Dem Vorsänger, mit SaitenspielH5058 . Ein PsalmH4210 , ein LiedH7892 .
GottH430 seiH1288 uns gnädigH2603 und segne uns, er lasse sein AngesichtH6440 leuchtenH215 über uns, ( SelaH5542 )
daß man auf derH3444 ErdeH776 erkenneH3045 deinen WegH1870 , unter allen Nationen deine Rettung!
Es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 , o GottH430 ; es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 alle.
Es werden sich freuenH8055 und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die VölkerH3816 richtenH8199 in Geradheit, und die Völkerschaften auf der ErdeH776 , du wirst sieH7442 leiten. ( SelaH5542 .)
Es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 , o GottH430 ; es werden dich preisenH3034 die VölkerH5971 alle.
Die ErdeH776 gibtH5414 ihren Ertrag; GottH430 , unser GottH430 , wird uns segnenH1288 .
GottH430 wird uns segnenH1288 , und alle EndenH657 der ErdeH776 werden ihn fürchtenH3372 .
Querverweise zu Psalm 67,8 Ps 67,8
JehovaH3068 wird StärkeH5797 gebenH5414 seinem VolkeH5971 , JehovaH3068 wird sein VolkH5971 segnenH1288 mit FriedenH7965 .
EsH657 werdenH7725 eingedenk werden und zu JehovaH3068 umkehren alle Enden der ErdeH776 ; und vorH6440 dir werden niederfallenH7812 alle GeschlechterH4940 der Nationen.
Aber euch, die ihr meinen NamenH8034 fürchtetH3373 , wird die SonneH8121 der GerechtigkeitH6666 aufgehenH2224 mit Heilung in ihren FlügelnH3671 . UndH4832 ihr werdet ausziehenH3318 und hüpfen gleich Mastkälbern;
Sein NameH8034 wird ewigH5769 sein; so lange die SonneH8121 besteht, wird fortdauern sein NameH8034 ; und in ihm wird man sich segnenH1288 ; alle Nationen werden ihnH6440 glücklich preisenH833 .
Du wirst uns antwortenH6030 durch furchtbare DingeH3372 in GerechtigkeitH6664 , GottH430 unseres HeilsH3468 , du ZuversichtH4009 aller EndenH7099 der ErdeH776 und der fernsten MeereH3220 !
BrüderG80 , SöhneG5207 des GeschlechtsG1085 AbrahamsG11 , undG2532 die unterG1722 euchG5213 GottG2316 fürchtenG5399 , euchG5213 istG649 das WortG3056 diesesG5026 HeilsG4991 gesandtG649 .
Und ich will dich zu einer großen Nation machenH6213 und dich segnenH1288 , und ich will deinen NamenH8034 großH1419 machenH1431 ; und du sollst ein SegenH1293 seinH1431 !
Er hat seiner GüteH2617 und seiner TreueH530 gedachtH2142 dem HauseH1004 IsraelH3478 ; alle EndenH657 derH3444 ErdeH776 haben die Rettung unseres GottesH430 gesehenH7200 .
Und ich will segnenH1288 , die dich segnenH1288 , und wer dir fluchtH7043 , den werde ich verfluchenH779 ; und in dir sollen gesegnetH1288 werden alle GeschlechterH4940 der ErdeH127 !
Ich werde zum Norden sagenH559 : GibH5414 heraus! UndH6828 zum Süden: Halte nichtH3607 zurück, bringeH935 meine SöhneH1121 von fernher und meine TöchterH1323 vom EndeH7097 der ErdeH776 ,
Du hastG1107 mirG3427 kundgetanG1107 WegeG3598 des LebensG2222 ; du wirstG4137 michG3165 mit FreudeG2167 erfüllenG4137 mitG3326 deinemG4675 AngesichtG4383 . "
Wendet euchH6437 zu mir und werdetH3467 gerettet, alle ihr EndenH657 der ErdeH776 ! Denn ich bin GottH410 , und keiner sonst.
AlsoG5620 werdenG2127 die, welche ausG1537 GlaubenG4102 sind, mitG4862 dem gläubigenG4103 AbrahamG11 gesegnetG2127 .
JehovaH3068 hat seinen heiligenH6944 ArmH2220 entblößtH2834 vor den AugenH5869 aller Nationen, und alle EndenH657 derH3444 ErdeH776 sehenH7200 die Rettung unseres GottesH430 . -
auf daßG2443 der SegenG2129 AbrahamsG11 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424 zuG1519 den NationenG1484 kämeG1096 , auf daßG2443 wir die VerheißungG1860 des GeistesG4151 empfingenG2983 durchG1223 den GlaubenG4102 .
Und er wirdH1431 dastehen und seine Herde weidenH7462 in der KraftH5797 JehovasH3068 , in der Hoheit des NamensH8034 JehovasH3068 , seines GottesH430 . Und sie werden wohnenH3427 ; denn nun wird er groß sein bis an die EndenH657 der ErdeH776 .
UndH5104 ich werde die WagenH7393 ausrottenH3772 aus EphraimH669 und die RosseH5483 aus JerusalemH3389 , und der Kriegsbogen wird ausgerottet werdenH3772 . Und er wird FriedenH7965 redenH1696 zu den Nationen; und seine HerrschaftH4915 wird sein von MeerH3220 zu MeerH3220 , und vom Strome bis an die EndenH657 der ErdeH776 .
Denn vom AufgangH4217 der SonneH8121 bis zu ihrem NiedergangH3996 wird mein NameH8034 großH1419 sein unter den Nationen; und an jedem OrteH4725 wird geräuchert, dargebracht werdenH6999 meinem NamenH8034 , und zwar reineH2889 Opfergaben. Denn mein NameH8034 wird großH1419 sein unter den Nationen, sprichtH559 JehovaH3068 der HeerscharenH6635 .
DennG1063 alsoG3779 hatG1781 unsG2254 der HerrG2962 gebotenG1781 : "Ich habeG5087 dichG4571 zumG1519 LichtG5457 der NationenG1484 gesetztG5087 , auf daß duG4571 zumG1519 HeilG4991 seiestG1511 bis anG2193 das EndeG2078 der ErdeG1093 ."
WerG5101 sollteG5399 nichtG3364 [dichG4571 ], HerrG2962 , fürchtenG5399 undG2532 deinenG4675 NamenG3686 verherrlichenG1392 ? dennG3754 du alleinG3441 bist heiligG3741 ; dennG3754 alleG3956 NationenG1484 werden kommenG2240 undG2532 vorG1799 dirG4675 anbetenG4352 , dennG3754 deineG4675 gerechten TatenG1345 sind offenbarG5319 geworden.