Am EndeH7093 von siebenH7651 Jahren sollst du einen Erlaß haltenH6213. UndH8141 dies ist die Sache mit dem Erlasse:
Jeder SchuldherrH5383 soll erlassenH8058 dasH1697 Darlehn seiner HandH3027, das er seinem NächstenH7453 geliehen hatH7121; er soll seinen NächstenH7453 und seinen BruderH251 nicht drängenH5065; denn man hat einen Erlaß dem JehovaH3068 ausgerufen.
Den FremdenH5237 magst du drängenH5065; was du aber bei deinem BruderH251 hast, soll deine HandH3027 erlassenH8058;
esH657 seiH1288 denn, daß kein ArmerH34 unter dir ist. Denn JehovaH3068 wird dich reichlich segnenH1288 in dem LandeH776, welches JehovaH3068, dein GottH430, dir als ErbteilH5159 gibtH5414, es zu besitzenH3423,
wenn duH8085 nurH8104 der StimmeH6963 JehovasH3068, deines GottesH430, fleißig gehorchst, darauf zu achten, dieses ganze GebotH4687 zu tunH6213, das ich dir heuteH3117 gebieteH6680.
Denn JehovaH3068, dein GottH430, wird dich segnenH1288, wieH1471 er zu dir geredet hatH1696; und du wirst vielenH7227 Nationen auf Pfand leihenH5670, du aber wirst nichts auf Pfand entlehnen; und du wirst über vieleH7227 Nationen herrschenH4910, über dich aber werden sie nicht herrschenH4910.
Wenn einH259 ArmerH34 unter dir sein wird, irgend einer deiner BrüderH251, in einemH259 deiner ToreH8179 in deinem LandeH776, das JehovaH3068, dein GottH430, dir gibtH5414, so sollst du dein HerzH3824 nicht verhärtenH553 und deine HandH3027 vor deinem BruderH251, dem ArmenH34, nicht verschließen;
sondern du sollst ihmH6605 deine HandH3027 weit auftun und ihmH5670 willig aufH6605 Pfand leihenH5670, was hinreicht für den MangelH4270, den er hatH2637.
Hüte dichH8104, daß nicht in deinem HerzenH3824 ein Belialswort sei, daß duH5414 sprechest: Es naht das siebte JahrH8141, das ErlaßjahrH8059! - undH8141 daß dein AugeH5869 böseH1100 sei gegen deinen BruderH251, den ArmenH34, und du ihm nichtsH1697 gebest, und erH559 über dich zuH7126 JehovaH3068 schreie, und SündeH2399 anH7121 dir sei!
Willig sollst duH5414 ihm gebenH5414, und dein HerzH3824 soll nicht ärgerlich sein, wenn duH5414 ihm gibst; denn umH1558 dieser SacheH1697 willen wirdH4916 JehovaH3068, dein GottH430, dich segnenH1288 in all deinem WerkeH4639 und in allem Geschäft deiner HandH3027.
Denn der ArmeH34 wird nicht aufhörenH2308 inmitten des LandesH776; darum gebieteH6680 ich dir und spreche: DuH559 sollst deinem BruderH251, deinem DürftigenH6041 und deinem ArmenH34 inH7130 deinem LandeH776, deine HandH3027 weit auftunH6605.
Wenn dein BruderH251, ein HebräerH5680 oder eine Hebräerin, sich dir verkauftH4376, so soll er dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647; undH7971 im siebten JahreH8141 sollst du ihn freiH2670 von dir entlassen.
UndH7971 wenn du ihn freiH2670 von dir entlässest, so sollst du ihn nicht leerH7387 entlassen:
Du sollst ihmH6059 reichlich aufladen von deinem KleinviehH6629 und von deiner TenneH1637 und von deiner KelterH3342; von dem, womit JehovaH3068, dein GottH430, dich gesegnetH1288 hat, sollst du ihmH6059 gebenH5414.
Und du sollst gedenkenH2142, daß du ein KnechtH5650 gewesen bist im LandeH776 ÄgyptenH4714, und daß JehovaH3068, dein GottH430, dich erlöst hatH6680; darum gebiete ichH6299 dir heuteH3117 diese SacheH1697.
Und es soll geschehen, wenn erH559 zu dir spricht: Ich will nicht vonH3318 dir weggehen-weil er dich und dein HausH1004 liebtH157, weil ihm wohlH2895 bei dir ist -
so sollst du eine Pfrieme nehmenH3947 undH6213 sie durch sein OhrH241 in die TürH1817 stechen, und er wird dein KnechtH5650 sein für immer; und auch deiner MagdH519 sollst du also tunH5414.
Es soll nicht schwer sein in deinen AugenH5869, wenn du ihn freiH2670 von dir entlässest; denn was an Wert das Doppelte des Lohnes eines TagelöhnersH7916 ausmacht, hatH7185 er dir sechsH8337 JahreH8141 lang gedientH5647; undH7971 JehovaH3068, dein GottH430, wird dich segnenH1288 in allem, was du tustH6213.
Alles männlicheH2145 ErstgeboreneH1060, das unter deinen RindernH1241 unter deinem KleinviehH6629 geborenH3205 wird, sollst du JehovaH3068, deinem GottH430, heiligenH6942. Du sollst mit dem ErstgeborenenH1060 deines Rindes nicht arbeitenH5647, und du sollst das ErstgeboreneH1060 deines Kleinviehes nicht scherenH1494:
VorH6440 JehovaH3068, deinem GottH430, sollst du es essenH398, JahrH8141 für JahrH8141, du und dein HausH1004, an dem OrteH4725, den JehovaH3068 erwählenH977 wird.
Wenn aber ein GebrechenH3971 an ihm ist, daß es lahmH6455 oder blindH5787 ist, irgend ein schlimmes GebrechenH3971, so sollst du es JehovaH3068, deinem GottH430, nicht opfernH2076.
In deinen TorenH8179 magst du es essenH398, der UnreineH2931 und der ReineH2889 gleicherweise, wie die Gazelle und wie den HirschH354.
Nur sein BlutH1818 sollst du nicht essenH398; du sollst es auf die ErdeH776 gießenH8210 wie WasserH4325.
Querverweise zu 5. Mose 15,2 5Mo 15,2
UndH5375 mein HerzH3820 pflegte RatsH4427 in mir, und ichH2715 haderte mit den Edlen und mit den Vorstehern und sprachH559 zu ihnenH5383: Auf WucherH4855 leihet ihr, ein jeder seinem BruderH251! Und ichH5414 veranstaltete eine großeH1419 Versammlung gegenH376 sieH7378; und ich sprach zu ihnen:
Wir habenH4672 unsere BrüderH251, die JudenH3064, welche den Nationen verkauftH4376 waren, soweit es uns möglich war, losgekauft; und ihrH559 wollt gar eure BrüderH251 verkaufenH4376? Und sieH2790 sollen sich uns verkaufenH4376? Da schwiegen sie und fanden keine AntwortH1697.
UndH2781 ich sprachH559: Nicht gutH2896 ist die SacheH1697, die ihr tutH6213! Solltet ihr nicht in der FurchtH3374 unseres GottesH430 wandelnH3212, daß wir nicht den Nationen, unseren FeindenH341, zum Hohne seien?
Aber auch ich, meine BrüderH251 und meine DienerH5288, wir haben ihnenH5383 GeldH3701 und GetreideH1715 auf Zins geliehen. Laßt uns doch diesen Zins erlassenH5800!
Gebet ihnenH5383 doch gleich heuteH3117 ihre Felder, ihre WeinbergeH3754, ihre Olivengärten und ihre HäuserH1004 zurück; und erlaßt ihnen den HundertstenH3967 von dem Gelde und dem GetreideH1715, dem Moste und dem Öle, welches ihr ihnen auf Zins geliehen habtH7725.
" Warum habenH3045 wirH6684 gefastet, und du hast es nichtH2656 gesehen, unsere SeelenH5315 kasteitH6031, und du hast es nicht gemerkt?" SieheH7200, am TageH3117 eures Fastens geht ihrH4672 euren Geschäften nach und dränget alle eure ArbeiterH6092.
HöretH8085 dieses, die ihr nach dem DürftigenH34 schnaubet und nach der Vernichtung der Sanftmütigen im LandeH776, und sprechet:
Wann istH1431 der NeumondH2320 vorüber, daß wir GetreideH7668 verkaufenH7666, undH559 der Sabbath, daß wir dieH5674 Kornspeicher auftunH6605; um das EphaH374 zu verkleinern undH7676 den Sekel zu vergrößern und die WaageH3976 des Betrugs zu fälschenH5791;
um die ArmenH1800 für GeldH3701, und den DürftigenH34 um ein Paar SchuheH5275 zu kaufenH7069; und damit wir den Abfall des Korns verkaufenH7666?
undG2532 vergibG863 unsG2254 unsereG2257 SchuldenG3783, wieG2532+G5613 auch wirG2249 unserenG2257 SchuldnernG3781 vergebenG863;
DennG1063 wennG1437 ihr den MenschenG444 ihreG846 VergehungenG3900 vergebetG863, so wird euerG5216 himmlischerG3770 VaterG3962 auchG2532 euchG5213 vergebenG863;
wennG3362 ihr aberG1161 den MenschenG444 ihreG846 VergehungenG3900 nichtG3362 vergebetG863, so wird euerG5216 VaterG3962 auch eureG5216 VergehungenG3900 nichtG3761 vergebenG863.
DaG1161 derselbe aber nichtG3361 hatteG2192 zu bezahlenG591, befahlG2753 [seinG846] HerrG2962, ihnG846 undG2532 seinG846 WeibG1135 undG2532 die KinderG5043 undG2532 allesG3956, wasG3745 er hatteG2192, zu verkaufenG4097 undG2532 zu bezahlenG591.
Der KnechtG1401 nunG3767 fielG4098 nieder, huldigteG4352 ihmG846 und sprachG3004: HerrG2962, habe GeduldG3114 mitG1909 mirG1698, undG2532 ich will dirG4671 allesG3956 bezahlenG591.
Der HerrG2962 jenesG1565 KnechtesG1401 aberG1161, innerlichG4697 bewegt, gab ihn losG630 undG2532 erließG863 ihmG846 das DarlehnG1156.
JenerG1565 KnechtG1401 aberG1161 ging hinausG1831 und fandG2147 einenG1520 seinerG846 MitknechteG4889, derG3739 ihmG846 hundertG1540 DenareG1220 schuldigG3784 war. UndG2532 er ergriffG846+G2902 und würgteG4155 ihnG846 und sprachG3004: BezahleG591+G3427, wennG3748 du etwas schuldigG3784 bist.
SeinG846 MitknechtG4889 nunG3767 fielG4098 niederG846+G1519+G4228 und batG3870 ihnG846 und sprachG3004: Habe GeduldG3114 mitG1909 mirG1698, undG2532 ich will dirG4671 bezahlenG591+G3956.
Er aberG1161 wollteG2309 nichtG3756, sondernG235 gingG565 hin und warfG906 ihnG846 insG1519 GefängnisG5438, bisG2193 er die SchuldG3784 bezahltG591 habe.
AlsG1161 aber seineG846 MitknechteG4889 sahenG1492, was geschehenG1096 war, wurden sie sehrG4970 betrübtG3076 undG2532 gingenG2064 und berichtetenG1285 ihremG846 HerrnG2962 allesG3956, was geschehenG1096 war.
DannG5119 riefG4341 ihnG846 seinG846 HerrG2962 herzu und sprichtG3004 zu ihmG846: BöserG4190 KnechtG1401! jeneG1565 ganzeG3956 SchuldG3782 habeG863 ich dirG4671 erlassenG863, dieweilG1893 du michG3165 batestG3870;
solltestG1163 nichtG3756 auchG2532 duG4571 dich deinesG4675 MitknechtesG4889 erbarmtG1653 haben, wieG2532+G5613 auch ichG1473 mich deinerG4571 erbarmtG1653 habe?
UndG2532 seinG846 HerrG2962 wurde zornigG3710 und überlieferteG3860 ihnG846 den PeinigernG930, bisG2193 er allesG3956 bezahltG591 habe, was er ihmG846 schuldigG3784 war.
AlsoG3779 wird auchG2532 meinG3450 himmlischerG2032 VaterG3962 euchG5213 tunG4160, wennG3362 ihr nichtG3362 ein jederG1538 seinemG846 BruderG80 vonG575 HerzenG2588+G5216 vergebetG863.
UndG2532 wennG1437 ihr denen leihetG1155, vonG3844 welchenG3739 ihr wieder zu empfangenG618 hoffetG1679, wasG4169 für DankG5485 istG2076 es euchG5213? [dennG1063] auchG2532 die SünderG268 leihenG1155 SündernG268, auf daßG2443 sie das gleicheG2470 wieder empfangenG618.
DochG4133 liebetG25 eureG5216 FeindeG2190, undG2532 tut GutesG15, undG2532 leihetG1155, ohne etwasG3367 wiederG560 zu hoffenG560, undG2532 euerG5216 LohnG3408 wirdG2071 großG4183 seinG2071, undG2532 ihr werdetG2071 SöhneG5207 des HöchstenG5310 seinG2071; dennG3754 erG846 istG2076 gütigG5543 gegenG1909 die UndankbarenG884 undG2532 BösenG4190.
SeidG1096 nunG3767 barmherzigG3629, wieG2531 auchG2532 euerG5216 VaterG3962 barmherzigG3629 istG2076.
UndG2532 richtetG2919 nichtG3361, undG2532 ihr werdetG2919 nichtG3364 gerichtet werdenG2919; verurteiletG2613 nichtG3361, undG2532 ihr werdetG2613 nichtG3364 verurteilt werdenG2613. Lasset losG630, undG2532 ihr werdet losgelassen werdenG630.
GebetG1325, undG2532 es wird euchG5213 gegeben werdenG1325: ein gutesG2570, gedrücktesG4085 undG2532 gerütteltesG4531 undG2532 überlaufendesG5240 MaßG3358 wird man inG1519 eurenG5216 SchoßG2859 gebenG1325; dennG1063 mit demselbenG846 MaßeG3358, mit welchemG3739 ihr messetG3354, wird euchG5213 wiederG488 gemessen werdenG488.