HöretH8085 auf mich, dieH7291 ihr der GerechtigkeitH6664 nachjaget, die ihr JehovaH3068 suchetH1245! Blicket hin auf den FelsenH6697, ausH2672 dem ihr gehauen, und auf die Höhlung der GrubeH953, aus welcher ihr gegraben seidH5365.
Blicket hin auf AbrahamH85, euren VaterH1, und auf SaraH8283, die euch geborenH2342 hat; denn ich riefH7121 ihn, den einenH259, und ich segneteH1288 ihn und mehrteH7235 ihn.
Denn Jehova tröstetH5162 ZionH6726, tröstetH5162 alle ihre Trümmer; undH3068 er macht ihre WüsteH4057 gleich EdenH5731, undH2723 ihre Steppe gleich dem GartenH1588 Jehovas. WonneH8057 undH7760 FreudeH8342 werden darin gefundenH4672 werden, Danklied undH3068 StimmeH6963 des Gesanges.
MerketH238 aufH7181 michH5971, mein VolkH5971, und meine Nation, horchet auf mich! Denn ein GesetzH8451 wirdH216 vonH3318 mir ausgehen, und mein RechtH4941 werde ich aufstellen zum Lichte der VölkerH3816.
NaheH7138 ist meine GerechtigkeitH6664, mein HeilH3468 ist ausgezogenH3318, und meine ArmeH2220 werden die VölkerH5971 richtenH8199. Auf mich werden die InselnH339 hoffen, und sie werden harrenH6960 auf meinen ArmH2220.
Hebet eure AugenH5869 auf gen HimmelH8064 undH5375 blicket auf dieH3427 ErdeH776 unten! Denn die HimmelH8064 werden zergehen wieH3644 RauchH6227, und die ErdeH776 wird zerfallen wie ein KleidH899, und ihre Bewohner werden dahinsterbenH4191. Aber mein HeilH3444 wird in EwigkeitH5769 sein, und meine GerechtigkeitH6666 wird nichtH5027 zerschmettert werden.
HöretH8085 auf mich, die ihrH3045 GerechtigkeitH6664 kennet, du VolkH5971, in dessen HerzenH3820 mein GesetzH8451 ist: FürchtetH3372 nichtH2865 der MenschenH582 HohnH2781, und erschrecket nicht vor ihren Schmähungen!
Denn wie ein KleidH899 wird sie verzehrenH398 die MotteH6211, und wie WolleH6785 sie verzehren die Schabe; aber meine GerechtigkeitH6666 wird in EwigkeitH5769 seinH398, und mein HeilH3444 durch alle GeschlechterH1755 hindurch.
Wache aufH5782, wache aufH5782; kleideH3847 dich in MachtH5797, du ArmH2220 JehovasH3068! Wache aufH5782 wie in den TagenH3117 der Vorzeit, in den GeschlechternH1755 vorH6924 alters! Bist du es nicht, der RahabH7294 zerhauenH2672, das Seeungeheuer durchbohrt hatH2490?
Bist du es nicht, der das MeerH3220, dieH5674 WasserH4325 der großenH7227 Flut, trockenH2717 gelegt, der die TiefenH8415 des MeeresH3220 zu einem WegeH1870 gemacht hatH7760, damit die ErlöstenH1350 hindurchzögen?
Und die Befreiten JehovasH3068 werdenH7725 zurückkehren und nach ZionH6726 kommenH935 mit Jubel, und ewigeH5769 FreudeH8057 wird über ihrem HaupteH7218 sein; sieH5381 werden WonneH8057 und FreudeH8342 erlangen, Kummer und SeufzenH585 werden entfliehenH5127.
Ich, ich bin esH5162, der euchH3372 tröstet. Wer bist duH5414, daß du dich vor dem MenschenH582 fürchtest, der hinstirbt, und vor dem Menschenkinde, welches wie GrasH2682 dahingegeben wird?
Und daß du JehovaH3068 vergissestH7911, der dichH8548 gemachtH6213, der die HimmelH8064 ausgespannt und die ErdeH776 gegründet hat; und dich beständig, denH834 ganzen TagH3117, vorH6440 dem Grimme des Bedrängers fürchtestH6342, wenn er sichH5186 rüstet, um zuH3559 verderbenH7843? Wo istH3245 denn der GrimmH2534 des Bedrängers?
Der in Fesseln Gekrümmte wird alsbald losgelassen werden und wird nichtH4191 hinsterben in die GrubeH7845, und sein BrotH3899 wird ihmH6605 nicht mangelnH2637.
Denn ich bin JehovaH3068, dein GottH430, der das MeerH3220 erregt, und seine Wogen brausenH1993; JehovaH3068 der HeerscharenH6635 ist sein NameH8034. -
Und ich habeH7760 meine Worte in deinen MundH6310 gelegt und dich bedecktH3680 mit dem SchattenH6738 meiner HandH3027, umH1697 die HimmelH8064 aufzuschlagen und die ErdeH776 zu gründen, und zu ZionH6726 zu sagenH559: Du bist mein VolkH5971!
Erwache, erwache; stehe aufH5782, JerusalemH3389, die duH5782 aus der HandH3027 JehovasH3068 den BecherH3563 seines GrimmesH2534 getrunkenH8354! Den Kelchbecher des Taumels hast du getrunkenH8354, hast ihnH6965 ausgeschlürft.
Da war niemand, der sieH2388 leiteteH5095, von allen KindernH1121, die sie geborenH3205; und niemand, der sie bei der HandH3027 nahm von allen KindernH1121, die sie großgezogen.
ZweierleiH8147 war es, was dir begegneteH7122 -wer sollte dir Beileid bezeigen? - -: die Verheerung und die Zerschmetterung, und die Hungersnot und das SchwertH2719. Wie könnte ich dich tröstenH5162?
Deine KinderH1121 sind ohnmächtig hingesunken, sie lagenH7901 an allen Straßenecken wie eine Antilope im NetzeH4364; sie waren vollH4392 des GrimmesH2534 JehovasH3068, des ScheltensH1606 deines GottesH430.
Darum höreH8085 doch dieses, du ElendeH6041 und TrunkeneH7937, aber nicht von WeinH3196!
So spricht JehovaH3068, dein HerrH113, und dein GottH430, der die Rechtssache seines VolkesH5971 führt: Siehe, ichH7378 nehmeH3947 aus deiner HandH3027 den Taumelbecher, den Kelchbecher meines GrimmesH2534; duH559 wirst ihn hinfort nichtH3254 mehr trinkenH8354.
UndH7760 ich gebeH7760 ihn inH5674 dieH5674 HandH3027 deiner Peiniger, die zu deiner SeeleH5315 sprachenH559: Bücke dichH7812, daß wir darüber hinschreiten! Und du machtest deinen RückenH1460 der ErdeH776 gleich, und gleich einer Straße für die darüber Schreitenden.
Querverweise zu Jesaja 51,3 Jes 51,3
Ich, ich bin esH5162, der euchH3372 tröstet. Wer bist duH5414, daß du dich vor dem MenschenH582 fürchtest, der hinstirbt, und vor dem Menschenkinde, welches wie GrasH2682 dahingegeben wird?
der das WortH1697 seines KnechtesH5650 bestätigtH6965 undH6098 den Bescheid seiner BotenH4397 vollführtH7999; der von JerusalemH3389 sprichtH559: Es soll bewohnt werdenH1129! UndH2723 von den StädtenH5892 JudasH3063: SieH3427 sollen aufgebaut werden, und ich will seine Trümmer wieder aufrichtenH6965!
Die WüsteH4057 und das dürreH6723 LandH6160 werden sichH7797 freuenH1523, und die Steppe wirdH6524 frohlocken und aufblühen wie eine Narzisse.
Und JehovaH3068 GottH430 pflanzteH5193 einen GartenH1588 in EdenH5731 gegenH6924 Osten, und er setzteH7760 dorthin denH834 MenschenH120, den er gebildet hatteH3335.
undH3068 die StimmeH6963 der FreudeH8342, die StimmeH6963 des BräutigamsH2860 undH3068 die StimmeH6963 der BrautH3618, die StimmeH6963 derer, welche sagenH559: Lobet Jehova der HeerscharenH6635, denn Jehova istH7725 gütigH2896, denn seine GüteH2617 währt ewiglichH5769! Die StimmeH6963 derer, welche LobH8426 in das HausH1004 Jehovas bringenH935. Denn ichH3034 werde die Gefangenschaft des LandesH776 wenden wie im AnfangH7223, sprichtH559 Jehova.
Und an jenem TageH3117 wirst du sagenH559: IchH3034 preise dichH7725, JehovaH3068; denn du warst gegen mich erzürntH599: dein ZornH639 hat sich gewendet, und du hast mich getröstetH5162.
So sprichtH559 JehovaH3068: Zur ZeitH6256 derH3444 Annehmung habeH6965 ich dich erhört, undH6030 am TageH3117 des Heils habe ich dir geholfenH5826. Und ich werde dich behütenH5341 und dich setzenH5414 zum BundeH1285 des VolkesH5971, um das LandH776 aufzurichten, um die verwüsteten ErbteileH5159 auszuteilenH5157,
Sie wirdH6524 in voller Blüte stehen und frohlocken, ja, frohlockend und jubelnd; die HerrlichkeitH3519 des LibanonH3844 ist ihr gegebenH5414, die Pracht des KarmelH3760 und SaronsH8289: sehenH7200 werdenH1523 sie die HerrlichkeitH3519 JehovasH3068, die Pracht unseres GottesH430.
Und JehovaH3068 GottH430 ließ ausH4480 dem ErdbodenH127 allerlei BäumeH6086 wachsenH6779, lieblich anzusehenH4758 und gutH2896 zur SpeiseH3978; und den BaumH6086 des LebensH2416 inH8432 der Mitte des Gartens, und den BaumH6086 der ErkenntnisH1847 des GutenH2896 und BösenH7451.
welchenG3739 ihr, obgleichG1161 ihr ihn nichtG3756 gesehenG1492 habt, liebetG25; anG1519 welchenG3739 glaubendG4100, obgleich ihr ihn jetztG737 nichtG3361 sehetG3708, ihr mit unaussprechlicherG412 undG2532 verherrlichterG1392 FreudeG5479 frohlocketG21,
Brechet in Jubel aus, jauchzet insgesamt, ihr Trümmer JerusalemsH3389! Denn JehovaH3068 hatH1350 seinH6476 VolkH5971 getröstetH5162, hat JerusalemH3389 erlöst.
und die Kimmung wird zum TeicheH98, und das dürreH6774 Land zu WasserquellenH4325; an der Wohnstätte der SchakaleH8577, wo sie lagern, wird GrasH2682 nebst RohrH7070 und Binse seinH4002.
Und daselbst wird eine Straße sein und ein WegH1870, und er wird der heiligeH6944 WegH1870 genannt werdenH7121; kein UnreinerH2931 wird darüber hinziehen, sondern er wird für sie sein. Wer auf dem Wege wandeltH1980 -selbst Einfältige werdenH5674 nicht irregehen.
Daselbst wird kein LöweH738 sein, und kein reißendesH6530 TierH2416 wird ihn ersteigen noch daselbst gefundenH4672 werdenH1350; und die Erlösten werden darauf wandelnH1980.
Und die Befreiten JehovasH3068 werdenH7725 zurückkehren und nach ZionH6726 kommenH935 mit Jubel, und ewigeH5769 FreudeH8057 wird über ihrem HaupteH7218 sein; sieH5381 werden WonneH8342 und FreudeH8057 erlangen, und Kummer und SeufzenH585 werden entfliehenH5127.
UndH3068 LotH3876 hobH5375 seine AugenH5869 auf undH7843 sahH7200 die ganze Ebene des JordanH3383, daß sieH6440 ganz bewässert warH935 (bevor Jehova SodomH5467 undH3068 GomorraH6017 zerstört hatte) gleich dem GartenH1588 Jehovas, wie das LandH776 ÄgyptenH4714, bis nach ZoarH6820 hin.
NachG3326 diesemG5023 hörteG191 ich wie eine lauteG3173 StimmeG5456 einer großenG4183 VolksmengeG3793 inG1722 dem HimmelG3772, welche sprachG3004: HallelujaG239! das HeilG4991 undG2532 die HerrlichkeitG1391 undG2532 die MachtG1411 unseresG2257 GottesG2316!
dennG3754 wahrhaftigG228 undG2532 gerechtG1342 sind seineG846 GerichteG2920; dennG3754 er hatG2919 die großeG3173 HureG4204 gerichtetG2919, welcheG3748 die ErdeG1093 mitG1722 ihrerG846 HurereiG4202 verderbteG5351, undG2532 hatG1556 das BlutG129 seinerG846 KnechteG1401 gerächtG1556 anG1537 ihrerG846 HandG5495.
UndG2532 zum anderen MaleG1208 sprachenG2046 sie: HallelujaG239! UndG2532 ihrG846 RauchG2586 steigt aufG305 vonG1519 EwigkeitG165 zu EwigkeitG165.
UndG2532 die vierundzwanzigG1501+G2532+G5064 ÄltestenG4245 undG2532 die vierG5064 lebendigen WesenG2226 fielen niederG4098 undG2532 betetenG4352 GottG2316 anG4352, der aufG1909 dem ThroneG2362 sitztG2521, und sagtenG3004: AmenG281, HallelujaG239!
UndG2532 eine StimmeG5456 kamG1831 ausG1537 dem ThroneG2362 hervorG1831, welche sprachG3004: LobetG134 unserenG2257 GottG2316, alleG3956 seineG846 KnechteG1401, [undG2532] die ihr ihnG846 fürchtetG5399, die KleinenG3398 undG2532 die GroßenG3173!
UndG2532 ich hörteG191 wieG5613 eine StimmeG5456 einer großenG4183 VolksmengeG3793 undG2532 wieG5613 ein RauschenG5456 vielerG4183 WasserG5204 undG2532 wieG5613 ein RollenG5456 starkerG2478 DonnerG1027, welche sprachenG3004: HallelujaG239! dennG3754 der HerrG2962, unser GottG2316, der AllmächtigeG3841, hat die Herrschaft angetretenG936.
Laßt uns fröhlich seinG5463 undG2532 frohlockenG21 undG2532 ihmG846 EhreG1391 gebenG1325; dennG3754 die HochzeitG1062 des LammesG721 ist gekommenG2064, undG2532 seinG846 WeibG1135 hatG2090 sichG1438 bereitetG2090.
Redet zum HerzenH3820 JerusalemsH3389, und rufet ihr zu, daß ihre Mühsal vollendet, daß ihre SchuldH5771 abgetragen istH4390, daß sieH7121 von der HandH3027 JehovasH3068 ZwiefältigesH3718 empfangenH3947 hatH1696 für alle ihre SündenH2403.
UndH2723 sie werdenH1129 die uralten Trümmer aufbauen, die Verwüstungen der Vorzeit aufrichtenH6965; und sie werdenH5769 die verödeten StädteH5892 erneuernH2318, was wüstH8074 lag von GeschlechtH1755 zu GeschlechtH1755.
Ich werde Ströme hervorbrechen lassen aufH6605 den kahlen HöhenH8205, undH5104 Quellen inmitten der Talebenen; ich werde die WüsteH4057 zum Wasserteich machenH7760, undH8432 das dürreH6723 LandH776 zu WasserquellenH4325.
Die ZedernH730 im GartenH1588 GottesH430 verdunkelten ihn nicht, Zypressen kamen seinen Zweigen nicht gleichH1819, undH1265 Platanen waren nicht wieH1819 seine ÄsteH6288; kein BaumH6086 im GartenH1588 GottesH430 kam ihm an Schönheit gleich.
Ich hatteH6213 ihn schönH3303 gemacht in der MengeH7230 seiner Schößlinge; und es beneidetenH7065 ihn alle BäumeH6086 Edens, die im GartenH1588 GottesH430 waren.
Darum, so sprachH559 der HerrH136, Jehova: Weil du hochH1361 geworden bist an Wuchs, und erH5414 seinen WipfelH6788 bis zwischen die Wolken streckte, und sein HerzH3824 sich erhobH7311 wegen seiner HöheH6967:
Jubelt, ihr HimmelH8064, und frohlocke, du ErdeH776; und ihr BergeH2022, brechet in Jubel aus! Denn JehovaH3068 hat seinH6476 VolkH5971 getröstetH5162, und seiner ElendenH6041 erbarmtH7355 er sichH7442.
DuH3427 aber, JehovaH3068, bleibst auf ewigH5769, und dein GedächtnisH2143 ist von GeschlechtH1755 zu GeschlechtH1755.
Ich werde ZedernH730 in die WüsteH4057 setzenH5414, AkazienH7848 undH6086 MyrtenH1918 undH7760 Olivenbäume, werde in die Steppe pflanzen Zypressen, Platanen undH1265 Scherbinzedern miteinanderH3162;
VorH6440 ihm her verzehrtH398 dasH776 FeuerH784, und nachH310 ihm lodert die FlammeH3852; vor ihm istH6413 das LandH6440 wie der GartenH1588 EdenH5731, und nachH310 ihm eine öde WüsteH8077, und auch keine Entronnenen läßt es übrig.
Denn wie ein verlassenesH5800 und im GeisteH7307 betrübtesH6087 WeibH802 ruft dich JehovaH3068, und wie ein WeibH802 der JugendH5271, wenn sieH7121 verstoßen istH3988, sprichtH559 dein GottH430.
Einen kleinenH6996 AugenblickH7281 habe ich dich verlassenH5800, aber mit großemH1419 Erbarmen will ich dich sammelnH6908;
im Zorneserguß habe ichH5769 einen AugenblickH7281 mein AngesichtH6440 vor dir verborgenH5641, aber mit ewiger Güte werde ichH2617 mich deiner erbarmenH7355, sprichtH559 JehovaH3068, dein ErlöserH1350.
Du wirst aufstehenH6965, wirst dich ZionsH6726 erbarmenH7355; denn es ist ZeitH6256, es zu begnadigen, denn gekommenH935 ist die bestimmte ZeitH4150;
Der GeistH7307 des HerrnH136, Jehovas, ist auf mir, weil Jehova mich gesalbtH4886 hatH7121, um den Sanftmütigen frohe BotschaftH1319 zu bringen, weil er mich gesandtH7971 hatH631, um zu verbindenH2280, die zerbrochenenH7665 HerzensH3820 sind, FreiheitH1865 auszurufen den GefangenenH7617, undH3068 Öffnung des Kerkers den Gebundenen;
um auszurufenH7121 das JahrH8141 der Annehmung JehovasH3068 und den TagH3117 der RacheH5359 unseres GottesH430 und zu tröstenH5162 alle Trauernden;
um den Trauernden ZionsH6726 aufzusetzen undH7760 ihnen zu gebenH5414 Kopfschmuck statt AscheH665, FreudenölH8081 statt Trauer, ein Ruhmesgewand statt eines verzagten GeistesH7307; damit sieH7121 genannt werdenH3544 Terebinthen der GerechtigkeitH6664, eine PflanzungH4302 JehovasH3068, zu seiner Verherrlichung.
So sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635: An diesem OrteH4725, der verödet ist, ohne MenschenH120 und ohne ViehH929, und in allen seinen StädtenH5892 wird wiederum eine WohnungH5116 sein für die HirtenH7462, welche HerdenH6629 lagernH7257 lassen.
Freuet euchH8055 mit JerusalemH3389 und frohlocket über sie, alle, die ihrH4885 sie liebetH157; seidH56 hocherfreut mit ihr, alle, die ihr über sie trauert!
Auf daß ihr sauget und euch sättiget an der BrustH7699 ihrer TröstungenH8575, auf daß ihr schlürfet und euch ergötzet an der FülleH7646 ihrer HerrlichkeitH3519.
Denn so sprichtH559 JehovaH3068: Siehe, ich wende ihr FriedenH7965 zu wieH1471 einen StromH5104, undH5375 die HerrlichkeitH3519 der Nationen wie einen überflutenden BachH5158, und ihr werdet saugenH3243; aufH5186 den Armen werdet ihr getragen und auf den KnieenH1290 geliebkost werdenH6654.
Wie einenH376, den seine MutterH517 tröstet, also werde ich euch tröstenH5162; und in JerusalemH3389 sollt ihrH5162 getröstetH5162 werden.
Und ihrH3045 werdet es sehen, und euer HerzH3820 wirdH6524 sichH7797 freuen; und eure GebeineH6106 werdenH7200 sprossen wie das junge GrasH1877. Und die HandH3027 JehovasH3068 wird sich kundgeben an seinen KnechtenH5650, und gegen seine FeindeH341 wird er ergrimmenH2194.
InH5674 den StädtenH5892 des GebirgesH2022, in den StädtenH5892 der Niederung und in den StädtenH5892 des Südens, und im LandeH776 BenjaminH1144 und in den Umgebungen vonH5439 JerusalemH3389 und in den StädtenH5892 JudasH3063 werden wiederum die HerdenH6629 unter den HändenH3027 des Zählers vorüberziehen, sprichtH559 JehovaH3068.
Und sieH7442 werden kommenH935 und jubeln auf der HöheH4791 ZionsH6726, und herbeiströmen zu den Gütern JehovasH3068: zum KornH1715 und zum MostH8492 und zum ÖlH3323 und zu den jungenH1121 SchafenH6629 und RindernH1241; und ihre SeeleH5315 wird seinH1669 wie ein bewässerter GartenH1588, und sie werden hinfort nichtH3254 mehr verschmachten.
Dann wird die JungfrauH1330 sichH2015 freuenH8055 im ReigenH4234, und JünglingeH970 und Greise allzumal; und ich will ihre Trauer in FreudeH8342 verwandeln und sie tröstenH5162, und will sie erfreuenH8055, indem ich sie von ihrem Kummer befreie.
Und ich will die SeeleH5315 der PriesterH3548 laben mit FettH1880, und mein VolkH5971 wird sich an meinen Gütern sättigenH7301, sprichtH5002 JehovaH3068.
Denn ich habe die lechzende SeeleH5315 reichlich getränktH7301 und jede schmachtende SeeleH5315 gesättigt.
Jubele, TochterH1323 ZionH6726; jauchzeH7442, IsraelH3478! Freue dichH8055 und frohlocke von ganzem HerzenH3820, TochterH1323 JerusalemH3389!
JehovaH3068 hat deine Gerichte weggenommen, deinen FeindH341 weggefegt; der KönigH4428 IsraelsH3478, JehovaH3068, istH4941 inH7130 deiner Mitte, du wirstH5493 kein UnglückH7451 mehr sehenH7200.
An jenem TageH3117 wird zu JerusalemH3389 gesagtH559 werdenH7503: FürchteH3372 dich nicht! ZionH6726, laß deine HändeH3027 nicht erschlaffen!
JehovaH3068, dein GottH430, ist inH7130 deiner Mitte, ein rettender HeldH1368; erH3467 freutH1523 sichH7797 über dich mit WonneH8057, er schweigtH2790 in seiner LiebeH160, frohlockt über dich mit Jubel.
Die wegen der Festversammlung Trauernden werde ich sammelnH622; sie waren aus dir, SchmachH2781 lastete auf ihnen.
Siehe, ich werdeH5080 zu jener ZeitH6256 handeln mit allen deinen Bedrückern, undH7760 die HinkendenH6760 retten undH8416 die Vertriebenen sammelnH6908; undH1322 ich werde sie zum Lobe und zum NamenH8034 machenH6213 in allen LändernH776 ihrer Schmach.
InH935 jener ZeitH6256 werde ich euch herbeibringen undH8416 zu der ZeitH6256 euch sammelnH6908; denn ich werde euch zum NamenH8034 und zum Lobe machenH5414 unter allen VölkernH5971 der ErdeH776, wenn ich eure Gefangenschaft vor euren AugenH5869 wendenH7725 werde, sprichtH559 JehovaH3068.