3947 sie den Schleier undH559 verhüllte sichH3680 .
Und der KnechtH5650 erzählteH5608 IsaakH3327 all die DingeH1697 , die er ausgerichtet hatteH6213 .
Und IsaakH3327 führte sie in das ZeltH168 seiner MutterH517 SaraH8283 , und erH935 nahmH3947 RebekkaH7259 , und sie wurde sein WeibH802 , und er hatte sie liebH157 . Und IsaakH3327 trösteteH5162 sich nachH310 dem Tode seiner MutterH517 .
Und AbrahamH85 warH935 altH2204 , wohlbetagt, und JehovaH3068 hatte AbrahamH85 gesegnetH1288 in allem.
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinem KnechteH5650 , dem ältestenH2205 seines HausesH1004 , der alles verwaltete, was er hatte: LegeH7760 doch deine HandH3027 unter meine HüfteH3409 ,
und ich werde dich schwörenH7650 lassen bei JehovaH3068 , dem GottH430 des HimmelsH8064 und dem GottH430 der ErdeH776 , daß du meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 wirst von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , inH7130 deren Mitte ich wohneH3427 ;
sondern in mein LandH776 und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehenH3212 und ein WeibH802 nehmenH3947 meinem SohneH1121 , dem IsaakH3327 .
Und der KnechtH5650 sprachH559 zu ihm: Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nichtH14 in dieses LandH776 folgenH3212 wollen; soll ich dann deinen SohnH1121 in das LandH776 zurückbringen, ausH3318 welchem duH7725 weggezogen bist?
Da sprachH559 AbrahamH85 zu ihm: Hüte dichH8104 , daß duH7725 meinen SohnH1121 nichtH6435 dorthin zurückbringest!
JehovaH3068 , der GottH430 des HimmelsH8064 , der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 ! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947 .
Wenn aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14 , so bistH5352 duH7725 dieses meines EidesH7621 ledig; nur sollstH7725 du meinen SohnH1121 nicht dorthin zurückbringen.
Und derH2088 KnechtH5650 legteH7760 seine HandH3027 unter die HüfteH3409 AbrahamsH85 , seines HerrnH113 , und schwurH7650 ihm überH5921 dieser SacheH1697 .
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 , und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027 . Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 , nach der StadtH5892 NahorsH5152 .
UndH3318 er ließ die KameleH1581 draußenH2351 vor der StadtH5892 niederknien beim WasserbrunnenH875 , zur Abendzeit, zur ZeitH6256 , da die Schöpferinnen herauskommen.
UndH6213 er sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , laß es mirH6440 doch heuteH3117 begegnen, und erweise GüteH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle, und die TöchterH1323 der LeuteH582 der StadtH5892 kommenH3318 heraus, um WasserH4325 zu schöpfenH7579 ;
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537 , daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 , diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650 , für IsaakH3327 , bestimmt hastH3198 ; und daran werde ich erkennenH3045 , daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Und es geschah, er hatteH1696 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 , die dem BethuelH1328 geborenH3205 worden, dem SohneH1121 der MilkaH4435 , des WeibesH802 NahorsH5152 , des BrudersH251 AbrahamsH85 , mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 .
Und das Mädchen war sehrH3966 schönH2896 von AnsehenH4758 , eine JungfrauH5291 , und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und füllteH4390 ihren KrugH3537 und stieg wieder heraufH5927 .
Und der KnechtH5650 liefH7323 ihr entgegenH7125 und sprachH559 : Laß mich doch ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 schlürfen.
Und sie sprachH559 : TrinkeH8354 , mein HerrH113 . Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 auf ihre HandH3027 hernieder und gab ihm zu trinkenH8248 .
Und als sie ihm genug zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615 , sprachH559 sie: Ich will auch für deine KameleH1581 schöpfenH7579 , bis sie genug getrunkenH8354 habenH3615 .
Und sie eilteH4116 und goßH6168 ihren KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875 , um zu schöpfenH7579 ; und sie schöpfte für alle seine KameleH1581 .
Und der MannH376 sah ihr staunend zu und schwiegH2790 , um zu erkennenH3045 , ob JehovaH3068 zu seiner ReiseH1870 Glück gegeben habe oderH518 nicht.
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615 , da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948 , und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948 ;
und er sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist duH859 ? Sage mirH5046 ' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Ich bin die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 der MilkaH4435 , den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227 , auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Da verneigte sichH6915 der MannH376 und warf sichH7812 nieder vor JehovaH3068 und sprach:
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der vonH5973 seiner GüteH2617 undH559 seiner WahrheitH571 nicht abgelassen hatH5800 gegen meinen HerrnH113 ! Mich hatH5148 JehovaH3068 geleitet auf den WegH1870 zum HauseH1004 der BrüderH251 meines HerrnH113 .
Und dasH1697 Mädchen liefH7323 und berichtete diese Dinge dem HauseH1004 ihrer MutterH517 .
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251 , sein NameH8034 war LabanH3837 ; und LabanH3837 liefH7323 zu demH5869 ManneH376 hinausH2351 zur Quelle.
Und es geschah, als erH3027 den Ring sahH7200 und die Spangen an den Armen seiner SchwesterH269 , und als erH559 die WorteH1697 seiner SchwesterH269 RebekkaH7259 hörteH8085 , welche sagte: AlsoH3541 hatH1696 der MannH376 zu mir geredet, da kam erH935 zu demH5869 ManneH376 ; und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 , an der Quelle.
Und erH935 sprachH559 : Komm herein, GesegneterH1288 JehovasH3068 ! Warum stehstH5975 du draußenH2351 ? Denn ich habe das HausH1004 aufgeräumt, und RaumH4725 ist für die KameleH1581 .
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
UndH6440 es wurde ihm zu essenH398 vorgesetzt; aber erH559 sprachH559 : Ich will nicht essenH398 , bis ich meine WorteH1697 geredet habeH7760 . Und er sprachH1696 : RedeH1696 !
Da sprachH559 er: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650 ;
und JehovaH3068 hat meinen HerrnH113 sehrH3966 gesegnetH1288 , so daß er groß geworden istH1431 ; und er hat ihm KleinviehH6629 gegebenH5414 und RinderH1241 , und SilberH3701 und GoldH2091 , und KnechteH5650 und MägdeH8198 , und KameleH1581 und EselH2543 .
Und SaraH8283 , das WeibH802 meines HerrnH113 , hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205 , nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414 , was er hat.
Und mein HerrH113 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : Du sollst meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , in deren LandeH776 ich wohneH3427 ;
sondernH518 zu dem HauseH1004 meines VatersH1 und zu meinem GeschlechtH4940 sollst du gehenH3212 und meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmenH3947 !
Und ich sprachH559 zu meinem HerrnH113 : Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nicht folgenH3212 .
Da sprachH559 erH1980 zu mir: JehovaH3068 , vor dessen AngesichtH6440 ich gewandelt habe, wirdH6743 seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und Glück zu deiner ReiseH1870 geben, daß du meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 aus meinem GeschlechtH4940 und aus dem HauseH1004 meines VatersH1 .
Wenn du zu meinem GeschlechtH4940 kommstH935 , dann sollst du meines EidesH423 ledig seinH5355 ; und wenn sie sie dir nicht gebenH5414 , so bistH5352 du meines EidesH423 ledig.
So kamH1980 ich heuteH3117 zu der Quelle und sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , wenn du doch Glück geben wolltest zu meinem WegeH1870 , auf demH5869 ich geheH935 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle; möge es nun geschehen, daß die JungfrauH5959 , die herauskommt, um zu schöpfenH7579 , und zu der ich sagenH559 werde: Gib mirH8248 doch ein wenigH4592 WasserH4325 ausH3318 deinem KrugeH3537 zu trinkenH8248 ! -
und welche zu mir sagenH559 wird: TrinkeH8354 du, und auch für deine KameleH1581 will ich schöpfenH7579 , daß sie das WeibH802 sei, welches JehovaH3068 für den SohnH1121 meines HerrnH113 bestimmt hatH3198 .
Ich hatteH1696 in meinem HerzenH3820 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und schöpfte. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir doch zu trinkenH8248 !
Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 von ihrer Schulter hernieder und sprachH559 : TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 . Und ich trankH8354 , und sie tränkteH8248 auch die KameleH1581 .
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist du? Und sie sprachH559 : Die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 NahorsH5152 , den MilkaH4435 ihmH3027 geborenH3205 hat. Und ich legteH7760 den Ring an ihre NaseH639 und die Spangen an ihre Arme;
und ich verneigte michH6915 und warf mich niederH1288 vor JehovaH3068 ; und ich pries JehovaH3068 , den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der mich den rechtenH571 WegH1870 geleitet hatH5148 , um die TochterH1323 des BrudersH251 meines HerrnH113 für seinen SohnH1121 zu nehmenH3947 .
Und nun, wenn ihrH3426 Güte und Treue an meinem HerrnH113 erweisen wollt, so tutH6213 es mirH5046 kund; und wenn nicht, so tut es mirH5046 kund, und ichH2617 werde mich zur RechtenH571 oderH176 zur LinkenH8040 wendenH6437 .
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559 : VonH3318 JehovaH3068 istH1696 die Sache ausgegangen; wir könnenH3201 dir nichtsH1697 sagen, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896 .
Siehe, RebekkaH7259 istH3947 vorH6440 dir: nimm sie und ziehe hinH3212 ; und sie sei das WeibH802 des SohnesH1121 deines HerrnH113 , wie JehovaH3068 geredet hatH1696 .
Und es geschah, als AbrahamsH85 KnechtH5650 ihre WorteH1697 hörteH8085 , da beugte er sichH7812 zur ErdeH776 nieder vor JehovaH3068 .
Und der KnechtH5650 zog hervorH3318 silbernes GeschmeideH3627 und goldenesH2091 GeschmeideH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie der RebekkaH7259 ; und Kostbarkeiten gabH5414 er ihrem BruderH251 und ihrer MutterH517 .
Und sie aßenH398 und trankenH8354 , er und die MännerH582 , die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965 , und er sprachH559 : Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113 !
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517 : Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212 .
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870 ; entlasset michH7971 , daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212 !
Und sie sprachenH559 : Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212 .
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582 .
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 , unsere SchwesterH269 , werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130 !
UndH310 RebekkaH7259 machte sichH7392 aufH6965 mit ihren Mägden, und sie bestiegen die KameleH1581 und folgten dem ManneH376 ; und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hinH3212 .
IsaakH3327 aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommenH935 ; erH935 wohnteH3427 nämlich im LandeH776 des Südens.
Und IsaakH3327 ging ausH3318 , umH6437 auf dem FeldeH7704 zu sinnen beim Anbruch des AbendsH6153 ; und erH935 hobH5375 seine AugenH5869 auf und sahH7200 , und siehe, KameleH1581 kamen.
Und RebekkaH7259 hobH5375 ihre AugenH5869 aufH5921 und sahH7200 IsaakH3327 ; und sie warf sichH5307 vom KameleH1581 herab und sprach zu dem Knechte:
WerH4310 ist derH1976 MannH376 , der uns da auf dem FeldeH7704 entgegenwandelt? UndH1980 der KnechtH5650 sprachH559 : Das ist mein HerrH113 . Da nahmH3947 sie den Schleier undH559 verhüllte sichH3680 .
Und der KnechtH5650 erzählteH5608 IsaakH3327 all die DingeH1697 , die er ausgerichtet hatteH6213 .
Und IsaakH3327 führte sie in das ZeltH168 seiner MutterH517 SaraH8283 , und erH935 nahmH3947 RebekkaH7259 , und sie wurde sein WeibH802 , und er hatte sie liebH157 . Und IsaakH3327 trösteteH5162 sich nachH310 dem Tode seiner MutterH517 .
Der SachwalterG3875 aberG1161 , der HeiligeG40 GeistG4151 , welchenG3739 der VaterG3962 sendenG3992 wird inG1722 meinemG3450 NamenG3686 , jenerG1565 wird euchG5209 allesG3956 lehrenG1321 undG2532 euchG5209 an allesG3956 erinnernG5279 , wasG3739 ich euchG5213 gesagtG2036 habe.
und ich werde dich schwörenH7650 lassen bei JehovaH3068 , dem GottH430 des HimmelsH8064 und dem GottH430 der ErdeH776 , daß du meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 wirst von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , inH7130 deren Mitte ich wohneH3427 ;
sondern in mein LandH776 und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehenH3212 und ein WeibH802 nehmenH3947 meinem SohneH1121 , dem IsaakH3327 .
Er aberG1161 antworteteG611 und sprachG2036 zuG4314 ihnenG846 : MeineG3450 MutterG3384 undG2532 meineG3450 BrüderG80 sindG1526 dieseG3778 , welcheG3588 das WortG3056 GottesG2316 hörenG191 undG2532 tunG846+G4160 .
Da sprachH559 AbrahamH85 zu ihm: Hüte dichH8104 , daß duH7725 meinen SohnH1121 nichtH6435 dorthin zurückbringest!
Wenn aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14 , so bistH5352 duH7725 dieses meines EidesH7621 ledig; nur sollstH7725 du meinen SohnH1121 nicht dorthin zurückbringen.
Und es geschah nachH310 diesen Dingen, daß GottH430 den AbrahamH85 versuchteH5254 ; und er sprachH559 zu ihm: AbrahamH85 ! Und er sprachH559 : Hier bin ich!
Und erH559 sprachH559 : NimmH3947 deinen SohnH1121 , deinen einzigenH3173 , den du lieb hastH157 , den IsaakH3327 , und ziehe hinH3212 in das LandH776 MorijaH4179 , und opfere ihn daselbst als BrandopferH5930 aufH5927 einemH259 der BergeH2022 , den ich dir sagen werde.
Und AbrahamH85 stand des MorgensH1242 früh aufH6965 und sattelteH2280 seinen EselH2543 und nahmH3947 mit sichH7925 zweiH8147 von seinen KnabenH5288 und IsaakH3327 , seinen SohnH1121 ; und er spalteteH1234 HolzH6086 zum BrandopferH5930 und machte sich auf und zogH3212 hin an den OrtH4725 , den GottH430 ihm gesagtH559 hatte.
Am drittenH7992 TageH3117 , da erhobH5375 AbrahamH85 seine AugenH5869 und sahH7200 den OrtH4725 von ferneH7350 .
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinen KnabenH5288 : Bleibet ihrH3427 hier mit dem EselH2543 ; ich aber und der KnabeH5288 wollen bis dorthinH3541 gehenH3212 und anbetenH7812 und dann zu euchH7725 zurückkehren.
Und AbrahamH85 nahmH3947 das HolzH6086 des BrandopfersH5930 und legteH7760 es auf IsaakH3327 , seinen SohnH1121 ; und in seine HandH3027 nahmH3947 er das FeuerH784 und das MesserH3979 ; und sie gingenH3212 beideH8147 miteinanderH3162 .
Und IsaakH3327 sprachH559 zu seinem VaterH1 AbrahamH85 und sagte: Mein VaterH1 ! Und erH559 sprachH559 : Hier bin ich, mein SohnH1121 . Und er sprachH559 : Siehe, das FeuerH784 und das HolzH6086 ; wo aber ist das SchafH7716 zum BrandopferH5930 ?
Und AbrahamH85 sprachH559 : GottH430 wird sich ersehenH7200 das SchafH7716 zum BrandopferH5930 , mein SohnH1121 . Und sie gingenH3212 beideH8147 miteinanderH3162 .
Und sie kamen an den OrtH4725 , von dem GottH430 ihm gesagtH559 hatteH7760 ; und AbrahamH85 bauteH1129 daselbst den AltarH4196 und schichtete das HolzH6086 ; und erH935 bandH6123 seinen SohnH1121 IsaakH3327 und legteH6186 ihn aufH4605 den AltarH4196 oben auf das HolzH6086 .
Und AbrahamH85 streckte seine HandH3027 ausH7971 und nahmH3947 das MesserH3979 , um seinen SohnH1121 zu schlachtenH7819 .
Da riefH7121 ihm der EngelH4397 JehovasH3068 vom HimmelH8064 zu und sprachH559 : AbrahamH85 , AbrahamH85 ! Und er sprachH559 : Hier bin ich!
Und er sprachH559 : Strecke deine HandH3027 nichtH3808 ausH7971 nach dem KnabenH5288 , und tueH6213 ihm gar nichtsH3972 ! Denn nunH6258 weißH3045 ich, daßH413 du GottH430 fürchtestH3373 und deinen SohnH1121 , deinen einzigenH3173 , mir nicht vorenthalten hastH2820 .
UndH310 AbrahamH85 erhobH5375 seine AugenH5869 und sahH7200 , und siehe, da war ein WidderH352 dahinten im Dickicht festgehalten durch seine HörnerH7161 ; und AbrahamH85 ging hinH3212 und nahmH3947 den WidderH352 und opferteH5927 ihn als BrandopferH5930 an seines SohnesH1121 StattH8478 .
UndH3068 AbrahamH85 gabH7121 diesem OrteH4725 denH834 NamenH8034 : Jehova wird ersehen; daher heutigen TagesH3117 gesagtH559 wird: Auf dem BergeH2022 Jehovas wird ersehen werdenH7200 .
Und derH8145 EngelH4397 JehovasH3068 riefH7121 AbrahamH85 ein zweites Mal vom HimmelH8064 zu
und sprachH559 : Ich schwöreH7650 bei mir selbst, sprichtH5002 JehovaH3068 , daßH834 , weil du dieses getanH6213 und deinen SohnH1121 , deinen einzigenH3173 , mir nichtH3808 vorenthalten hastH1697 ,
ich dich reichlich segnenH1288 und deinen SamenH2233 sehr mehrenH7235 werde, wie die SterneH3556 des HimmelsH8064 und wie der SandH2344 , der am UferH8193 des MeeresH3220 istH7235 ; und dein SameH2233 wirdH1288 besitzenH3423 das TorH8179 seiner FeindeH341 ;
und in deinem SamenH2233 werden sich segnenH1288 alle Nationen der ErdeH776 : darum, daßH6118 du meiner StimmeH6963 gehorcht hastH8085 .
Und AbrahamH85 kehrteH7725 zu seinen KnabenH5288 zurück, und sie machten sich aufH6965 und zogenH3212 miteinanderH3162 nach Beerseba; und AbrahamH85 wohnteH3427 zu Beerseba.
UndH559 es geschah nachH310 diesen Dingen, da wurde dem AbrahamH85 berichtet: Siehe, MilkaH4435 , auch sieH5046 hatH1697 deinem BruderH251 NahorH5152 SöhneH1121 geborenH3205 :
UzH5780 , seinen ErstgeborenenH1060 , und BusH938 , seinen BruderH251 , und KemuelH7055 , den VaterH1 Arams,
und Kesed und HasoH2375 und Pildasch und Jidlaph und BethuelH1328 .
(Und BethuelH1328 zeugteH3205 RebekkaH7259 .) Diese achtH8083 gebarH3205 MilkaH4435 dem NahorH5152 , dem BruderH251 AbrahamsH85 .
Und sein KebsweibH6370 , namensH8034 Reuma, auch sie gebarH3205 Tebach und Gacham und Tachasch und Maaka.
Und AbrahamH85 warH935 altH2204 , wohlbetagt, und JehovaH3068 hatte AbrahamH85 gesegnetH1288 in allem.
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinem KnechteH5650 , dem ältestenH2205 seines HausesH1004 , der alles verwaltete, was er hatte: LegeH7760 doch deine HandH3027 unter meine HüfteH3409 ,
und ich werde dich schwörenH7650 lassen bei JehovaH3068 , dem GottH430 des HimmelsH8064 und dem GottH430 der ErdeH776 , daß du meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 wirst von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , inH7130 deren Mitte ich wohneH3427 ;
sondern in mein LandH776 und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehenH3212 und ein WeibH802 nehmenH3947 meinem SohneH1121 , dem IsaakH3327 .
Und der KnechtH5650 sprachH559 zu ihm: Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nichtH14 in dieses LandH776 folgenH3212 wollen; soll ich dann deinen SohnH1121 in das LandH776 zurückbringen, ausH3318 welchem duH7725 weggezogen bist?
Da sprachH559 AbrahamH85 zu ihm: Hüte dichH8104 , daß duH7725 meinen SohnH1121 nichtH6435 dorthin zurückbringest!
JehovaH3068 , der GottH430 des HimmelsH8064 , der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 ! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947 .
Wenn aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14 , so bistH5352 duH7725 dieses meines EidesH7621 ledig; nur sollstH7725 du meinen SohnH1121 nicht dorthin zurückbringen.
Und derH2088 KnechtH5650 legteH7760 seine HandH3027 unter die HüfteH3409 AbrahamsH85 , seines HerrnH113 , und schwurH7650 ihm überH5921 dieser SacheH1697 .
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 , und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027 . Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 , nach der StadtH5892 NahorsH5152 .
UndH3318 er ließ die KameleH1581 draußenH2351 vor der StadtH5892 niederknien beim WasserbrunnenH875 , zur Abendzeit, zur ZeitH6256 , da die Schöpferinnen herauskommen.
UndH6213 er sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , laß es mirH6440 doch heuteH3117 begegnen, und erweise GüteH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle, und die TöchterH1323 der LeuteH582 der StadtH5892 kommenH3318 heraus, um WasserH4325 zu schöpfenH7579 ;
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537 , daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 , diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650 , für IsaakH3327 , bestimmt hastH3198 ; und daran werde ich erkennenH3045 , daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Und es geschah, er hatteH1696 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 , die dem BethuelH1328 geborenH3205 worden, dem SohneH1121 der MilkaH4435 , des WeibesH802 NahorsH5152 , des BrudersH251 AbrahamsH85 , mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 .
Und das Mädchen war sehrH3966 schönH2896 von AnsehenH4758 , eine JungfrauH5291 , und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und füllteH4390 ihren KrugH3537 und stieg wieder heraufH5927 .
Und der KnechtH5650 liefH7323 ihr entgegenH7125 und sprachH559 : Laß mich doch ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 schlürfen.
Und sie sprachH559 : TrinkeH8354 , mein HerrH113 . Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 auf ihre HandH3027 hernieder und gab ihm zu trinkenH8248 .
Und als sie ihm genug zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615 , sprachH559 sie: Ich will auch für deine KameleH1581 schöpfenH7579 , bis sie genug getrunkenH8354 habenH3615 .
Und sie eilteH4116 und goßH6168 ihren KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875 , um zu schöpfenH7579 ; und sie schöpfte für alle seine KameleH1581 .
Und der MannH376 sah ihr staunend zu und schwiegH2790 , um zu erkennenH3045 , ob JehovaH3068 zu seiner ReiseH1870 Glück gegeben habe oderH518 nicht.
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615 , da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948 , und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948 ;
und er sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist duH859 ? Sage mirH5046 ' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Ich bin die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 der MilkaH4435 , den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227 , auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Da verneigte sichH6915 der MannH376 und warf sichH7812 nieder vor JehovaH3068 und sprach:
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der vonH5973 seiner GüteH2617 undH559 seiner WahrheitH571 nicht abgelassen hatH5800 gegen meinen HerrnH113 ! Mich hatH5148 JehovaH3068 geleitet auf den WegH1870 zum HauseH1004 der BrüderH251 meines HerrnH113 .
Und dasH1697 Mädchen liefH7323 und berichtete diese Dinge dem HauseH1004 ihrer MutterH517 .
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251 , sein NameH8034 war LabanH3837 ; und LabanH3837 liefH7323 zu demH5869 ManneH376 hinausH2351 zur Quelle.
Und es geschah, als erH3027 den Ring sahH7200 und die Spangen an den Armen seiner SchwesterH269 , und als erH559 die WorteH1697 seiner SchwesterH269 RebekkaH7259 hörteH8085 , welche sagte: AlsoH3541 hatH1696 der MannH376 zu mir geredet, da kam erH935 zu demH5869 ManneH376 ; und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 , an der Quelle.
Und erH935 sprachH559 : Komm herein, GesegneterH1288 JehovasH3068 ! Warum stehstH5975 du draußenH2351 ? Denn ich habe das HausH1004 aufgeräumt, und RaumH4725 ist für die KameleH1581 .
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
UndH6440 es wurde ihm zu essenH398 vorgesetzt; aber erH559 sprachH559 : Ich will nicht essenH398 , bis ich meine WorteH1697 geredet habeH7760 . Und er sprachH1696 : RedeH1696 !
Da sprachH559 er: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650 ;
und JehovaH3068 hat meinen HerrnH113 sehrH3966 gesegnetH1288 , so daß er groß geworden istH1431 ; und er hat ihm KleinviehH6629 gegebenH5414 und RinderH1241 , und SilberH3701 und GoldH2091 , und KnechteH5650 und MägdeH8198 , und KameleH1581 und EselH2543 .
Und SaraH8283 , das WeibH802 meines HerrnH113 , hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205 , nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414 , was er hat.
Und mein HerrH113 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : Du sollst meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , in deren LandeH776 ich wohneH3427 ;
sondernH518 zu dem HauseH1004 meines VatersH1 und zu meinem GeschlechtH4940 sollst du gehenH3212 und meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmenH3947 !
Und ich sprachH559 zu meinem HerrnH113 : Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nicht folgenH3212 .
Da sprachH559 erH1980 zu mir: JehovaH3068 , vor dessen AngesichtH6440 ich gewandelt habe, wirdH6743 seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und Glück zu deiner ReiseH1870 geben, daß du meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 aus meinem GeschlechtH4940 und aus dem HauseH1004 meines VatersH1 .
Wenn du zu meinem GeschlechtH4940 kommstH935 , dann sollst du meines EidesH423 ledig seinH5355 ; und wenn sie sie dir nicht gebenH5414 , so bistH5352 du meines EidesH423 ledig.
So kamH1980 ich heuteH3117 zu der Quelle und sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , wenn du doch Glück geben wolltest zu meinem WegeH1870 , auf demH5869 ich geheH935 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle; möge es nun geschehen, daß die JungfrauH5959 , die herauskommt, um zu schöpfenH7579 , und zu der ich sagenH559 werde: Gib mirH8248 doch ein wenigH4592 WasserH4325 ausH3318 deinem KrugeH3537 zu trinkenH8248 ! -
und welche zu mir sagenH559 wird: TrinkeH8354 du, und auch für deine KameleH1581 will ich schöpfenH7579 , daß sie das WeibH802 sei, welches JehovaH3068 für den SohnH1121 meines HerrnH113 bestimmt hatH3198 .
Ich hatteH1696 in meinem HerzenH3820 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und schöpfte. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir doch zu trinkenH8248 !
Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 von ihrer Schulter hernieder und sprachH559 : TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 . Und ich trankH8354 , und sie tränkteH8248 auch die KameleH1581 .
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist du? Und sie sprachH559 : Die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 NahorsH5152 , den MilkaH4435 ihmH3027 geborenH3205 hat. Und ich legteH7760 den Ring an ihre NaseH639 und die Spangen an ihre Arme;
und ich verneigte michH6915 und warf mich niederH1288 vor JehovaH3068 ; und ich pries JehovaH3068 , den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der mich den rechtenH571 WegH1870 geleitet hatH5148 , um die TochterH1323 des BrudersH251 meines HerrnH113 für seinen SohnH1121 zu nehmenH3947 .
Und nun, wenn ihrH3426 Güte und Treue an meinem HerrnH113 erweisen wollt, so tutH6213 es mirH5046 kund; und wenn nicht, so tut es mirH5046 kund, und ichH2617 werde mich zur RechtenH571 oderH176 zur LinkenH8040 wendenH6437 .
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559 : VonH3318 JehovaH3068 istH1696 die Sache ausgegangen; wir könnenH3201 dir nichtsH1697 sagen, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896 .
Siehe, RebekkaH7259 istH3947 vorH6440 dir: nimm sie und ziehe hinH3212 ; und sie sei das WeibH802 des SohnesH1121 deines HerrnH113 , wie JehovaH3068 geredet hatH1696 .
Und es geschah, als AbrahamsH85 KnechtH5650 ihre WorteH1697 hörteH8085 , da beugte er sichH7812 zur ErdeH776 nieder vor JehovaH3068 .
Und der KnechtH5650 zog hervorH3318 silbernes GeschmeideH3627 und goldenesH2091 GeschmeideH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie der RebekkaH7259 ; und Kostbarkeiten gabH5414 er ihrem BruderH251 und ihrer MutterH517 .
Und sie aßenH398 und trankenH8354 , er und die MännerH582 , die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965 , und er sprachH559 : Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113 !
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517 : Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212 .
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870 ; entlasset michH7971 , daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212 !
Und sie sprachenH559 : Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212 .
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582 .
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 , unsere SchwesterH269 , werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130 !
UndH310 RebekkaH7259 machte sichH7392 aufH6965 mit ihren Mägden, und sie bestiegen die KameleH1581 und folgten dem ManneH376 ; und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hinH3212 .
IsaakH3327 aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommenH935 ; erH935 wohnteH3427 nämlich im LandeH776 des Südens.
Und IsaakH3327 ging ausH3318 , umH6437 auf dem FeldeH7704 zu sinnen beim Anbruch des AbendsH6153 ; und erH935 hobH5375 seine AugenH5869 auf und sahH7200 , und siehe, KameleH1581 kamen.
Und RebekkaH7259 hobH5375 ihre AugenH5869 aufH5921 und sahH7200 IsaakH3327 ; und sie warf sichH5307 vom KameleH1581 herab und sprach zu dem Knechte:
WerH4310 ist derH1976 MannH376 , der uns da auf dem FeldeH7704 entgegenwandelt? UndH1980 der KnechtH5650 sprachH559 : Das ist mein HerrH113 . Da nahmH3947 sie den Schleier undH559 verhüllte sichH3680 .
Und der KnechtH5650 erzählteH5608 IsaakH3327 all die DingeH1697 , die er ausgerichtet hatteH6213 .
Und IsaakH3327 führte sie in das ZeltH168 seiner MutterH517 SaraH8283 , und erH935 nahmH3947 RebekkaH7259 , und sie wurde sein WeibH802 , und er hatte sie liebH157 . Und IsaakH3327 trösteteH5162 sich nachH310 dem Tode seiner MutterH517 .
SimonG4826 hat erzähltG1834 , wieG2531 GottG2316 zuerstG4412 die NationenG1484 heimgesuchtG1980 hat, umG2983 ausG1537 ihnen ein VolkG2992 zu nehmenG2983 fürG1909 seinenG846 NamenG3686 .
JehovaH3068 , der GottH430 des HimmelsH8064 , der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 ! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947 .
JehovaH3068 , der GottH430 des HimmelsH8064 , der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947 : Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414 ! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947 .
SindG1526 sie nichtG3780 alleG3956 dienstbareG3010 GeisterG4151 , ausgesandtG649 zumG1519 DienstG1248 umG1223 dererG3588 willenG1223 , welche die SeligkeitG4991 ererbenG2816 sollenG3195 ?
Ein EngelG32 des HerrnG2962 aberG1161 redeteG2980 zuG4314 PhilippusG5376 und sprachG3004 : Stehe aufG450 undG2532 gehG4198 gegenG2596 SüdenG3314 aufG1909 den WegG3598 , der vonG575 JerusalemG2419 nachG1519 GazaG1048 hinabführtG2597 ; derselbeG3778 istG2076 ödeG2048 .
Der GeistG4151 aberG1161 sprachG2036 zu PhilippusG5376 : Tritt hinzuG4334 undG2532 schließeG2853 dich diesemG5129 WagenG716 anG2853 .
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 , und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027 . Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 , nach der StadtH5892 NahorsH5152 .
UndH3318 er ließ die KameleH1581 draußenH2351 vor der StadtH5892 niederknien beim WasserbrunnenH875 , zur Abendzeit, zur ZeitH6256 , da die Schöpferinnen herauskommen.
UndH6213 er sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , laß es mirH6440 doch heuteH3117 begegnen, und erweise GüteH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle, und die TöchterH1323 der LeuteH582 der StadtH5892 kommenH3318 heraus, um WasserH4325 zu schöpfenH7579 ;
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537 , daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 , diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650 , für IsaakH3327 , bestimmt hastH3198 ; und daran werde ich erkennenH3045 , daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Und es geschah, er hatteH1696 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 , die dem BethuelH1328 geborenH3205 worden, dem SohneH1121 der MilkaH4435 , des WeibesH802 NahorsH5152 , des BrudersH251 AbrahamsH85 , mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 .
Und das Mädchen war sehrH3966 schönH2896 von AnsehenH4758 , eine JungfrauH5291 , und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und füllteH4390 ihren KrugH3537 und stieg wieder heraufH5927 .
Und der KnechtH5650 liefH7323 ihr entgegenH7125 und sprachH559 : Laß mich doch ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 schlürfen.
Und sie sprachH559 : TrinkeH8354 , mein HerrH113 . Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 auf ihre HandH3027 hernieder und gab ihm zu trinkenH8248 .
Und als sie ihm genug zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615 , sprachH559 sie: Ich will auch für deine KameleH1581 schöpfenH7579 , bis sie genug getrunkenH8354 habenH3615 .
Und sie eilteH4116 und goßH6168 ihren KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875 , um zu schöpfenH7579 ; und sie schöpfte für alle seine KameleH1581 .
Und der MannH376 sah ihr staunend zu und schwiegH2790 , um zu erkennenH3045 , ob JehovaH3068 zu seiner ReiseH1870 Glück gegeben habe oderH518 nicht.
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615 , da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948 , und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948 ;
und er sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist duH859 ? Sage mirH5046 ' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Ich bin die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 der MilkaH4435 , den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227 , auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Da verneigte sichH6915 der MannH376 und warf sichH7812 nieder vor JehovaH3068 und sprach:
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068 , der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der vonH5973 seiner GüteH2617 undH559 seiner WahrheitH571 nicht abgelassen hatH5800 gegen meinen HerrnH113 ! Mich hatH5148 JehovaH3068 geleitet auf den WegH1870 zum HauseH1004 der BrüderH251 meines HerrnH113 .
Und dasH1697 Mädchen liefH7323 und berichtete diese Dinge dem HauseH1004 ihrer MutterH517 .
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251 , sein NameH8034 war LabanH3837 ; und LabanH3837 liefH7323 zu demH5869 ManneH376 hinausH2351 zur Quelle.
Und es geschah, als erH3027 den Ring sahH7200 und die Spangen an den Armen seiner SchwesterH269 , und als erH559 die WorteH1697 seiner SchwesterH269 RebekkaH7259 hörteH8085 , welche sagte: AlsoH3541 hatH1696 der MannH376 zu mir geredet, da kam erH935 zu demH5869 ManneH376 ; und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581 , an der Quelle.
Und erH935 sprachH559 : Komm herein, GesegneterH1288 JehovasH3068 ! Warum stehstH5975 du draußenH2351 ? Denn ich habe das HausH1004 aufgeräumt, und RaumH4725 ist für die KameleH1581 .
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
UndH6440 es wurde ihm zu essenH398 vorgesetzt; aber erH559 sprachH559 : Ich will nicht essenH398 , bis ich meine WorteH1697 geredet habeH7760 . Und er sprachH1696 : RedeH1696 !
Da sprachH559 er: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650 ;
und JehovaH3068 hat meinen HerrnH113 sehrH3966 gesegnetH1288 , so daß er groß geworden istH1431 ; und er hat ihm KleinviehH6629 gegebenH5414 und RinderH1241 , und SilberH3701 und GoldH2091 , und KnechteH5650 und MägdeH8198 , und KameleH1581 und EselH2543 .
Und SaraH8283 , das WeibH802 meines HerrnH113 , hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205 , nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414 , was er hat.
Und mein HerrH113 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559 : Du sollst meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669 , in deren LandeH776 ich wohneH3427 ;
sondernH518 zu dem HauseH1004 meines VatersH1 und zu meinem GeschlechtH4940 sollst du gehenH3212 und meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmenH3947 !
Und ich sprachH559 zu meinem HerrnH113 : Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nicht folgenH3212 .
Da sprachH559 erH1980 zu mir: JehovaH3068 , vor dessen AngesichtH6440 ich gewandelt habe, wirdH6743 seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und Glück zu deiner ReiseH1870 geben, daß du meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 aus meinem GeschlechtH4940 und aus dem HauseH1004 meines VatersH1 .
Wenn du zu meinem GeschlechtH4940 kommstH935 , dann sollst du meines EidesH423 ledig seinH5355 ; und wenn sie sie dir nicht gebenH5414 , so bistH5352 du meines EidesH423 ledig.
So kamH1980 ich heuteH3117 zu der Quelle und sprachH559 : JehovaH3068 , GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , wenn du doch Glück geben wolltest zu meinem WegeH1870 , auf demH5869 ich geheH935 !
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle; möge es nun geschehen, daß die JungfrauH5959 , die herauskommt, um zu schöpfenH7579 , und zu der ich sagenH559 werde: Gib mirH8248 doch ein wenigH4592 WasserH4325 ausH3318 deinem KrugeH3537 zu trinkenH8248 ! -
und welche zu mir sagenH559 wird: TrinkeH8354 du, und auch für deine KameleH1581 will ich schöpfenH7579 , daß sie das WeibH802 sei, welches JehovaH3068 für den SohnH1121 meines HerrnH113 bestimmt hatH3198 .
Ich hatteH1696 in meinem HerzenH3820 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926 ; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und schöpfte. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir doch zu trinkenH8248 !
Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 von ihrer Schulter hernieder und sprachH559 : TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 . Und ich trankH8354 , und sie tränkteH8248 auch die KameleH1581 .
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist du? Und sie sprachH559 : Die TochterH1323 BethuelsH1328 , des SohnesH1121 NahorsH5152 , den MilkaH4435 ihmH3027 geborenH3205 hat. Und ich legteH7760 den Ring an ihre NaseH639 und die Spangen an ihre Arme;
und ich verneigte michH6915 und warf mich niederH1288 vor JehovaH3068 ; und ich pries JehovaH3068 , den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85 , der mich den rechtenH571 WegH1870 geleitet hatH5148 , um die TochterH1323 des BrudersH251 meines HerrnH113 für seinen SohnH1121 zu nehmenH3947 .
Und nun, wenn ihrH3426 Güte und Treue an meinem HerrnH113 erweisen wollt, so tutH6213 es mirH5046 kund; und wenn nicht, so tut es mirH5046 kund, und ichH2617 werde mich zur RechtenH571 oderH176 zur LinkenH8040 wendenH6437 .
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559 : VonH3318 JehovaH3068 istH1696 die Sache ausgegangen; wir könnenH3201 dir nichtsH1697 sagen, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896 .
Siehe, RebekkaH7259 istH3947 vorH6440 dir: nimm sie und ziehe hinH3212 ; und sie sei das WeibH802 des SohnesH1121 deines HerrnH113 , wie JehovaH3068 geredet hatH1696 .
Und es geschah, als AbrahamsH85 KnechtH5650 ihre WorteH1697 hörteH8085 , da beugte er sichH7812 zur ErdeH776 nieder vor JehovaH3068 .
Und der KnechtH5650 zog hervorH3318 silbernes GeschmeideH3627 und goldenesH2091 GeschmeideH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie der RebekkaH7259 ; und Kostbarkeiten gabH5414 er ihrem BruderH251 und ihrer MutterH517 .
Und sie aßenH398 und trankenH8354 , er und die MännerH582 , die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965 , und er sprachH559 : Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113 !
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517 : Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212 .
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870 ; entlasset michH7971 , daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212 !
Und sie sprachenH559 : Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212 .
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582 .
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 , unsere SchwesterH269 , werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130 !
UndH310 RebekkaH7259 machte sichH7392 aufH6965 mit ihren Mägden, und sie bestiegen die KameleH1581 und folgten dem ManneH376 ; und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hinH3212 .
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113 , und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027 . Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763 , nach der StadtH5892 NahorsH5152 .
Der SachwalterG3875 aberG1161 , der HeiligeG40 GeistG4151 , welchenG3739 der VaterG3962 sendenG3992 wird inG1722 meinemG3450 NamenG3686 , jenerG1565 wird euchG5209 allesG3956 lehrenG1321 undG2532 euchG5209 an allesG3956 erinnernG5279 , wasG3739 ich euchG5213 gesagtG2036 habe.
WennG3752 aberG1161 jenerG1565 , der GeistG4151 der WahrheitG225 , gekommenG2064 ist, wirdG3594 er euchG5209 inG1519 die ganzeG3956 WahrheitG225 leitenG3594 ; dennG1063 er wirdG2980 nichtG3756 ausG575 sich selbstG1438 redenG2980 , sondernG235 wasG3745 irgendG302 er hörenG191 wird, wird er redenG2980 , undG2532 das KommendeG2064 wird er euchG5213 verkündigenG312 .
AllesG3956 , wasG3745 der VaterG3962 hatG2192 , istG2076 meinG1699 ; darumG1223+G5124 sagteG2036 ich, daßG3754 er vonG1537 dem MeinenG1699 empfängtG2983 undG2532 euchG5213 verkündigenG312 wird.
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537 , daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354 , und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248 , diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650 , für IsaakH3327 , bestimmt hastH3198 ; und daran werde ich erkennenH3045 , daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Ihr habt gehörtG191 , daßG3754 gesagtG4483 ist: AugeG3788 umG473 AugeG3788 , undG2532 ZahnG3599 umG473 ZahnG3599 .
IchG1473 aberG1161 sageG3004 euchG5213 : WiderstehetG436 nichtG3361 dem BösenG4190 , sondernG235 wer irgendG3748 dichG4571 aufG1909 deinenG4675 rechtenG1188 BackenG4600 schlagenG4474 wird, demG846 bieteG4762 auchG2532 den anderenG243 dar;
undG2532 dem, der mit dirG4671 vor GerichtG2919 gehenG2919 undG2532 deinenG4675 LeibrockG5509 nehmenG2983 willG2309 , demG846 laßG863 auchG2532 den MantelG2440 .
UndG2532 wer irgendG3748 dichG4571 zwingenG29 wird, eineG1520 MeileG3400 zu gehenG29 , mitG3326 demG846 gehG5217 zweiG1417 .
GibG1325 dem, der dichG4571 bittetG154 , undG2532 weiseG654 den nichtG3361 ab, der vonG575 dirG4675 borgenG1155 willG2309 .
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615 , da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948 , und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948 ;
und er sprachH559 : Wessen TochterH1323 bist duH859 ? Sage mirH5046 ' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227 , auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
DennG1063 das FleischG4561 gelüstetG1937 widerG2596 den GeistG4151 , der GeistG4151 aberG1161 widerG2596 das FleischG4561 ; dieseG5023 aberG1161 sindG480 einanderG240 entgegengesetztG480 , auf daßG2443 ihr nichtG3363 dasG5023 tuetG4160 , was ihr wolltG302+G2309 .
Und der MannH376 kam in das HausH1004 ; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554 , und WasserH4325 , um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582 , die bei ihmH6605 warenH935 .
Und SaraH8283 , das WeibH802 meines HerrnH113 , hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205 , nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414 , was er hat.
AllesG3956 , wasG3745 der VaterG3962 hatG2192 , istG2076 meinG1699 ; darumG1223+G5124 sagteG2036 ich, daßG3754 er vonG1537 dem MeinenG1699 empfängtG2983 undG2532 euchG5213 verkündigenG312 wird.
Und sie aßenH398 und trankenH8354 , er und die MännerH582 , die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965 , und er sprachH559 : Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113 !
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517 : Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212 .
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870 ; entlasset michH7971 , daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212 !
Und sie sprachenH559 : Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212 ? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212 .
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582 .
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859 , unsere SchwesterH269 , werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130 !
sondernG235 wieG2531 geschriebenG1125 steht: "Was keinG3756 AugeG3788 gesehenG1492 undG2532 keinG3756 OhrG3775 gehörtG191 hat undG2532 inG1909 keinesG3756 MenschenG444 HerzG2588 gekommenG305 ist, wasG3739 GottG2316 bereitetG2090 hat denen, die ihnG846 liebenG25 ";
daß der ChristusG5547 durchG1223 den GlaubenG4102 inG1722 eurenG5216 HerzenG2588 wohneG2730 , indemG2443 ihr inG1722 LiebeG26 gewurzeltG4492 undG2532 gegründetG2311 seid,
auf daßG2443 ihr völlig zu erfassenG2638 vermögetG1840 mitG4862 allenG3956 HeiligenG40 , welchesG5101 die BreiteG4114 undG2532 LängeG3372 undG2532 TiefeG899 undG2532 HöheG5311 sei,
undG5307 zu erkennenG1097 die die ErkenntnisG1108 übersteigendeG5235 LiebeG26 des ChristusG5547 , auf daßG2443 ihr erfülltG4137 sein möget zuG1519 der ganzenG3956 FülleG4138 GottesG2316 .
Darum nannteH7121 man den BrunnenH875 : Beer-Lachai-Roi; siehe, er ist zwischen KadesH6946 und BeredH1260 .
DaherG3606 vermagG1410 er auchG2532 völligG1519+G3838 zu errettenG4982 , die durchG1223 ihnG846 GottG2316 nahenG4334 , indem er immerdarG3842 lebtG2198 , umG1519 sichG1793 fürG5228 sieG846 zu verwendenG1793 .
WerH4310 ist derH1976 MannH376 , der uns da auf dem FeldeH7704 entgegenwandelt? UndH1980 der KnechtH5650 sprachH559 : Das ist mein HerrH113 . Da nahmH3947 sie den Schleier undH559 verhüllte sichH3680 .
UndG2532 wennG1437 ich hingeheG4198 undG2532 euchG5213 eine StätteG5117 bereiteG2090 , so kommeG2064 ich wiederG3825 undG2532 werde euchG5209 zuG4314 mirG1683 nehmenG3880 , auf daßG2443 , woG3699 ichG1473 binG1510 , auchG2532 ihrG5210 seietG5600 .
Und IsaakH3327 führte sie in das ZeltH168 seiner MutterH517 SaraH8283 , und erH935 nahmH3947 RebekkaH7259 , und sie wurde sein WeibH802 , und er hatte sie liebH157 . Und IsaakH3327 trösteteH5162 sich nachH310 dem Tode seiner MutterH517 .
Laßt uns fröhlich seinG5463 undG2532 frohlockenG21 undG2532 ihmG846 EhreG1391 gebenG1325 ; dennG3754 die HochzeitG1062 des LammesG721 ist gekommenG2064 , undG2532 seinG846 WeibG1135 hatG2090 sichG1438 bereitetG2090 .
auf daßG2443 er die VersammlungG1577 sichG846 selbstG1438 verherrlichtG1741 darstellteG3936 , die nichtG3361 FleckenG4696 oderG2228 RunzelG4512 oderG2228 etwasG5100 dergleichenG5108 habeG2192 , sondernG235 daßG2443 sie heiligG40 undG2532 tadellosG299 seiG5600 .
Von der MühsalH5999 seiner SeeleH5315 wird er Frucht sehenH7200 und sichH5445 sättigenH7646 . Durch seine ErkenntnisH1847 wird mein gerechterH6662 KnechtH5650 die VielenH7227 zur GerechtigkeitH6663 weisen, und ihre MissetatenH5771 wird er auf sich laden.