Und AbrahamH85 warH935 altH2204, wohlbetagt, und JehovaH3068 hatte AbrahamH85 gesegnetH1288 in allem.
Und AbrahamH85 sprachH559 zu seinem KnechteH5650, dem ältestenH2205 seines HausesH1004, der alles verwaltete, was er hatte: LegeH7760 doch deine HandH3027 unter meine HüfteH3409,
und ich werde dich schwörenH7650 lassen bei JehovaH3068, dem GottH430 des HimmelsH8064 und dem GottH430 der ErdeH776, daß du meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 wirst von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669, inH7130 deren Mitte ich wohneH3427;
sondern in mein LandH776 und zu meiner Verwandtschaft sollst du gehenH3212 und ein WeibH802 nehmenH3947 meinem SohneH1121, dem IsaakH3327.
Und der KnechtH5650 sprachH559 zu ihm: Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nichtH14 in dieses LandH776 folgenH3212 wollen; soll ich dann deinen SohnH1121 in das LandH776 zurückbringen, ausH3318 welchem duH7725 weggezogen bist?
Da sprachH559 AbrahamH85 zu ihm: Hüte dichH8104, daß duH7725 meinen SohnH1121 nichtH6435 dorthin zurückbringest!
JehovaH3068, der GottH430 des HimmelsH8064, der michH1696 ausH7971 dem HauseH1004 meines VatersH1 und aus dem LandeH776 meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir also geschworenH7650 hatH3947: Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414! der wird seinen EngelH4397 vor dir hersenden, daß duH559 meinem SohneH1121 vonH6440 dannen ein WeibH802 nehmestH3947.
Wenn aber das WeibH802 dirH310 nicht folgenH3212 willH14, so bistH5352 duH7725 dieses meines EidesH7621 ledig; nur sollstH7725 du meinen SohnH1121 nicht dorthin zurückbringen.
Und derH2088 KnechtH5650 legteH7760 seine HandH3027 unter die HüfteH3409 AbrahamsH85, seines HerrnH113, und schwurH7650 ihm überH5921 dieser SacheH1697.
Und der KnechtH5650 nahmH3947 zehnH6235 KameleH1581 von den KamelenH1581 seines HerrnH113, und zogH3212 hin; und allerlei Gut seines HerrnH113 hatte er bei sichH3027. Und er machte sich aufH6965 und zogH3212 nach MesopotamienH763, nach der StadtH5892 NahorsH5152.
UndH3318 er ließ die KameleH1581 draußenH2351 vor der StadtH5892 niederknien beim WasserbrunnenH875, zur Abendzeit, zur ZeitH6256, da die Schöpferinnen herauskommen.
UndH6213 er sprachH559: JehovaH3068, GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85, laß es mirH6440 doch heuteH3117 begegnen, und erweise GüteH2617 anH5973 meinem HerrnH113 AbrahamH85!
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle, und die TöchterH1323 der LeuteH582 der StadtH5892 kommenH3318 heraus, um WasserH4325 zu schöpfenH7579;
möge es nun geschehen, daß das Mädchen, zuH6213 dem ichH2617 sagenH559 werde: NeigeH5186 doch deinen KrugH3537, daß ich trinkeH8354 und welches sagenH559 wird: TrinkeH8354, und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248, diejenige sei, welche duH8248 für deinen KnechtH5650, für IsaakH3327, bestimmt hastH3198; und daran werde ich erkennenH3045, daß du Güte an meinem HerrnH113 erwiesen hast.
Und es geschah, er hatteH1696 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318, die dem BethuelH1328 geborenH3205 worden, dem SohneH1121 der MilkaH4435, des WeibesH802 NahorsH5152, des BrudersH251 AbrahamsH85, mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926.
Und das Mädchen war sehrH3966 schönH2896 von AnsehenH4758, eine JungfrauH5291, und kein MannH376 hatte sie erkanntH3045; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und füllteH4390 ihren KrugH3537 und stieg wieder heraufH5927.
Und der KnechtH5650 liefH7323 ihr entgegenH7125 und sprachH559: Laß mich doch ein wenigH4592 WasserH4325 aus deinem KrugeH3537 schlürfen.
Und sie sprachH559: TrinkeH8354, mein HerrH113. Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 auf ihre HandH3027 hernieder und gab ihm zu trinkenH8248.
Und als sie ihm genug zu trinkenH8248 gegeben hatteH3615, sprachH559 sie: Ich will auch für deine KameleH1581 schöpfenH7579, bis sie genug getrunkenH8354 habenH3615.
Und sie eilteH4116 und goßH6168 ihren KrugH3537 aus in die TränkeH8268 und liefH7323 abermals zum BrunnenH875, um zu schöpfenH7579; und sie schöpfte für alle seine KameleH1581.
Und der MannH376 sah ihr staunend zu und schwiegH2790, um zu erkennenH3045, ob JehovaH3068 zu seiner ReiseH1870 Glück gegeben habe oderH518 nicht.
Und es geschah, als die KameleH1581 genug getrunkenH8354 hattenH3615, da nahmH3947 der MannH376 einen goldenenH2091 Ring, ein halber Sekel sein GewichtH4948, und zweiH8147 Spangen für ihre Arme, zehnH6235 Sekel GoldH2091 ihr GewichtH4948;
und er sprachH559: Wessen TochterH1323 bist duH859? Sage mirH5046' s doch an. IstH3426 im HauseH1004 deines VatersH1 RaumH4725 für uns zu herbergen?
Und sie sprachH559 zu ihm: Ich bin die TochterH1323 BethuelsH1328, des SohnesH1121 der MilkaH4435, den sie dem NahorH5152 geborenH3205 hat.
Und sie sprachH559 zu ihm: Sowohl StrohH8401 als auchH1571 FutterH4554 ist bei uns in MengeH7227, auchH1571 RaumH4725 zu herbergen.
Da verneigte sichH6915 der MannH376 und warf sichH7812 nieder vor JehovaH3068 und sprach:
Gepriesen seiH1288 JehovaH3068, der GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85, der vonH5973 seiner GüteH2617 undH559 seiner WahrheitH571 nicht abgelassen hatH5800 gegen meinen HerrnH113! Mich hatH5148 JehovaH3068 geleitet auf den WegH1870 zum HauseH1004 der BrüderH251 meines HerrnH113.
Und dasH1697 Mädchen liefH7323 und berichtete diese Dinge dem HauseH1004 ihrer MutterH517.
Und RebekkaH7259 hatte einen BruderH251, sein NameH8034 war LabanH3837; und LabanH3837 liefH7323 zu demH5869 ManneH376 hinausH2351 zur Quelle.
Und es geschah, als erH3027 den Ring sahH7200 und die Spangen an den Armen seiner SchwesterH269, und als erH559 die WorteH1697 seiner SchwesterH269 RebekkaH7259 hörteH8085, welche sagte: AlsoH3541 hatH1696 der MannH376 zu mir geredet, da kam erH935 zu demH5869 ManneH376; und siehe, er standH5975 beiH5921 den KamelenH1581, an der Quelle.
Und erH935 sprachH559: Komm herein, GesegneterH1288 JehovasH3068! Warum stehstH5975 du draußenH2351? Denn ich habe das HausH1004 aufgeräumt, und RaumH4725 ist für die KameleH1581.
Und der MannH376 kam in das HausH1004; und man sattelte die KameleH1581 ab und gabH5414 den KamelenH1581 StrohH8401 und FutterH4554, und WasserH4325, um seine FüßeH7272 zu waschenH7364 und die FüßeH7272 der MännerH582, die bei ihmH6605 warenH935.
UndH6440 es wurde ihm zu essenH398 vorgesetzt; aber erH559 sprachH559: Ich will nicht essenH398, bis ich meine WorteH1697 geredet habeH7760. Und er sprachH1696: RedeH1696!
Da sprachH559 er: Ich bin AbrahamsH85 KnechtH5650;
und JehovaH3068 hat meinen HerrnH113 sehrH3966 gesegnetH1288, so daß er groß geworden istH1431; und er hat ihm KleinviehH6629 gegebenH5414 und RinderH1241, und SilberH3701 und GoldH2091, und KnechteH5650 und MägdeH8198, und KameleH1581 und EselH2543.
Und SaraH8283, das WeibH802 meines HerrnH113, hat meinem HerrnH113 einen SohnH1121 geborenH3205, nachdemH310 sie altH2209 geworden war; und er hat ihm alles gegebenH5414, was er hat.
Und mein HerrH113 hat mich schwörenH7650 lassen und gesagtH559: Du sollst meinem SohneH1121 nicht ein WeibH802 nehmenH3947 von den TöchternH1323 der KanaaniterH3669, in deren LandeH776 ich wohneH3427;
sondernH518 zu dem HauseH1004 meines VatersH1 und zu meinem GeschlechtH4940 sollst du gehenH3212 und meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmenH3947!
Und ich sprachH559 zu meinem HerrnH113: Vielleicht wird das WeibH802 mirH310 nicht folgenH3212.
Da sprachH559 erH1980 zu mir: JehovaH3068, vor dessen AngesichtH6440 ich gewandelt habe, wirdH6743 seinen EngelH4397 mit dir sendenH7971 und Glück zu deiner ReiseH1870 geben, daß du meinem SohneH1121 ein WeibH802 nehmestH3947 aus meinem GeschlechtH4940 und aus dem HauseH1004 meines VatersH1.
Wenn du zu meinem GeschlechtH4940 kommstH935, dann sollst du meines EidesH423 ledig seinH5355; und wenn sie sie dir nicht gebenH5414, so bistH5352 du meines EidesH423 ledig.
So kamH1980 ich heuteH3117 zu der Quelle und sprachH559: JehovaH3068, GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85, wenn du doch Glück geben wolltest zu meinem WegeH1870, auf demH5869 ich geheH935!
Siehe, ich steheH5324 bei der Wasserquelle; möge es nun geschehen, daß die JungfrauH5959, die herauskommt, um zu schöpfenH7579, und zu der ich sagenH559 werde: Gib mirH8248 doch ein wenigH4592 WasserH4325 ausH3318 deinem KrugeH3537 zu trinkenH8248! -
und welche zu mir sagenH559 wird: TrinkeH8354 du, und auch für deine KameleH1581 will ich schöpfenH7579, daß sie das WeibH802 sei, welches JehovaH3068 für den SohnH1121 meines HerrnH113 bestimmt hatH3198.
Ich hatteH1696 in meinem HerzenH3820 noch nicht ausgeredet, siehe, da kam RebekkaH7259 herausH3318 mit ihrem KrugeH3537 aufH3615 ihrer SchulterH7926; und sie stieg zur Quelle hinabH3381 und schöpfte. Da sprachH559 ich zu ihr: Gib mir doch zu trinkenH8248!
Und eilends ließH3381 sie ihren KrugH3537 von ihrer Schulter hernieder und sprachH559: TrinkeH8354, und auch deine KameleH1581 will ich tränkenH8248. Und ich trankH8354, und sie tränkteH8248 auch die KameleH1581.
Und ich fragteH7592 sie und sprachH559: Wessen TochterH1323 bist du? Und sie sprachH559: Die TochterH1323 BethuelsH1328, des SohnesH1121 NahorsH5152, den MilkaH4435 ihmH3027 geborenH3205 hat. Und ich legteH7760 den Ring an ihre NaseH639 und die Spangen an ihre Arme;
und ich verneigte michH6915 und warf mich niederH1288 vor JehovaH3068; und ich pries JehovaH3068, den GottH430 meines HerrnH113 AbrahamH85, der mich den rechtenH571 WegH1870 geleitet hatH5148, um die TochterH1323 des BrudersH251 meines HerrnH113 für seinen SohnH1121 zu nehmenH3947.
Und nun, wenn ihrH3426 Güte und Treue an meinem HerrnH113 erweisen wollt, so tutH6213 es mirH5046 kund; und wenn nicht, so tut es mirH5046 kund, und ichH2617 werde mich zur RechtenH571 oderH176 zur LinkenH8040 wendenH6437.
Da antwortetenH6030 LabanH3837 und BethuelH1328 und sprachenH559: VonH3318 JehovaH3068 istH1696 die Sache ausgegangen; wir könnenH3201 dir nichtsH1697 sagen, weder BösesH7451 nochH176 GutesH2896.
Siehe, RebekkaH7259 istH3947 vorH6440 dir: nimm sie und ziehe hinH3212; und sie sei das WeibH802 des SohnesH1121 deines HerrnH113, wie JehovaH3068 geredet hatH1696.
Und es geschah, als AbrahamsH85 KnechtH5650 ihre WorteH1697 hörteH8085, da beugte er sichH7812 zur ErdeH776 nieder vor JehovaH3068.
Und der KnechtH5650 zog hervorH3318 silbernes GeschmeideH3627 und goldenesH2091 GeschmeideH3627 und KleiderH899 und gabH5414 sie der RebekkaH7259; und Kostbarkeiten gabH5414 er ihrem BruderH251 und ihrer MutterH517.
Und sie aßenH398 und trankenH8354, er und die MännerH582, die bei ihm waren, und übernachteten. Und des MorgensH1242 standen sie aufH6965, und er sprachH559: Entlasset michH7971 zu meinem HerrnH113!
Da sprachenH559 ihrH3427 BruderH251 undH310 ihre MutterH517: Laß das Mädchen einige TageH3117 oderH176 zehnH6218 bei uns bleiben, danach magst du ziehenH3212.
Er aber sprachH559 zu ihnen: Haltet michH309 nicht auf, da JehovaH3068 Glück gegeben hat zu meiner ReiseH1870; entlasset michH7971, daß ich zu meinem HerrnH113 zieheH3212!
Und sie sprachenH559: Laßt uns das Mädchen rufenH7121 und ihren MundH6310 befragen.
Und sie riefenH7121 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: Willst duH559 mit diesem ManneH376 gehenH3212? Und sie antwortete: Ich will gehenH3212.
Und sieH7971 entließen ihre SchwesterH269 RebekkaH7259 mit ihrer AmmeH3243 und den KnechtH5650 AbrahamsH85 und seine MännerH582.
Und sie segnetenH1288 RebekkaH7259 und sprachenH559 zu ihr: DuH859, unsere SchwesterH269, werdeH1961 zu tausendmalH7233 Zehntausenden, und dein SameH2233 besitzeH3423 das TorH8179 seiner FeindeH8130!
UndH310 RebekkaH7259 machte sichH7392 aufH6965 mit ihren Mägden, und sie bestiegen die KameleH1581 und folgten dem ManneH376; und der KnechtH5650 nahmH3947 RebekkaH7259 und zogH3212 hinH3212.
IsaakH3327 aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommenH935; erH935 wohnteH3427 nämlich im LandeH776 des Südens.
Und IsaakH3327 ging ausH3318, umH6437 auf dem FeldeH7704 zu sinnen beim Anbruch des AbendsH6153; und erH935 hobH5375 seine AugenH5869 auf und sahH7200, und siehe, KameleH1581 kamen.
Und RebekkaH7259 hobH5375 ihre AugenH5869 aufH5921 und sahH7200 IsaakH3327; und sie warf sichH5307 vom KameleH1581 herab und sprach zu dem Knechte:
WerH4310 ist derH1976 MannH376, der uns da auf dem FeldeH7704 entgegenwandelt? UndH1980 der KnechtH5650 sprachH559: Das ist mein HerrH113. Da nahmH3947 sie den Schleier undH559 verhüllte sichH3680.
Und der KnechtH5650 erzählteH5608 IsaakH3327 all die DingeH1697, die er ausgerichtet hatteH6213.
Und IsaakH3327 führte sie in das ZeltH168 seiner MutterH517 SaraH8283, und erH935 nahmH3947 RebekkaH7259, und sie wurde sein WeibH802, und er hatte sie liebH157. Und IsaakH3327 trösteteH5162 sich nachH310 dem Tode seiner MutterH517.
Querverweise zu 1. Mose 24,32 1Mo 24,32
Es werdeH3947 dochH4994 ein wenigH4592 WasserH4325 geholt, undH6086 waschetH7364 eure FüßeH7272; und lagert euch unter dem Baume,
und erH559 sprachH559: Ach siehe, meine HerrenH113! Kehret doch einH5493 in das HausH1004 eures KnechtesH5650 und übernachtet und waschetH7364 eure FüßeH7272; und ihr machet euchH1980 früh aufH7925 und gehet eures WegesH1870. Aber sie sprachen: Nein, sondern wir wollen auf dem Platze übernachten.
Und der MannH376 führte die MännerH582 in das HausH1004 JosephsH3130 und gabH5414 ihnen WasserH4325, und sie wuschenH7364 ihre FüßeH7272; und erH935 gabH5414 ihren EselnH2543 FutterH4554.
Und erH935 führte ihn in sein HausH1004 und gab den EselnH2543 FutterH1101. Und sie wuschenH7364 ihre FüßeH7272 und aßenH398 und trankenH8354.
Da stand sie aufH6965 und beugte sichH7812 nieder, das AntlitzH639 zur ErdeH776, und sprachH559: Siehe, deine MagdH519 als Dienerin, um die FüßeH7272 der KnechteH5650 meines HerrnH113 zu waschenH7364.
UndG2532 sich zuG4314 dem WeibeG1135 wendendG4762, sprachG5346 er zu SimonG4613: Siehst duG991 diesesG5026 WeibG1135? Ich bin inG1519 deinG4675 HausG3614 gekommenG1525, du hast mir keinG3756 WasserG5204 aufG1909 meineG3450 FüßeG4228 gegebenG1325; dieseG3778 aberG1161 hat meineG3450 FüßeG4228 mit TränenG1144 benetztG1026 undG2532 mit ihrenG846 HaarenG2359+G2776 getrocknetG1591.
vonG1537 dem AbendessenG1173 aufG1453 undG2532 legtG5087 dieG846 OberkleiderG2440 ab; undG2532 er nahmG2983 ein leinenes TuchG3012 und umgürteteG1241 sichG1438.
DannG1534 gießtG906 er WasserG5204 inG1519 das WaschbeckenG3537 undG2532 fingG756 an, die FüßeG4228 der JüngerG3101 zu waschenG3538 undG2532 mit dem leinenen TuchG3012 abzutrocknenG1591, mit welchemG3739 er umgürtetG1241 warG2258.
Er kommtG2064 nunG3767 zuG4314 SimonG4613 PetrusG4074, undG2532 derG1565 sprichtG3004 zu ihmG846: HerrG2962, duG4771 wäschestG3538 meineG3450 FüßeG4228?
JesusG2424 antworteteG611 undG2532 sprachG2036 zu ihmG846: WasG3739 ichG1473 tueG4160, weißtG1492 duG4771 jetztG737 nichtG3756, du wirst es aberG1161 hernachG3326+G5023 verstehenG1097.
PetrusG4074 sprichtG3004 zu ihmG846: Du sollstG3538 nimmermehrG165+G1519+G3364 meineG3450 FüßeG4228 waschenG3538! JesusG2424 antworteteG611 ihmG846: WennG3362 ich dichG4571 nichtG3362 wascheG3538, so hastG2192 du keinG3756 TeilG3313 mitG3326 mirG1700.
SimonG4613 PetrusG4074 sprichtG3004 zu ihmG846: HerrG2962, nichtG3361 meineG3450 FüßeG4228 alleinG3440, sondernG235 auchG2532 die HändeG5495 undG2532 das HauptG2776.
JesusG2424 sprichtG3004 zu ihmG846: Wer gebadetG3068 ist, hatG2192 nichtG3756 nötigG5532 sich zu waschenG3538, ausgenommenG2228 die FüßeG4228, sondernG235 istG2076 ganzG3650 reinG2513; undG2532 ihrG5210 seidG2075 reinG2513, aberG235 nichtG3780 alleG3956.
DennG1063 er kannteG1492 denG3588, der ihnG846 überlieferteG3860; darumG1223+G5124 sagteG2036 er: Ihr seidG2075 nichtG3780 alleG3956 reinG2513.
AlsG3753 er nunG3767 ihreG846 FüßeG4228 gewaschenG3538 undG2532 seineG846 OberkleiderG2440 genommenG2983 hatte, legteG377 er sich wiederumG3825 zu Tische und sprachG2036 zu ihnenG846: WissetG1097 ihr, wasG5101 ich euchG5213 getanG4160 habe?
IhrG5210 heißetG5455 michG3165 LehrerG1320 undG2532 HerrG2962, undG2532 ihr sagetG3004 rechtG2573, dennG1063 ich binG1510 es.
WennG1487 nunG3767 ichG1473, der HerrG2962 undG2532 der LehrerG1320, eureG5216 FüßeG4228 gewaschenG3538 habe, so seid auchG2532 ihrG5210 schuldigG3784, einanderG240 die FüßeG4228 zu waschenG3538.
ein Zeugnis hatG3140 inG1722 gutenG2570 WerkenG2041, wennG1487 sie Kinder auferzogenG5044, wennG1487 sie Fremde beherbergtG3580, wennG1487 sie der HeiligenG40 FüßeG4228 gewaschenG3538, wennG1487 sie BedrängtenG2346 Hilfe geleistetG1884 hat, wennG1487 sie jedemG3956 gutenG18 WerkeG2041 nachgegangenG1872 ist.