UndH559 es geschah im zwölftenH6240 JahreH8141, im zwölften MonatH2320, am ErstenH259 des MonatsH2320, da geschah das WortH1697 JehovasH3068 zu mir also:
Menschensohn, erhebe ein KlageliedH7015 über den PharaoH6547, den KönigH4428 von ÄgyptenH4714, undH5375 sprich zu ihm: Einem jungenH1121 LöwenH3715 unter den Nationen wurdest duH559 verglichen; undH5104 doch warst du wieH1819 ein Seeungeheuer in den Meeren, undH5104 du brachst hervorH1518 in deinen Strömen und trübtest die WasserH3220 mit deinen FüßenH7272 und wühltest ihre Ströme auf.
So sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Daher werde ich mein NetzH7568 über dich ausbreitenH6566 durch eine Schar vielerH7227 VölkerH5971, und sie werden dich in meinem Garne heraufziehen.
Und ich werde dichH5203 auf das LandH776 werfenH2904, werde dich auf das freie FeldH7704 schleudern; und ich werde machen, daß alle VögelH5775 des HimmelsH8064 sich auf dir niederlassen und die TiereH2416 der ganzen ErdeH776 sich vonH6440 dir sättigenH7646.
Und ichH5414 werde dein FleischH1320 auf die BergeH2022 bringen und die TälerH1516 mit deinem Aase füllenH4390.
Und ich werde das LandH776 bis an die BergeH2022 mit den Strömen deines BlutesH1818 tränkenH8248, und die Gründe sollen von dir angefüllt werdenH4390. -
Und ich werde, wenn ich dich auslösche, den HimmelH8064 bedeckenH3680 und seine SterneH3556 verdunkeln; ich werde die SonneH8121 mit GewölkH6051 bedeckenH3680, und der MondH3394 wird sein LichtH216 nicht scheinenH215 lassen.
Alle leuchtendenH216 LichterH3974 am HimmelH8064 werde ichH5414 deinetwegen verdunkeln, und ich werde FinsternisH2822 über dein LandH776 bringen, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Und ich werde dasH1471 HerzH3820 vielerH7227 VölkerH5971 traurig machenH3707, wenn ich deinen Sturz unter die Natioen ausbringe, in die LänderH776, die duH3045 nicht gekannt hastH935.
UndH5774 ich werde machen, daß vieleH7227 VölkerH5971 sichH8178 über dichH376 entsetzen, und ihre KönigeH4428 werdenH8074 über dich schaudern, wenn ich mein SchwertH2719 vorH6440 ihnen schwingen werde; und sie werden jeden AugenblickH7281 zittern, ein jeder für sein LebenH5315, am TageH3117 deines Falles. -
Denn so sprichtH559 der HerrH136, Jehova: Das SchwertH2719 des KönigsH4428 von BabelH894 wird über dich kommenH935.
Durch die SchwerterH2719 von HeldenH1368 werde ich deine MengeH1995 fällenH5307: Die Gewalttätigsten der Nationen sindH7703 sie alle; und sie werden die HoffartH1347 ÄgyptensH4714 zerstören, und seine ganze MengeH1995 wird vertilgtH8045 werden.
Und ich werde all sein ViehH929 an den vielenH7227 WassernH4325 vernichten, daßH5921 der FußH7272 des MenschenH120 sie nicht mehrH6 trübe, noch sie trüben die KlauenH6541 des Viehes.
Dann werde ich ihre WasserH4325 sichH3212 klären undH5104 ihre Flüsse wie ÖlH8081 fließen lassen, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Wenn ichH3427 das LandH776 ÄgyptenH4714 zu einer WüsteH8077 mache, und wenn das LandH776 seiner Fülle beraubt wird, indem ich alle seine Bewohner schlageH5221, so werdenH8074 sieH5414 wissenH3045, daß ich JehovaH3068 bin.
DasH1471 ist ein KlageliedH7015, und man wird es klagend singen, die TöchterH1323 der Nationen werden es klagend singen; sie werden es klagend singen über ÄgyptenH4714 und über seine ganze MengeH1995, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
UndH559 es geschah im zwölftenH8147 JahreH8141, am FünfzehntenH2568+H6240 des MonatsH2320, da geschah das WortH1697 JehovasH3068 zu mir also:
Menschensohn, wehklage über dieH3381 MengeH1995 ÄgyptensH4714, und stürze sie hinabH3381, sie und die TöchterH1323 herrlicher Nationen, in die untersten Örter der ErdeH776, zu denen, welche in die GrubeH953 hinabgefahren sindH1121.
Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Fahre hinabH3381 und werde zu den UnbeschnittenenH6189 hingelegt!
Inmitten der vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 sollen sieH5414 fallenH5307! Das SchwertH2719 ist übergeben; schleppet Ägypten herbei undH8432 seine ganze MengeH1995!
AusH8432 derH410 Mitte des Scheols redenH1696 von ihm dieH3381 Mächtigen der HeldenH1368 mit seinen HelfernH5826. Sie sind hinabgefahren, sie liegenH7901 da, die UnbeschnittenenH6189, vom SchwertH2719 erschlagenH2491!
Dort istH5307 AssurH804 und seine ganze Schar; rings um ihn herH5439 ihre GräberH6913: Sie alle sind erschlagenH2491, durchs SchwertH2719 Gefallene.
Seine Gräber sind in der tiefsten GrubeH953 gemachtH5414, und seine Schar istH5307 rings umH5439 sein GrabH6913. SieH5414 alle sind erschlagenH2491, durchs SchwertH2719 gefallen, welche Schrecken verbreiteten im LandeH776 der LebendigenH2416.
Dort istH5307 ElamH5867, und seine ganze MengeH1995 rings umH5439 sein GrabH6900. SieH6189 alle sind erschlagenH2491, durchs SchwertH2719 Gefallene, welche unbeschnitten hinabfuhren in dieH3381 untersten Örter der ErdeH776, welche ihren Schrecken verbreiteten im LandeH776 der LebendigenH2416; und sieH5414 tragenH5375 ihre SchmachH3639 bei denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind.
Mitten unterH8432 ErschlagenenH2491 hat man ihm ein LagerH4904 gegebenH5414 mit seiner ganzen MengeH1995; rings um ihn herH5439 sind ihre GräberH6913. SieH6189 alle, unbeschnitten, sind vom SchwertH2719 erschlagenH2491, weil ihr Schrecken verbreitet war im LandeH776 der LebendigenH2416; und sieH5414 tragenH5375 ihre SchmachH3639 bei denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind. Mitten unterH8432 ErschlageneH2491 ist erH5414 gelegt.
Dort ist MesechH4902 -Tubal und seine ganze MengeH1995; rings um ihn herH5439 ihre GräberH6913. SieH6189 alle, unbeschnitten, sind vom SchwertH2719 erschlagen, weil sieH5414 ihren Schrecken verbreiteten im LandeH776 der LebendigenH2416.
Und sie liegen nicht beiH7901 den HeldenH1368 der UnbeschnittenenH6189, dieH3381 gefallenH5307 sind, welche in den Scheol hinabfuhren mit ihren Kriegswaffen, und denen man ihre SchwerterH2719 unter ihre HäupterH7218 legteH5414. Und ihre MissetatenH5771 sind über ihre GebeineH6106 gekommen, weil sie ein Schrecken der HeldenH1368 waren im LandeH776 der LebendigenH2416. -
Auch du, Ägypten, wirst inmitten der UnbeschnittenenH6189 zerschmettert werdenH7665 undH8432 beiH7901 den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 liegen.
Dort ist EdomH123, seine KönigeH4428 und alle seine FürstenH5387, dieH3381 trotz ihrer MachtH1369 zu den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491 gelegt wurden; sieH5414 liegen beiH7901 den UnbeschnittenenH6189 und bei denen, welche in die GrubeH953 hinabgefahren sind.
Dort sind dieH3381 FürstenH5257 des Nordens insgesamt undH6828 alle Zidonier, welche zu den ErschlagenenH2491 hinabgefahren und trotz des Schreckens vor ihrer MachtH1369 zu SchandenH954 geworden sind; und sieH6189 liegen unbeschnitten beiH7901 den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491, und tragenH5375 ihre SchmachH3639 mit denen, welche in dieH3381 GrubeH953 hinabgefahren sind.
Der PharaoH6547 wird sie sehenH7200 und sich tröstenH5162 über seine ganze MengeH1995. Vom SchwertH2719 erschlagenH2491 sindH2428 der PharaoH6547 und sein ganzes Heer, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Denn ich ließH5414 ihn seinen Schrecken verbreiten imH8432 LandeH776 der LebendigenH2416; und so wird er hingelegt werdenH7901 inmitten der UnbeschnittenenH6189 zu den vom SchwertH2719 ErschlagenenH2491, der PharaoH6547 und seine ganze MengeH1995, sprichtH5002 der HerrH136, Jehova.
Querverweise zu Hesekiel 32,32 Hes 32,32
Und sie liegen nicht beiH7901 den HeldenH1368 der UnbeschnittenenH6189, dieH3381 gefallenH5307 sind, welche in den Scheol hinabfuhren mit ihren Kriegswaffen, und denen man ihre SchwerterH2719 unter ihre HäupterH7218 legteH5414. Und ihre MissetatenH5771 sind über ihre GebeineH6106 gekommen, weil sie ein Schrecken der HeldenH1368 waren im LandeH776 der LebendigenH2416. -
UndH310 sieH5265 brachen auf. Und der Schrecken GottesH430 kam über die StädteH5892, die rings um sie herH5439 waren, so daß sie den SöhnenH1121 JakobsH3290 nicht nachjagtenH7291.
Denn das VerderbenH343 GottesH410 war mir ein Schrecken, undH6343 vor seiner Erhabenheit vermochte ichH3201 nichts.
Denn so hat JehovaH3068, der GottH430 IsraelsH3478, zu mir gesprochen: NimmH3947 diesen BecherH3563 Zornwein aus meiner HandH3027, undH559 gib ihn zu trinkenH8248 all den Nationen, zu welchen ich dich sendeH7971;
damit sieH6440 trinkenH8354, und taumelnH1607 und rasen wegen des SchwertesH2719, das ich unter sieH7971 sende. -
UndH3068 ich nahmH3947 den BecherH3563 aus der HandH3027 Jehovas undH3068 ließH7971 trinkenH8248 all die Nationen, zu welchen Jehova mich gesandt hatte:
JerusalemH3389 undH2723 die StädteH5892 von JudaH3063, undH8047 ihre KönigeH4428, ihre FürstenH8269, um sie zur Einöde, zum Entsetzen, zum Gezisch und zum Fluche zu machenH5414, wie es an diesem TageH3117 ist;
den PharaoH6547, den KönigH4428 von ÄgyptenH4714, und seine KnechteH5650 und seine FürstenH8269 und sein ganzes VolkH5971,
und alle gemischten Völker, und alle KönigeH4428 des LandesH776 UzH5780; und alle KönigeH4428 des LandesH776 der PhilisterH6430, und AskalonH831 und GasaH5804 und EkronH6138 und den Überrest von AsdodH795;
EdomH123 und MoabH4124 und die KinderH1121 AmmonH5983;
und alle KönigeH4428 von TyrusH6865 und alle KönigeH4428 von ZidonH6721; und die KönigeH4428 der InselnH339, welche jenseitH5676 des MeeresH3220 sind;
DedanH1719 und Tema und BusH938, und alleH6285 mit geschorenen Haarrändern;
und alle KönigeH4428 von ArabienH6152 und alle KönigeH4428 der gemischten Völker, die in der WüsteH4057 wohnenH7931;
und alle KönigeH4428 von SimriH2174 und alle KönigeH4428 von ElamH5867 und alle KönigeH4428 von MedienH4074;
undH6828 alle KönigeH4428 des Nordens, die nahenH7138 und die fernenH7350, den einenH376 nachH310 dem anderen; und alle KönigreicheH4467 der ErdeH776, die aufH6440 der Fläche des Erdbodens sind. Und der KönigH4428 von Scheschak soll nach ihnen trinkenH8354.
Und sprichH559 zuH5307 ihnen: So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635, der GottH430 IsraelsH3478: TrinketH8354, und werdetH7937 berauscht und speietH7006, und fallet und stehetH6965 nicht wieder aufH6440 wegen des SchwertesH2719, das ich unter euch sendeH7971.
Und es soll geschehen, wenn sieH6635 sich weigernH3985, den BecherH3563 aus deiner HandH3027 zu nehmenH3947, um zu trinkenH8354, so sollst duH559 zu ihnen sagenH559: Also spricht JehovaH3068 der Heerscharen: Ihr sollt trinkenH8354.
Denn siehe, bei der StadtH5892, welche nach meinem NamenH8034 genanntH7121 ist, beginne ich Übles zu tun, und ihrH2490 solltetH5352 etwa ungestraft bleibenH3427? IhrH7121 werdetH7489 nichtH5352 ungestraft bleiben; denn ich rufe das SchwertH2719 über alle Bewohner der ErdeH776, sprichtH5002 JehovaH3068 der HeerscharenH6635.
UndH6030 duH559, weissage ihnen alle diese WorteH1697 und sprich zu ihnen: JehovaH3068 wird brüllenH7580 aus der HöheH4791 und seine StimmeH6963 erschallen lassenH5414 aus seiner heiligenH6944 WohnungH4583; brüllenH7580 wird erH5012 gegen seine Wohnstätte, einen lauten Ruf erheben, wie dieH3427 Keltertreter, gegen alle Bewohner der ErdeH776.
Ein Getöse dringt bis an dasH1471 EndeH7097 der ErdeH776, denn JehovaH3068 rechtet mit den Nationen, erH935 hält Gericht mit allem FleischeH1320; die Gesetzlosen gibtH5414 er dem SchwerteH2719 hin, sprichtH5002 JehovaH3068. -
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: Siehe, UnglückH7451 geht ausH3318 von Nation zu Nation, und ein gewaltiger Sturm macht sich aufH5782 von dem äußersten EndeH3411 der ErdeH776.
Und die ErschlagenenH2491 JehovasH3068 werdenH622 an jenem TageH3117 liegen von einem EndeH7097 der ErdeH776 bis zum anderen EndeH7097 der ErdeH776; sieH5594 werdenH6912 nicht beklagt und nicht gesammelt noch begraben werden; zu Dünger aufH6440 der Fläche des Erdbodens sollen sie werden. -
HeuletH3213, ihr HirtenH7462, undH2199 schreiet! Und wälzetH6428 euch in der Asche, ihr HerrlichenH117 der HerdeH6629! Denn eure TageH3117 sind erfülltH4390, um geschlachtet zu werdenH2873; und ich zerstreue euch, daßH5307 ihr hinfallen werdet wie ein kostbares GefäßH3627.
Und die ZufluchtH4498 ist den HirtenH7462 verlorenH6, und das EntrinnenH6413 den HerrlichenH117 der HerdeH6629.
Horch! GeschreiH6963 der HirtenH7462, und HeulenH3215 der HerrlichenH117 der HerdeH6629; denn JehovaH3068 verwüstetH7703 ihre WeideH4830.
Und die AuenH4999 des FriedensH7965 werdenH1826 zerstört vorH6440 der Glut des ZornesH639 JehovasH3068.
Gleich einem jungen LöwenH3715 hatH2740 er sein Dickicht verlassenH5800; denn ihr LandH776 ist zur Wüste geworden vorH6440 dem verderbenden Schwerte undH8047 vorH6440 der Glut seines ZornesH639.
IchH3427 habeH3772 Nationen ausgerottet, ihre Zinnen sindH2717 verödet; ich habe ihre Straßen verwüstetH8074, daß niemandH376 darüber zieht; ihre StädteH5892 sindH5674 verheert, daß niemand da ist, kein Bewohner mehr.
Ich sprachH559: Möchtest du mich nur fürchten, möchtest du ZuchtH4148 annehmen! Und ihre WohnungH4583 würde nicht ausgerottet werdenH3772 - allesH3605, was ich überH6485 sie verhängt habeH3947. Allein sie haben sichH3372 frühH7925 aufgemacht, haben alle ihre Handlungen verderbtH7843.
Darum harret aufH6965 mich, sprichtH5002 JehovaH3068, auf den TagH3117, da ich mich aufmache zur Beute! DennH7068 mein Rechtsspruch istH4941, die Nationen zu versammeln, die KönigreicheH4467 zusammenzubringen, um meinen GrimmH2195 über sie auszugießen, die ganze Glut meines ZornesH639; denn durch dasH1471 FeuerH784 meines Eifers wird die ganze ErdeH776 verzehrtH398 werdenH622.
Da wir nunG3767 den SchreckenG5401 des HerrnG2962 kennenG1492, so überredenG3982 wir die MenschenG444, GottG2316 aberG1161 sind wir offenbarG5319 geworden; ich hoffeG1679 aberG1161, auchG2532 inG1722 eurenG5216 GewissenG4893 offenbarG5319 geworden zu sein.
UndG2532 die KönigeG935 der ErdeG1093 undG2532 die GroßenG3175 undG2532 die OberstenG5506 undG2532 die ReichenG4145 undG2532 die StarkenG1415 undG2532 jederG3956 KnechtG1401 undG2532 FreieG1658 verbargenG2928 sichG1438 inG1519 die HöhlenG4693 undG2532 inG1519 die FelsenG4073 der BergeG3735;
undG2532 sie sagenG3004 zu den BergenG3735 undG2532 zu den FelsenG4073: FalletG4098 aufG1909 unsG2248 undG2532 verbergetG2928 unsG2248 vorG575 dem AngesichtG4383 dessen, der aufG1909 dem ThroneG2362 sitztG2521, undG2532 vorG575 dem ZorneG3709 des LammesG721;
dennG3754 gekommenG2064 ist der großeG3173 TagG2250 seinesG846 ZornesG3709, undG2532 werG5101 vermagG1410 zu bestehenG2476?