Und ich sahH7200 den HerrnH136 anH7493 dem AltarH4196 stehenH5324 ; und erH2026 sprachH559 : SchlageH5221 auf den Säulenknauf, daß die SchwellenH5592 erbeben, und zerschmettere sieH1214 auf ihrer aller HauptH7218 ; und ich werde ihren Rest mit dem SchwerteH2719 umbringen; kein Flüchtling von ihnen soll entfliehenH5127 und kein EntronnenerH6412 von ihnen davonkommen.
Wenn sie in den Scheol einbrechen, wird von dort meine HandH3027 sie holenH3947 ; und wenn sie in den HimmelH8064 hinaufsteigenH5927 , werde ichH2864 von dort sie herniederbringen;
und wenn sieH6680 sichH2244 aufH7218 den Gipfel des KarmelH3760 verbergenH5641 , werde ich von dort sie hervorsuchen und holenH3947 ; und wenn sie sichH2664 , vor meinen AugenH5869 hinweg, im GrundeH7172 des MeeresH3220 verstecken, werde ich von dort die SchlangeH5175 entbieten, und sie wird sie beißenH5391 ;
und wenn sieH6680 vorH5869 ihren FeindenH341 her in GefangenschaftH7628 ziehenH3212 , werde ich vonH6440 dort das SchwertH2719 entbieten, und es wirdH7760 sieH2026 umbringen. Und ich werde mein Auge wider sie richten zum BösenH7451 und nicht zum GutenH2896 .
Und der HerrH136 , Jehova der HeerscharenH6635 , der das LandH776 anrührtH5060 , und es zerfließt, und es trauernH56 alleH5927 , die darin wohnenH3427 , und es steigt empor insgesamt, wie der NilH2975 , und sinkt zurück, wie der StromH2975 ÄgyptensH4714 ;
der seine Obergemächer im HimmelH8064 gebaut undH6440 seine Gewölbe über der ErdeH776 gegründet hatH1129 ; der den WassernH4325 des MeeresH3220 ruft und sieH7121 ausgießt über die Fläche der ErdeH776 : JehovaH3068 istH3245 sein NameH8034 .
Seid ihr mir nichtH5927 wie die KinderH1121 der Äthiopier, KinderH1121 IsraelH3478 ? sprichtH5002 JehovaH3068 . Habe ich nicht IsraelH3478 aus dem LandeH776 ÄgyptenH4714 heraufgeführt, und die PhilisterH6430 aus Kaphtor und die SyrerH758 aus KirH7024 ?
Siehe, die AugenH5869 des HerrnH136 , Jehovas, sind wider das sündigeH2403 KönigreichH4467 , undH6440 ich will es vom ErdbodenH127 hinweg vertilgenH8045 ; nurH657 daß ich das HausH1004 JakobH3290 nichtH3068 gänzlich vertilgenH8045 werde, sprichtH5002 Jehova.
Denn siehe, ich will gebietenH6680 und will das HausH1004 IsraelH3478 unter allen Nationen schüttelnH5128 , wieH1471 Getreide in einem Siebe geschüttelt wird; und nicht ein Körnchen wird zur ErdeH776 fallenH5307 .
Alle SünderH2400 meines VolkesH5971 werdenH5066 durchs SchwertH2719 sterbenH4191 , die da sprechenH559 : Das UnglückH7451 wird uns nicht nahen und nicht an uns herankommen.
An jenem TageH3117 werde ichH5769 dieH5307 verfallene HütteH5521 DavidsH1732 aufrichtenH6965 und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer aufrichteH6965 , und ich werde sie bauenH1129 wie in den TagenH3117 vor alters;
auf daß sie den Überrest EdomsH123 und all dieH7611 Nationen in BesitzH3423 nehmen, über welche mein NameH8034 genannt werdenH7121 wird, sprichtH5002 JehovaH3068 , der dieses tutH6213 .
Siehe, TageH3117 kommenH935 , sprichtH5002 JehovaH3068 , da der PflügerH2790 an den SchnitterH7114 und der Traubentreter an den Säemann reichen wird; und die BergeH2022 werdenH5066 träufeln von MostH6071 , und alle HügelH1389 werdenH4900 zerfließen.
UndH6213 ich werdeH1129 die Gefangenschaft meines VolkesH5971 IsraelH3478 wendenH7725 ; und sieH3427 werdenH8074 die verwüsteten StädteH5892 aufbauen und bewohnen, und WeinbergeH3754 pflanzenH5193 und deren WeinH3196 trinkenH8354 , und deren GärtenH1593 anlegen und deren FruchtH6529 essenH398 .
Und ich werde sie in ihrem LandeH127 pflanzenH5193 ; und sie sollen nicht mehr herausgerissen werden aus ihrem LandeH127 , das ich ihnen gegebenH5414 habeH5428 , sprichtH559 JehovaH3068 , dein GottH430 .
Querverweise zu Amos 9,5 Amos 9,5
Es tobenH1993 die Nationen, die KönigreicheH4467 wankenH4131 ; erH5414 läßt seine StimmeH6963 erschallen: die ErdeH776 zerschmilzt.
Sollte das LandH776 darob nichtH56 erbeben, und jeder, der darin wohntH3427 , nichtH5927 trauern? Und es wirdH216 insgesamt emporsteigen wie der Nil, und aufwogen und zurücksinken wie der StromH2975 ÄgyptensH4714 .
Deshalb wird jeder Fromme zu dir betenH6419 , zur ZeitH6256 , wo du zu findenH4672 bistH5060 ; gewiß, bei FlutH7858 großerH7227 WasserH4325 -ihn werden sie nicht erreichen.
JehovaH3068 , neigeH5186 deine HimmelH8064 und fahre hernieder; rühreH5060 dieH3381 BergeH2022 an, daß sie rauchenH6225 !
Wie lange sollH7200 das LandH776 trauern und das KrautH6212 des ganzen FeldesH7704 welken? Wegen der BosheitH7451 seiner Bewohner sindH5595 ViehH929 und GevögelH5775 dahin; denn sieH3427 sprechenH559 : ErH3001 wird unser EndeH319 nichtH56 sehen. -
Darum trauert das LandH776 und verschmachtet allesH5775 , was darin wohntH3427 , sowohl die TiereH2416 des FeldesH7704 als auch die Vögel des HimmelsH8064 ; und auch die FischeH1709 des MeeresH3220 werdenH622 hinweggerafft.
JehovaH3068 in der HöheH4791 ist gewaltiger als die Stimmen großerH7227 WasserH4325 , als die gewaltigen WogenH4867 des MeeresH3220 .
Denn siehe, JehovaH3068 geht ausH3318 von seiner StätteH4725 und kommt herabH3381 und schreitet einher auf den HöhenH1116 der ErdeH776 .
darum, siehe, läßt der HerrH136 über sie heraufkommen die WasserH4325 des Stromes, die mächtigen undH5104 großenH7227 -den KönigH4428 von AssyrienH804 und alleH5927 seine HerrlichkeitH3519 ; und erH1980 wird über alle seine Betten steigenH5927 und über alle seine UferH1415 gehen.
Wer kann vor seinem GrimmH2195 bestehenH5975 , und wer standhalten bei der Glut seines ZornesH639 ? Sein GrimmH2740 ergießt sich wie FeuerH784 , und die FelsenH6697 werdenH6965 vonH6440 ihm zerrissen.
Und erH5060 wirdH2498 inH5674 JudaH3063 eindringen, überschwemmen und überfluten; bis an den HalsH6677 wird er reichen. Und die Ausdehnung seiner FlügelH3671 wird die BreiteH7341 deines LandesH776 füllenH4393 , Immanuel!
Es sahenH7200 dich, es zitterten die BergeH2022 ; eine WasserflutH4325 fuhr daher, die TiefeH8415 ließH5674 ihre StimmeH6963 erschallen, zur HöheH7315 erhobH5375 sieH2342 ihre HändeH3027 .