Da fielH5307 JosephH3130 auf seines VatersH1 AngesichtH6440 und weinteH1058 über ihn und küssteH5401 ihn.
Und JosephH3130 befahlH6680 seinen KnechtenH5650, den ÄrztenH7495, das sie seinen VaterH1 salbtenH2590. Und die ÄrzteH7495 salbtenH2590 IsraelH3478,
bis dass 40H705 TageH3117 um warenH4390; denn so lange währenH4390 die SalbetageH2590+H3117. Und die ÄgypterH4714 beweintenH1058 ihn 70H7657 TageH3117.
Da nun die LeidtageH1068+H3117 aus warenH5674, redeteH241+H1696 JosephH3130 mit PharaosH6547 GesindeH1004 und sprachH559: HabeH4672 ich GnadeH2580 vorH5869 euch gefundenH4672, so redet mit PharaoH6547 und sprechtH559:
Mein VaterH1 hat einen EidH7650 von mir genommen und gesagtH559: SieheH2009, ich sterbeH4191; begrabeH6912 mich in meinem GrabeH6913, das ich mir im LandeH776 KanaanH3667 gegrabenH3738 habe. So will ich nun hinaufziehenH5927 und meinen VaterH1 begrabenH6912 und wiederkommenH7725.
PharaoH6547 sprachH559: Zieh hinaufH5927 und begrabeH6912 deinen VaterH1, wie du ihm geschworenH7650 hast.
Also zogH5927 JosephH3130 hinaufH5927, seinen VaterH1 zu begrabenH6912. Und es zogenH5927 mit ihm alle KnechteH5650 PharaosH6547, die ÄltestenH2205 seines HausesH1004 und alle ÄltestenH2205 des LandesH776 ÄgyptenH4714,
dazu das ganze GesindeH1004 JosephsH3130 und seine BrüderH251 und das GesindeH1004 seines VatersH1. Allein ihre KinderH2945, SchafeH6629 und OchsenH1241 ließenH5800 sie im LandeH776 GosenH1657.
Und es zogen mit ihm hinaufH5927 WagenH7393 und ReisigeH6571, und war ein sehrH3966 großesH3515 HeerH4264.
DaH935 sie nun an die TenneH1637 AtadH329 kamenH935, die jenseitsH5676 des JordansH3383 liegt, daH935 hieltenH5594 sie eine gar großeH1419 und bittereH3515+H3966 KlageH4553; und er trugH6213 über seinen VaterH1 LeidH60 siebenH7651 TageH3117.
Und da die LeuteH3427 im LandeH776, die KanaaniterH3669, die KlageH60+H67 bei der TenneH1637 AtadH329 sahenH7200, sprachenH559 sie: Die ÄgypterH4714 halten da großeH3515 KlageH60+H67. Daher heißtH7121 man den OrtH8034: Der ÄgypterH4714 KlageH60+H67, welcher liegt jenseitsH5676 des JordansH3383.
Und seine KinderH1121 tatenH6213, wie er ihnen befohlenH6680 hatte,
undH1121 führtenH5375 ihn ins LandH776 KanaanH3667 undH1121 begrubenH6912 ihn in der zwiefachenH4375 HöhleH4631 des AckersH7704, die AbrahamH85 erkauftH7069 hatte mit dem AckerH7704 zum ErbbegräbnisH272+H6913 von EphronH6085, dem HethiterH2850, gegenüberH6440 MamreH4471.
AlsH310 sie ihn nun begrabenH6912 hatten, zogH7725 JosephH3130 wiederH7725 nach ÄgyptenH4714 mit seinen BrüdernH251 und mit allen, die mit ihm hinaufgezogenH5927 waren, seinen VaterH1 zu begrabenH6912.
Die BrüderH251 aber JosephsH3130 fürchteten sich, da ihr VaterH1+H7200 gestorbenH4191 war, und sprachenH559: JosephH3130 möchteH3863 uns gramH7852 sein und vergeltenH7725 alle BosheitH7451, die wir an ihm getanH1580 haben.
Darum ließenH6680 sie ihmH3130 sagenH559: Dein VaterH1 befahlH6680 vorH6440 seinem TodH4194 und sprachH559:
Also sollt ihr JosephH3130 sagenH559: VergibH577+H5375 doch deinen BrüdernH251 die MissetatH6588 und ihre SündeH2403, dass sie so übelH7451 an dir getanH1580 haben. So vergibH577+H5375 doch nun diese MissetatH6588 uns, den DienernH5650 des GottesH430 deines VatersH1. Aber JosephH3130 weinteH1058, da sie solches mit ihm redetenH1696.
Und seine BrüderH251 gingenH3212 hin und fielenH5307 vorH6440 ihm niederH5307 und sprachenH559: Siehe, wir sind deine KnechteH5650.
JosephH3130 sprachH559 zu ihnen: FürchtetH3372 euch nicht, denn ich bin unter GottH430.
Ihr gedachtet'sH2803 böseH7451 mit mir zu machen; aber GottH430 gedachteH2803 es gutH2896 zu machen, dassH4616 er täteH6213, wie es jetzt am TageH3117 ist, zu erhaltenH2421 vielH7227 VolksH5971.
So fürchtetH3372 euch nun nicht; ich will euch versorgenH3557 und eure KinderH2945. Und er trösteteH5162 sie und redeteH1696 freundlichH3820 mit ihnen.
Also wohnteH3427 JosephH3130 in ÄgyptenH4714 mit seines VatersH1 HauseH1004 undH3130 lebteH2421 110H3967+H6235 JahreH8141
undH3130 sahH7200 EphraimsH669 KinderH1121 bis ins dritteH8029 Glied. Auch wurden dem MachirH4353, ManassesH4519 SohnH1121, KinderH1121 geborenH3205 auf den SchoßH1290 JosephsH3130.
Und JosephH3130 sprachH559 zu seinen BrüdernH251: Ich sterbeH4191, und GottH430 wird euch heimsuchenH6485 und ausH5927 diesem LandeH776 führenH5927 in das Land, das er AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290 geschworenH7650 hat.
Darum nahmH7650 erH3130 einen EidH7650 von den KindernH1121 IsraelH3478 und sprachH559: Wenn euch GottH430 heimsuchenH6485 wird, so führetH5927 meine GebeineH6106 von dannenH2088.
Also starbH4191 JosephH3130, da er war 110H3967+H6235 JahreH8141 altH1121. Und sie salbtenH2590 ihn und legtenH3455 ihn in eine LadeH727 in ÄgyptenH4714.
Querverweise zu 1. Mose 50,24 1Mo 50,24
Mein VaterH1 hat einen EidH7650 von mir genommen und gesagtH559: SieheH2009, ich sterbeH4191; begrabeH6912 mich in meinem GrabeH6913, das ich mir im LandeH776 KanaanH3667 gegrabenH3738 habe. So will ich nun hinaufziehenH5927 und meinen VaterH1 begrabenH6912 und wiederkommenH7725.
Und der HErrH3068 suchteH6485 heim SaraH8283, wie erH3068 geredetH559+H1696 hatte, und tatH6213 mit ihrH8283, wie erH3068 geredetH559+H1696 hatte.
Aber ich will richtenH1777 das VolkH1471, dem sie dienenH5647 müssen. DarnachH310+H3651 sollen sie ausziehenH3318 mit großemH1419 GutH7399.
Und du sollst fahrenH935 zu deinen VäternH1 mit FriedenH7965 und in gutemH2896 AlterH7872 begrabenH6912 werden.
Sie aber sollen nach vierH7243 MannesalternH1755 wiederH7725 hierher kommenH2008; denn die MissetatH5771 der AmoriterH567 ist nochH2008 nicht vollH8003.
Da erschienH7200 der HErrH3068 dem AbramH87 und sprachH559: Deinem SamenH2233 will ich diesesH2063 LandH776 gebenH5414. Und er bauteH1129 daselbst einen AltarH4196 dem HErrnH3068, der ihm erschienenH7200 war.
Im SchweißeH2188 deines AngesichtsH639 sollst duH859 dein BrotH3899 essenH398, bisH5704 dass duH859 wiederH7725 zu ErdeH127+H6083 werdest, davon duH859 genommenH3947 bist. Denn duH859 bist ErdeH127+H6083 und sollst zu ErdeH127+H6083 werdenH7725.
Und das VolkH5971 glaubteH539. Und da sie hörtenH8085, dass der HErrH3068 die KinderH1121 IsraelH3478 heimgesuchtH6485 und ihr ElendH6040 angesehenH7200 hätte, neigtenH6915 sie sich und betetenH7812 an.
Sei ein FremdlingH1481 in diesem LandeH776, und ich willH5414 mit dir sein und dich segnenH1288; denn dir und deinem SamenH2233 willH5414 ich alle dieseH411 LänderH776 gebenH5414 und willH5414 meinen EidH7621 bestätigenH6965, den ich deinem VaterH1 AbrahamH85 geschworenH7650 habe,
Denn alles LandH776, das du siehstH7200, will ich dir gebenH5414 und deinem SamenH2233 ewiglichH5704+H5769;
Denn ich weißH3045 du wirst mich dem TodH4194 überantwortenH7725; da ist das bestimmteH4150 HausH1004 aller LebendigenH2416.
und dasH5414 LandH776, dasH5414 ich AbrahamH85 und IsaakH3327 gegebenH5414 habe, will ich dirH310 gebenH776+H5414 und will's deinem SamenH2233 nach dirH310 gebenH776+H5414.
Darum so macheH6965 dich aufH6965 und zieheH1980 durch das LandH776 in die LängeH753 und BreiteH7341; denn dir will ich's gebenH5414.
wenn man auch vor HöhenH1364 sich fürchtetH3372 und sich scheutH2849 auf dem WegeH1870; wenn der MandelbaumH8247 blühtH5006, und die HeuschreckeH2284 beladenH5445 wird, und alle LustH35 vergehtH6565 (denn der MenschH120 fährtH1980 hin, da er ewigH5769 bleibtH1004, und die KlageleuteH5594 gehenH5437 umherH5437 auf der GasseH7784);
IchH3381 will mit dir hinabH3381 nach ÄgyptenH4714 ziehenH3381 und will dich auchH5927 wieder heraufführenH5927; und JosephH3130 sollH7896 seine HändeH3027 auf deine AugenH5869 legenH7896.
Und er sprachH559 zu ihm: Ich bin der HErrH3068, der dich von UrH218 in ChaldäaH3778 ausgeführtH3318 hat, dass ich dir dieses LandH776 zu besitzenH3423 gebeH5414.
Denn der StaubH6083 muss wiederH7725 zu der ErdeH776 kommen, wie er gewesen ist, und der GeistH7307 wiederH7725 zu GottH430, der ihn gegebenH5414 hat.
Und IsraelH3478 sprachH559 zu JosephH3130: Siehe, ich sterbeH4191; und GottH430 wird mit euch sein und wird euch wiederbringenH7725 in das LandH776 eurer VäterH1.
An demH1931 TageH3117 machteH3772 der HErrH3068 einen BundH1285 mit AbramH87 und sprachH559: Deinem SamenH2233 will ich dieses LandH776 gebenH5414, von demH1931 WasserH5104 ÄgyptensH4714 an bis an das großeH1419 WasserH5104 EuphratH6578:
DerhalbenG1223+G5124, wieG5618 durchG1223 einenG1520 MenschenG444 die SündeG266 ist gekommenG1525 inG1519 die WeltG2889 undG2532 der TodG2288 durchG1223 die SündeG266, undG2532 ist alsoG3779 der TodG2288 zuG1519 allenG3956 MenschenG444 durchgedrungenG1330, dieweilG1909+G3739 sie alleG3956 gesündigtG264 haben; –
Darum so geheH3212 hin und versammleH622 die ÄltestenH2205 in IsraelH3478 und sprichH559 zu ihnen: Der HErrH3068, euer VäterH1 GottH430, ist mir erschienenH7200, der GottH430 AbrahamsH85, der GottH430 IsaaksH3327, der GottH430 JakobsH3290, und hat gesagtH559: Ich habeH6485 euch heimgesuchtH6485, und gesehen, was euch in ÄgyptenH4714 widerfahrenH6213 ist,
und will dirH310 und deinem SamenH2233 nach dirH310 gebenH5414 das LandH776, darin du ein FremdlingH4033 bist, das ganze LandH776 KanaanH3667, zu ewigerH5769 BesitzungH272, und will ihr GottH430 sein.
UndG2532 wieG2596+G3745 den MenschenG444 gesetztG606 ist, einmalG530 zu sterbenG599, darnachG3326+G5124 aberG1161 das GerichtG2920:
und habe gesagtH559: IchH5927 will euch aus dem ElendH6040 ÄgyptensH4714 führenH5927 in das LandH776 der KanaaniterH3669, HethiterH2850, AmoriterH567, PheresiterH6522, HeviterH2340 und JebusiterH2983, in das LandH776, darinH2100 MilchH2461 und HonigH1706 fließtH2100.
Sei ein FremdlingH1481 in diesem LandeH776, und ich willH5414 mit dir sein und dich segnenH1288; denn dir und deinem SamenH2233 willH5414 ich alle dieseH411 LänderH776 gebenH5414 und willH5414 meinen EidH7621 bestätigenH6965, den ich deinem VaterH1 AbrahamH85 geschworenH7650 habe,
und der HErrH3068 standH5324 obendarauf und sprachH559: Ich bin der HErrH3068, AbrahamsH85, deines VatersH1, GottH430 und IsaaksH3327 GottH430; das LandH776, darauf du liegstH7901, will ich dir und deinem SamenH2233 gebenH5414.
und dasH5414 LandH776, dasH5414 ich AbrahamH85 und IsaakH3327 gegebenH5414 habe, will ich dirH310 gebenH776+H5414 und will's deinem SamenH2233 nach dirH310 gebenH776+H5414.
IchH3381 will mit dir hinabH3381 nach ÄgyptenH4714 ziehenH3381 und will dich auchH5927 wieder heraufführenH5927; und JosephH3130 sollH7896 seine HändeH3027 auf deine AugenH5869 legenH7896.
Der HErrH3068 sprachH1696 zu MoseH4872: GeheH3212, zieheH5927 von dannen, du und das VolkH5971, das du aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH5927 hast, in das LandH776, das ich AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290 geschworenH7650 habe und gesagtH559: Deinem SamenH2233 will ich's gebenH5414;
Diese LeuteH582, die aus ÄgyptenH4714 gezogenH5927 sind, von zwanzigH6242 JahrenH1121+H8141 und darüberH4605 sollenH518 wahrlich das LandH127 nicht sehenH7200, das ich AbrahamH85, IsaakH3327 und JakobH3290 geschworenH7650 habe, darum dass sie mir nicht treulichH4390 nachgefolgtH310 sind;