Dem Vorsänger, mit SaitenspielH5058 . Ein PsalmH4210 , ein LiedH7892 .
GottH430 seiH1288 uns gnädigH2603 und segne uns, er lasse sein AngesichtH6440 leuchtenH215 über uns, ( SelaH5542 )
daß man auf derH3444 ErdeH776 erkenneH3045 deinen WegH1870 , unter allen Nationen deine Rettung!
Es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 , o GottH430 ; es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 alle.
Es werden sich freuenH8055 und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die VölkerH3816 richtenH8199 in Geradheit, und die Völkerschaften auf der ErdeH776 , du wirst sieH7442 leiten. ( SelaH5542 .)
Es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 , o GottH430 ; es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 alle.
Die ErdeH776 gibtH5414 ihren Ertrag; GottH430 , unser GottH430 , wird uns segnenH1288 .
GottH430 wird uns segnenH1288 , und alle EndenH657 der ErdeH776 werden ihn fürchtenH3372 .
Querverweise zu Psalm 67,5 Ps 67,5
JehovaH3068 regiert. Es frohlocke die ErdeH776 , mögen sichH8055 freuenH1523 die vielenH7227 InselnH339 !
Und er, er wird den Erdkreis richtenH8199 in GerechtigkeitH6664 , wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.
Fordere von mir, und ichH7592 will dir zum ErbteilH5159 gebenH5414 die Nationen, und zum Besitztum die EndenH657 der ErdeH776 .
Alle KönigeH4428 der ErdeH776 werden dich preisenH3034 , JehovaH3068 , wenn sie gehörtH8085 haben die WorteH561 deines MundesH6310 ;
Saget unter den Nationen: JehovaH3068 regiert! Auch steht derH4339 Erdkreis festH3559 , erH559 wirdH4427 nicht wanken. Er wirdH4131 die VölkerH1471 richtenH1777 in Geradheit.
Es freue sichH8055 der HimmelH8064 , und es frohlocke die ErdeH776 ! Es brauseH7481 das MeerH3220 und seine Fülle!
Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist! Dann werden jubeln alle BäumeH6086 des WaldesH3293 -
vorH6440 JehovaH3068 ; denn erH935 kommt, denn erH935 kommt, die ErdeH776 zu richtenH8199 : er wird den Erdkreis richtenH8199 in GerechtigkeitH6664 , und die VölkerH5971 in seiner TreueH530 .
und sie werden die WegeH1870 JehovasH3068 besingen, denn großH1419 ist die HerrlichkeitH3519 JehovasH3068 .
vorH6440 JehovaH3068 ! Denn erH935 kommt, die ErdeH776 zu richtenH8199 : Er wird den Erdkreis richtenH8199 in GerechtigkeitH6664 und die VölkerH5971 in Geradheit.
Siehe, ich habeH6680 ihn zu einem ZeugenH5707 für Völkerschaften gesetztH5414 , zum FürstenH5057 und Gebieter von Völkerschaften.
Jubelt, ihr Nationen, mit seinem VolkeH5971 ! Denn er wirdH3722 rächenH5358 dasH1471 BlutH1818 seiner KnechteH5650 und wird RacheH5359 erstatten seinen FeindenH6862 , und seinem LandeH127 , seinem VolkeH5971 , vergeben. -
Fern seiH2486 es von dirH1697 , so etwas zuH6213 tunH6213 , den GerechtenH6662 mit dem Gesetzlosen zu tötenH4191 , so daß der GerechteH6662 seiH2486 wie der Gesetzlose; fern sei es von dir! Sollte der RichterH8199 der ganzen ErdeH776 nicht RechtH4941 üben?
UndG2532 der siebteG1442 EngelG32 posaunteG4537 : undG2532 es geschahenG1096 lauteG3173 StimmenG5456 inG1722 dem HimmelG3772 , welche sprachenG3004 : Das ReichG932 der WeltG2889 unseresG2257 HerrnG2962 undG2532 seinesG846 ChristusG5547 ist gekommenG1096 , undG2532 er wird herrschenG936 vonG1519 EwigkeitG165 zu EwigkeitG165 .
UndG2532 die vierundzwanzigG1501+G2532+G5064 ÄltestenG4245 , dieG3588 vorG1799 GottG2316 aufG1909 ihrenG846 ThronenG2362 sitzenG2521 , fielenG4098 aufG1909 ihreG846 AngesichterG4383 undG2532 betetenG4352 GottG2316 anG4352
und sprachenG3004 : Wir dankenG2168 dirG4671 , HerrG2962 , GottG2316 , AllmächtigerG3841 , derG3588 da istG3801 undG2532 der da warG2258+G3801 , daßG3754 du angenommenG2983 hast deineG4675 großeG3173 MachtG1411 undG2532 angetreten deine HerrschaftG936 !
Jene werden ihre StimmeH6963 erhebenH5375 , werden jubeln. Ob der Majestät JehovasH3068 jauchzenH6670 sieH7442 vom MeereH3220 her:
Darum gebet Jehova EhreH3513 im Osten, auf den InselnH339 des MeeresH3220 dem NamenH8034 Jehovas, des GottesH430 IsraelsH3478 !
Vom Ende der ErdeH776 her hörenH8085 wir Gesänge: "Herrlichkeit dem GerechtenH6662 !" Da sprachH559 ich: Ich vergehe, ich vergehe, weheH188 mirH898 ! RäuberH898 rauben, undH3671 räuberisch raubend rauben sie.
weilG1360 er einen TagG2250 gesetztG2476 hat, anG1722 welchemG3739 er den ErdkreisG3625 richtenG2919 wirdG3195 inG1722 GerechtigkeitG1343 durchG1722 einen MannG435 , denG3739 er dazu bestimmtG3724 hat, und hatG3930 allenG3956 den BeweisG4102 davon gegebenG3930 , indem er ihnG846 auferwecktG450 hat ausG1537 den TotenG3498 .
SingetH7891 JehovaH3068 ein neuesH2319 LiedH7892 , seinen RuhmH8416 vom EndeH7097 der ErdeH776 : dieH3381 ihrH3427 das MeerH3220 befahret, und alles, was es erfüllt, ihr InselnH339 und ihre Bewohner!
Es mögen ihre Stimme erhebenH5375 dieH3427 Steppe und ihre StädteH5892 , dieH3427 DörferH2691 , welche KedarH6938 bewohnt; jubeln mögen die Bewohner von Sela, jauchzenH7442 vom Gipfel der BergeH2022 her!
Man möge JehovaH3068 EhreH3519 geben undH7760 seinen RuhmH8416 verkündigenH5046 auf den InselnH339 .
NachG2596 deinerG4675 StörrigkeitG4643 undG2532 deinem unbußfertigenG279 HerzenG2588 aberG1161 häufstG2343 du dir selbstG4572 ZornG3709 aufG2343 amG1722 TageG2250 des ZornsG3709 undG2532 der OffenbarungG602 des gerechten GerichtsG1341 GottesG2316 ,
Juble, duH2342 UnfruchtbareH6135 , die nicht geborenH3205 , brich in Jubel aus und jauchzeH7442 , die keine Wehen gehabt hat! Denn der KinderH1121 der Vereinsamten sind mehrH7227 als der KinderH1121 der Vermählten, sprichtH559 JehovaH3068 .
UndG2532 wiederumG3825 sagtG3004 er: "Seid fröhlichG2165 , ihr NationenG1484 , mitG3326 seinemG846 VolkeG2992 !"
UndG2532 wiederumG3825 : "LobetG134 den HerrnG2962 , alleG134+G3956 NationenG1484 , undG2532 alleG3956 VölkerG2992 sollen ihnG846 preisenG1867 !"
DennG1063 es steht geschriebenG1125 :" Sei fröhlichG2165 , du UnfruchtbareG4723 , die du nichtG3756 gebierstG5088 ; brich in Jubel ausG4486 undG2532 schreieG994 , die du keineG3756 GeburtswehenG5605 hast! dennG3754 die KinderG5043 der EinsamenG2048 sind zahlreicherG3123+G4183 alsG2228 derjenigen, die den MannG435 hatG2192 . "