Im achtenH8066 MonatH2320, im zweitenH8147 JahreH8141 des DariusH1867, geschah das WortH1697 JehovasH3068 zu SacharjaH2148, dem SohneH1121 Berekjas, des SohnesH1121 IddosH5714, dem ProphetenH5030, also:
JehovaH3068 istH7110 heftig erzürnt gewesenH7107 über eure VäterH1.
Und sprichH559 zu ihnenH7725: So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Kehret zu mir umH7725, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, und ich werde zu euch umkehren, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
Seid nicht wie eure VäterH1, denen die früheren ProphetenH5030 zuriefen und sprachenH559: So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Kehret doch umH7725 von euren bösenH7451 WegenH1870 und von euren bösenH7451 Handlungen! aber sieH7121 hörtenH8085 nicht und merkten nicht aufH7181 mich, sprichtH5002 JehovaH3068.
Eure VäterH1, wo sind sie? Und die ProphetenH5030, lebenH2421 sie ewiglichH5769?
Doch meine Worte und meine Beschlüsse, welche ich meinen KnechtenH5650, den ProphetenH5030, gebotH6680, haben sieH2706 eure VäterH1 nicht getroffen? Und sieH6635 kehrtenH7725 umH1697 und sprachenH559: So wie JehovaH3068 der Heerscharen vorhatteH2161, uns nach unseren WegenH1870 und nach unseren Handlungen zu tunH6213, also hat erH5381 mit uns getanH6213.
Am vierundzwanzigstenH702+H3117 Tage, im elften MonatH2320, das ist der MonatH2320 Schebat, im zweitenH8147 JahreH8141 des DariusH1867, geschah das WortH1697 JehovasH3068 zu SacharjaH2148, dem SohneH1121 Berekjas, des SohnesH1121 IddosH5714, dem ProphetenH5030, also: -
Ich schaute des NachtsH3915, und sieheH7200, ein MannH376, der aufH5975 einem rotenH122 RosseH5483 rittH7392; und er hielt zwischen den MyrtenH1918, welche im Talgrunde waren, und hinterH310 ihm waren roteH122, hellrote und weißeH3836 RosseH5483.
Und ich sprachH559: Mein HerrH113, wer sind diese? Und der EngelH4397, der mit mir redeteH1696, sprachH559 zuH7200 mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind.
UndH7971 der MannH376, der zwischen den MyrtenH1918 hieltH5975, antworteteH6030 und sprachH559: Diese sindH1980 die, welche JehovaH3068 ausgesandt hat, um die ErdeH776 zu durchziehen.
Und sieH3427 antwortetenH6030 dem EngelH4397 JehovasH3068, der zwischen den MyrtenH1918 hieltH5975, und sprachenH559: Wir habenH1980 die ErdeH776 durchzogen, und siehe, die ganze ErdeH776 sitzt stillH8252 und ist ruhig.
Da hob der EngelH4397 Jehovas an undH3068 sprachH559: Jehova der HeerscharenH6635, wie lange willst du dich nichtH3068 JerusalemsH3389 undH6030 der StädteH5892 JudasH3063 erbarmenH7355, auf welche du gezürnt hast diese siebzigH7657 JahreH8141?
Und JehovaH3068 antworteteH6030 dem EngelH4397, derH2896 mit mir redeteH1696, gütige WorteH1697, tröstlicheH5150 WorteH1697.
Und der EngelH4397, der mit mir redeteH1696, sprachH559 zu mir: RufeH7121 aus und sprichH559: So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Ich habe mit großemH1419 EiferH7068 für JerusalemH3389 und für ZionH6726 geeifertH7065,
und mit sehr großemH1419 Zorne zürneH7107 ich über die sicheren Nationen; denn ich habe ein wenigH4592 gezürnt, sie aber haben zum UnglückH7451 geholfenH5826.
Darum sprichtH559 JehovaH3068 also: Ich habe mich JerusalemH3389 mit Erbarmen wiederH7725 zugewandt; mein HausH1004, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, soll darin gebautH1129, undH7356 die MeßschnurH6957 über JerusalemH3389 gezogen werden.
Rufe ferner ausH6327 und sprichH559: So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Meine StädteH5892 sollen noch überfließen von GutemH2896; und JehovaH3068 wirdH7121 ZionH6726 noch tröstenH5162 und JerusalemH3389 noch erwählenH977.
- - -
- - -
- - -
- - -
Querverweise zu Sacharja 1,2 Sach 1,2
So sprichtH559 JehovaH3068: Siehe, ichH3427 will UnglückH7451 bringenH935 über diesen OrtH4725 und über seine Bewohner: alle WorteH1697 des BuchesH5612, welches der KönigH4428 von JudaH3063 gelesen hatH7121.
Darum daß sie mich verlassenH5800 und anderenH312 GötternH430 geräuchert habenH6999, um mich zu reizenH3707 mit all dem Machwerk ihrer HändeH3027, so wirdH3341 mein GrimmH2534 sich entzünden wider diesen OrtH4725 und wird nicht erlöschenH3518.
weil dein HerzH3824 weich geworden istH7401, und du dichH3427 vorH6440 JehovaH3068 gedemütigt hastH8085, als du hörtest, was ich über diesen OrtH4725 und über seine Bewohner geredet habe, daß sieH3665 zur VerwüstungH8047 und zum Fluche werden sollen, und du deine KleiderH899 zerrissenH7167 und vor mirH6440 geweintH1058 hastH1696, so habe ich es auch gehörtH8085, sprichtH5002 JehovaH3068.
Doch kehrteH7725 JehovaH3068 nichtH2734 um von der großenH1419 Glut seines ZornesH639, womit sein ZornH639 wider JudaH3063 entbrannt war, wegen all der ReizungenH3708, mit welchen ManasseH4519 ihn gereizt hatteH3707.
UndH553 auch empörte er sichH7725 gegen den KönigH4428 NebukadnezarH5019, der ihn bei GottH430 hatteH7185 schwörenH7650 lassen. Und er verhärtete seinen NackenH6203 und verstockte sein HerzH3824, so daß er nicht umkehrte zu JehovaH3068, dem GottH430 IsraelsH3478.
Auch alle OberstenH8269 der PriesterH3548 undH4604 dasH1471 VolkH5971 häuften die Treulosigkeiten, nach allen GreuelnH8441 der Nationen, und verunreinigtenH2930 das HausH1004 JehovasH3068, das er in JerusalemH3389 geheiligtH6942 hatteH4603.
UndH7971 JehovaH3068, der GottH430 ihrer VäterH1, sandteH7971 zu ihnen durch seine BotenH4397, früh sichH3027 aufmachend und sendend; denn erH2550 erbarmte sichH7925 seines VolkesH5971 und seiner WohnungH4583.
Aber sie verspotteten die BotenH4397 GottesH430 undH4832 verachtetenH959 seine WorteH1697 und äfftenH8591 seine ProphetenH5030, bis der GrimmH2534 JehovasH3068 gegen sein VolkH5971 stieg, daß keine Heilung mehr war.
Und erH2550 ließ den KönigH4428 der ChaldäerH3778 wider sieH2026 heraufkommen, und der erschlug ihre JünglingeH970 mit dem SchwerteH2719 im HauseH1004 ihres HeiligtumsH4720: erH2205 schonte nichtH5927 des Jünglings und der JungfrauH1330, des Alten und des Greises: alle gabH5414 er in seine HandH3027.
Und alle GeräteH3627 des HausesH1004 GottesH430, die großenH1419 und die kleinenH6996, und die SchätzeH214 des HausesH1004 JehovasH3068, und die SchätzeH214 des KönigsH4428 und seiner OberstenH8269: alles brachte erH935 nach BabelH894.
Und sieH4261 verbranntenH8313 das HausH1004 GottesH430 und rissen die MauerH2346 von JerusalemH3389 nieder; und alle seine PalästeH759 verbranntenH8313 sie mit FeuerH784, und alle seine kostbaren GeräteH3627 verderbtenH7843 sie.
Und dieH7611 vom SchwerteH2719 Übriggebliebenen führteH1540 erH4427 nach BabelH894 hinweg; und sie wurden ihm und seinen SöhnenH1121 zu KnechtenH5650, bis das KönigreichH4438 der PerserH6539 zur Herrschaft kam;
und ich sprachH559: Mein GottH430, ich schäme michH954 und scheue mich, mein AngesichtH6440 zu dir, mein GottH430, zu erhebenH7311! Denn unsere Missetaten sind unsH5771 überH4605 das HauptH7218 gewachsen, und unsere SchuldH819 istH3637 großH7235 gewordenH1431 bis an den HimmelH8064.
Von den TagenH3117 unserer VäterH1 an sindH5414 wir in großerH1419 SchuldH819 gewesen bis aufH6440 diesen TagH3117; undH1322 um unserer Missetaten willenH5771 sind wir, wir, unsere KönigeH4428, unsere PriesterH3548, der HandH3027 der KönigeH4428 der LänderH776 übergeben worden, dem SchwerteH2719, der GefangenschaftH7628 und dem Raube und der Beschämung des Angesichts, wie es an diesem TageH3117 ist.
Und nachH310 allem, was wegen unserer bösenH7451 Taten und wegen unserer großenH1419 SchuldH819 über unsH5771 gekommenH935 istH6413 -wiewohl du, unser GottH430, mehr geschont hastH2820, als unsere Missetaten es verdienten, und du uns Entronnene gegebenH5414 hast, wie diese hier -
Aber sieH2026 wurden widerspenstig und empörten sich gegen dichH7725, und warfenH7993 dein GesetzH8451 hinterH310 ihren RückenH1458; und sie ermordeten deine ProphetenH5030, welche wider sie zeugtenH5749, um sie zuH6213 dirH4775 zurückzuführen; und sie verübten großeH1419 Schmähungen.
Da gabst duH8085 sieH5414 in die HandH3027 ihrer Bedränger, undH7356 diese bedrängten sieH5414; und zur ZeitH6256 ihrer Bedrängnis schrieenH6817 sie zu dir, und du hörtest vom HimmelH8064 her und gabst ihnen Retter nach deinen großenH7227 Erbarmungen, und diese retteten sie aus der HandH3027 ihrer Bedränger.
Bis wann, JehovaH3068? Willst du immerfort zürnenH599, soll wie FeuerH784 brennenH1197 dein EiferH7068?
Schütte deinen GrimmH2534 ausH8210 über die Nationen, die dich nicht kennenH3045, und auf die KönigreicheH4467, die deinen NamenH8034 nicht anrufenH7121!
Da ergoß sich mein GrimmH2534 undH2723 mein ZornH639, und er brannteH1197 in den StädtenH5892 JudasH3063 und auf den Straßen von JerusalemH3389; und sie sind zur Einöde, zur WüsteH8077 geworden, wie es an diesem TageH3117 istH5413.
Merket ihrH5674 es nichtH5027, alle, die ihr des WegesH1870 ziehet? Schauet und sehetH7200, ob ein SchmerzH4341 sei wie mein SchmerzH4341, der mir angetan worden, mir, die JehovaH3068 betrübt hatH3426 am TageH3117 seiner Zornglut.
Aus der HöheH4791 hat er ein FeuerH784 in meine GebeineH6106 gesandtH7971, daß es sieH7725 überwältigte; ein NetzH7568 hat er meinen FüßenH7272 ausgebreitetH6566, hat michH268 zurückgewendet; er hat michH8074 zur Wüste gemachtH5414, siech den ganzen TagH3117.
Angeschirrt durch seine HandH3027 ist das JochH5923 meiner ÜbertretungenH6588: Sie haben sich verflochten, sindH8244 aufH5927 meinen HalsH6677 gekommen; er hat meine KraftH3581 gebrochen. Der HerrH136 hat mich in HändeH3027 gegebenH5414, daß ich mich nicht aufrichtenH6965 kannH3201.
Der HerrH136 hatH7121 alle meine StarkenH47 weggerafft inH7130 meiner Mitte; er hatH4150 ein Fest wider michH1869 ausgerufen, um meine JünglingeH970 zu zerschmettern; der HerrH136 hat der JungfrauH1330, der TochterH1323 JudaH3063, die KelterH1660 getreten.
In Zornesglut hatH1197 er abgehauenH1438 jedes HornH7161 IsraelsH3478; er hat seine RechteH3225 zurückgezogen vorH2750 dem FeindeH341, undH268 hat JakobH3290 in Brand gesteckt wie einH3852 flammendes FeuerH784, das ringsum frißtH398.
Seinen BogenH7198 hatH2026 er gespanntH1869 wie ein FeindH341, hatH8210 mit seiner RechtenH3225 sichH6862 hingestellt wie ein Gegner undH5324 alle LustH4261 der AugenH5869 getötet; in das ZeltH168 der TochterH1323 ZionH6726 hat er seinen GrimmH2534 ausgegossen wie FeuerH784.
Der HerrH136 ist wie ein FeindH341 geworden, er hatH1104 IsraelH3478 vernichtet, vernichtet alle ihre PalästeH759, seine FestenH4013 zerstört; undH7843 bei der TochterH1323 JudaH3063 hatH1104 er Seufzen und Stöhnen gemehrtH7235.
WirH5168, wir sind abgefallenH6586 und sind widerspenstig gewesenH4784; du hast nicht vergebenH5545.
Du hast dich in ZornH639 gehüllt undH2026 hast uns verfolgtH7291; du hast hingemordet ohne Schonung.
Du hast dich inH5674 eine WolkeH6051 gehüllt, so daß kein GebetH8605 hindurchdrang.
Du hast uns zum Kehricht undH7760 zum Ekel gemacht inmitten der VölkerH5971.
Unsere VäterH1 haben gesündigtH2398, sie sind nichtH369 mehr; wir, wir tragenH5445 ihre MissetatenH5771.
Und ich gieße meinen ZornH2195 über sieH5414 ausH8210, vernichte sie durch das FeuerH784 meines GrimmesH5678; ich bringe ihren WegH1870 aufH3615 ihren KopfH7218, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Und ganz IsraelH3478 hatH8085 dein GesetzH8451 übertreten und istH5413 abgewichen, so daß es deiner StimmeH6963 nichtH5493 gehorcht hat. Und so hat sich der FluchH423 und der SchwurH7621 überH5674 uns ergossen, welcher im GesetzH8451 MosesH4872, des KnechtesH5650 GottesH430, geschrieben stehtH3789, weil wir gegen ihn gesündigtH2398 haben.
UndH6213 erH935 hatH1696 seine WorteH1697 erfüllt, die er über uns undH6213 über unsere RichterH8199 geredet hat, welche uns richtetenH8199, indem er ein großesH1419 UnglückH7451 über uns brachte; so daß unter dem ganzen HimmelH8064 keines geschehen ist wie dasjenige, welches an JerusalemH3389 geschehen ist.
Gehet in euchH7197 und sammelt euchH7197, du Nation ohne Scham,
eheH3808 der Beschluß gebiertH3205, wie SpreuH4671 fährt der TagH3117 daher-ehe denn überH5674 euch kommeH935 die Glut des ZornesH639 JehovasH3068, ehe denn über euch kommeH935 der TagH3117 des ZornesH639 JehovasH3068!
SuchetH1245 Jehova, alle ihrH6466 Sanftmütigen des LandesH776, die ihr sein RechtH4941 gewirkt habt; suchetH1245 GerechtigkeitH6664, suchetH1245 DemutH6038; vielleichtH194 werdet ihr geborgen am TageH3117 des ZornesH639 Jehovas.
undG2532 sagetG1487: WärenG2258 wir inG1722 den TagenG2250 unsererG2257 VäterG3962 gewesenG2258, so würdenG302 wir nichtG3756 ihreG846 TeilhaberG2844 anG1722 dem BluteG129 der ProphetenG4396 gewesenG2258 sein.
AlsoG5620 gebet ihr euch selbstG1438 ZeugnisG3140, daßG3754 ihr SöhneG5207 derer seidG2075, welche die ProphetenG4396 ermordetG5407 haben;
undG2532 ihr, machetG4137 vollG4137 das MaßG3358 eurerG5216 VäterG3962!