UndH8141 das LebenH2416 SarasH8283 war hundertsiebenundzwanzigH3967 H8141H7651H8141H6242JahreH8141 ; das waren die Lebensjahre SarasH8283 .
Und SaraH8283 starbH4191 zu Kirjath-ArbaH7153 , das ist HebronH2275 , im LandeH776 KanaanH3667 . Und AbrahamH85 kamH935 , um über SaraH8283 zu klagen und sieH5594 zu beweinenH1058 .
Und AbrahamH85 erhobH6965 sich weg vonH6440 seiner TotenH4191 und redeteH1696 zu den KindernH1121 HethH2845 und sprachH559 :
Ich bin ein FremdlingH1616 und Beisasse bei euch; gebet mirH4191 ein ErbbegräbnisH272 bei euch, daßH5414 ich meine Tote begrabeH6912 vor meinem AngesichtH6440 hinweg.
Und die KinderH1121 HethH2845 antwortetenH6030 dem AbrahamH85 und sprachenH559 zu ihm:
Höre unsH8085 , mein HerrH113 ! Du bist einH376 FürstH5387 GottesH430 unterH8432 uns, begrabeH6912 deine Tote in dem auserlesensten unserer GräberH6913 ; keiner von uns wird dir sein GrabH6913 verwehren, um deine Tote zu begrabenH6912 .
Da stand AbrahamH85 aufH6965 und verneigte sichH7812 vor dem VolkeH5971 des LandesH776 , vor den KindernH1121 HethH2845 ,
und redeteH1696 mit ihnen und sprachH559 : Wenn es euer WilleH5315 istH3426 , daß ich meine Tote begrabeH6912 vor meinem AngesichtH6440 hinweg, so höretH8085 mich und leget Fürsprache für mich ein bei EphronH6085 , dem SohneH1121 ZoharsH6714 ,
daß er mir die HöhleH4631 von Machpela gebeH5414 , die ihm gehört, die am EndeH7097 seines FeldesH7704 istH4392 ; um das volle GeldH3701 gebeH5414 er sieH4392 mir zu einem ErbbegräbnisH272 inH6913 eurer MitteH8432 .
EphronH6085 aber saßH3427 inmitten der KinderH1121 HethH2845 ; undH8432 EphronH6085 , der HethiterH2850 , antworteteH6030 dem AbrahamH85 vor den OhrenH241 der KinderH1121 HethH2845 , vor allen, die zum ToreH8179 seiner StadtH5892 eingingenH935 , und sprachH559 :
NeinH3808 , mein HerrH113 , höreH8085 mich! Das FeldH7704 gebeH5414 ich dir; und die HöhleH4631 , die darin ist, dir gebeH5414 ich sie; vor den AugenH5869 der KinderH1121 meines VolkesH5971 gebeH5414 ich sie dir; begrabeH6912 deine Tote.
Da verneigte sichH7812 AbrahamH85 vorH6440 dem VolkeH5971 des LandesH776 ;
und er redeteH1696 zu EphronH6085 vor den OhrenH241 des VolkesH5971 des LandesH776 und sprachH559 : Doch, wennH3863 du nur auf mich hörenH8085 wolltest! Ich gebeH5414 den Preis des FeldesH7704 , nimmH3947 ihn von mirH4191 ; und ich will meine Tote daselbst begrabenH6912 .
Und EphronH6085 antworteteH6030 dem AbrahamH85 und sprachH559 zu ihm:
Mein HerrH113 , höreH8085 mich! Ein LandH776 von vierhundert Sekel SilberH3701 , was ist das zwischenH996 mirH4191 undH3967 dir? So begrabeH6912 deine Tote.
Und AbrahamH85 hörteH8085 auf EphronH6085 ; und AbrahamH85 wogH8254 dem EphronH6085 das GeldH3701 dar, wovon er vor den OhrenH241 der KinderH1121 HethH2845 geredet hatteH1696 , vierhundertH702 H3967H8255 Sekel SilberH3701 , gangbar beim Kaufmann.
So wurde das FeldH7704 EphronsH6085 , welches bei Machpela, vor MamreH4471 , lag, das FeldH7704 undH5439 die HöhleH4375 , die darin war, und alle BäumeH6086 , die aufH6440 dem FeldeH7704 innerhalb seiner ganzen GrenzeH1366 ringsum standen,
dem AbrahamH85 zum Besitztum bestätigt vor den AugenH5869 der KinderH1121 HethH2845 , vor allen, die zum ToreH8179 seiner StadtH5892 eingingenH935 .
UndH310 danach begrubH6912 AbrahamH85 SaraH8283 , sein WeibH802 , in der HöhleH4631 des FeldesH7704 vonH6440 Machpela, vor MamreH4471 , das ist HebronH2275 , im LandeH776 KanaanH3667 .
So wurde das FeldH7704 und die HöhleH4631 , welche darin war, dem AbrahamH85 zum ErbbegräbnisH272 bestätigtH6965 von seiten der KinderH1121 HethH2845 .
Querverweise zu 1. Mose 23,17 1Mo 23,17
So wurde das FeldH7704 und die HöhleH4631 , welche darin war, dem AbrahamH85 zum ErbbegräbnisH272 bestätigtH6965 von seiten der KinderH1121 HethH2845 .
So wurde das FeldH7704 und die HöhleH4631 , welche darin war, dem AbrahamH85 zum ErbbegräbnisH272 bestätigtH6965 von seiten der KinderH1121 HethH2845 .
Und seine SöhneH1121 IsaakH3327 und IsmaelH3458 begrubenH6912 ihn in der HöhleH4631 von Machpela, aufH6440 dem FeldeH7704 EphronsH6085 , des SohnesH1121 ZoharsH6714 , des HethitersH2850 , das vor MamreH4471 liegt,
Dies aber geschah vordem in IsraelH3478 bei einerH376 LösungH1353 und bei einem Tausche, umH1697 jede Sache zu bestätigen: Der eine zog seinen SchuhH5275 ausH8025 und gabH5414 ihnH6440 dem anderen; und das war die Art der Bezeugung in IsraelH3478 .
Und der Blutsverwandte sprachH559 zu BoasH1162 : KaufeH7069 für dich! Und er zog seinen SchuhH5275 ausH8025 .
Da sprachH559 BoasH1162 zu den ÄltestenH2205 und zu allem VolkeH5971 : Ihr seid heuteH3117 ZeugenH5707 , daß ich aus der HandH3027 Noomis alles gekauftH7069 habe, was ElimelechH458 , und alles, was Kiljon und Machlon gehörte;
und auch RuthH7327 , die MoabitinH4125 , das WeibH802 Machlons, habeH6965 ich mirH4191 zum WeibeH802 gekauftH7069 , um den NamenH8034 des VerstorbenenH4191 aufH4725 seinem ErbteilH5159 zu erwecken, daß nicht der NameH8034 des Verstorbenen ausgerottet werde unter seinen BrüdernH251 und ausH3772 dem ToreH8179 seines Ortes. Ihr seid heuteH3117 ZeugenH5707 !
inH6913 der HöhleH4631 , die in dem FeldeH7704 Machpela vor MamreH4471 ist, im LandeH776 KanaanH3667 , welche AbrahamH85 samt dem FeldeH7704 vonH6440 EphronH6085 , dem HethiterH2850 , zum ErbbegräbnisH272 gekauftH7069 hat.
Dort haben sie AbrahamH85 begrabenH6912 und sein WeibH802 SaraH8283 ; dort haben sie IsaakH3327 begrabenH6912 und sein WeibH802 RebekkaH7259 ; und dort habe ich LeaH3812 begrabenH6912 ;
das FeldH7704 und die HöhleH4631 , die darin istH4735 , sind erkauft von den KindernH1121 HethH2845 .
WohlH2896 dem ManneH376 , der gnädigH2603 ist und leiht! Er wirdH3557 seine SachenH1697 durchführen im GerichtH4941 ;
und seine SöhneH1121 führtenH5375 ihn inH6913 das LandH776 KanaanH3667 und begrubenH6912 ihn in der HöhleH4631 des FeldesH7704 Machpela, die AbrahamH85 samt dem FeldeH7704 zum ErbbegräbnisH272 gekauft hatteH7069 vonH6440 EphronH6085 , dem HethiterH2850 , vor MamreH4471 .
Siehe, Hanamel, der SohnH1121 Schallums, deines OheimsH1730 , wird zu dir kommenH935 und sagenH559 : KaufeH7069 dir mein FeldH7704 , das zu AnathothH6068 istH4941 ; denn du hastH7069 das Lösungsrecht, um es zu kaufen.
Und Hanamel, der SohnH1121 meines OheimsH1730 , kamH935 zu mir, nach dem Worte JehovasH3068 , in den Gefängnishof und sprachH559 zu mir: KaufeH7069 doch mein FeldH7704 , dasH1697 zu AnathothH6068 im LandeH776 BenjaminH1144 istH4941 , denn du hast das Erbrecht, und du hast die LösungH1353 ; kaufeH7069 es dir. Und ich erkannteH3045 , daß es das WortH1697 JehovasH3068 war.
Und ich kaufteH7069 von Hanamel, dem SohneH1121 meines OheimsH1730 , das FeldH7704 , das zu AnathothH6068 ist, und wogH8254 ihm das GeldH3701 dar: siebzehnH7651+H6235 Sekel SilberH3701 .
UndH5707 ich schriebH3789 einen KaufbriefH5612 und versiegelteH2856 ihn und nahm ZeugenH5749 , und ich wogH8254 das GeldH3701 auf der WaageH3976 dar.
UndH2706 ich nahmH3947 den KaufbriefH5612 , den versiegeltenH2856 : die Festsetzung und die Bestimmungen, und auch den offenen;
und ich gabH5414 den KaufbriefH5612 Baruk, dem SohneH1121 Nerijas, des SohnesH1121 Machsejas, vor den AugenH5869 Hanamels, meines VettersH1730 , und vor den AugenH5869 der ZeugenH5707 , welche den KaufbriefH5612 unterschrieben hatten, vor den AugenH5869 aller JudenH3064 , dieH3427 im Gefängnishofe saßen.
Und ich befahlH6680 Baruk vor ihren AugenH5869 und sprachH559 :
So sprichtH559 JehovaH3068 der Heerscharen, der GottH430 IsraelsH3478 : NimmH3947 diese BriefeH5612 , diesen KaufbriefH5612 , sowohl den versiegeltenH2856 als auch diesen offenen BriefH5612 , und lege sieH6635 in einH5975 irdenesH2789 GefäßH3627 , aufH1540 daß sieH5414 vieleH7227 TageH3117 erhalten bleiben.
undG2532 sie wurdenG3346 nachG1519 SichemG4966 hinübergebrachtG3346 undG2532 inG1722 die GrabstätteG3418 gelegtG5087 , welcheG3739 AbrahamG11 für eine SummeG5092 GeldesG694 vonG3844 den SöhnenG5207 HemorsG1697 , des VatersG3588 SichemsG4966 , kaufteG5608 .
SieheG2400 , ichG1473 sendeG649 euchG5209 wieG5613 SchafeG4263 inmittenG1722+G3319 von WölfenG3074 ; so seidG1096 nunG3767 klugG5429 wieG5613 die SchlangenG3789 undG2532 einfältigG185 wieG5613 die TaubenG4058 .