The Song of songs, which is Solomon's.
Let him kiss me with the kisses of his mouth;
For thy love is better than wine.
Thine oils have a goodly fragrance;
Thy name is as oil poured forth;
Therefore do the {Or, maidens}virgins love thee.
Draw me; we will run after thee:
The king hath brought me into his chambers;
We will be glad and rejoice in thee;
We will make mention of thy love more than of wine:
{Or, In uprightness}Rightly do they love thee.
I am black, but comely,
Oh ye daughters of Jerusalem,
As the tents of Kedar,
As the curtains of Solomon.
Look not upon me, because I am swarthy,
Because the sun hath {Or, looked upon}scorched me.
My mother's sons were incensed against me;
They made me keeper of the vineyards;
But mine own vineyard have I not kept.
Tell me, O thou whom my soul loveth,
Where thou feedest thy flock,
Where thou makest it to rest at noon:
For why should I be as one that is veiled
Beside the flocks of thy companions?
If thou know not, O thou fairest among women,
Go thy way forth by the footsteps of the flock,
And feed thy kids beside the shepherds' tents.
I have compared thee, O {Or, my friend (and so throughout)}my love,
{Or, To the steeds Or, To my steed}To a steed in Pharaoh's chariots.
Thy cheeks are comely with plaits of hair,
Thy neck with strings of jewels.
We will make thee plaits of gold
With studs of silver.
While the king sat at his table,
My spikenard sent forth its fragrance.
My beloved is unto me as a {Or, bag}bundle of myrrh,
That lieth betwixt my breasts.
My beloved is unto me as a cluster of {Hebrew: copher.}henna-flowers
In the vineyards of En-gedi.
Behold, thou art fair, my love;
Behold thou art fair;
{Or, Thou hast doves' eyes}Thine eyes are as doves.
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant:
Also our couch is green.
The beams of our {Or, houses}house are {Or, of cedar…of fir}cedars,
And our rafters are {Or, cypresses}firs.
Querverweise zu Hohelied 1,3 Hld 1,3
Who is this that cometh up from the wildernessLike pillars of smoke,Perfumed with myrrh and frankincense,With all powders of the merchant?
And Moses said unto Jehovah, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know {Or, him whom}whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found favor in my sight.
There are threescore queens, and fourscore concubines,And {Or, maidens}virgins without number.
How fair is thy love, my sister, my bride!How much better is thy love than wine!And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
She shall be led unto the king {Or, upon}in broidered work:The virgins her companions that follow herShall be brought unto thee.
I rose up to open to my beloved;And my hands dropped with myrrh,And my fingers with liquid myrrh,Upon the handles of the bolt.
And Jehovah descended in the cloud, {Or, and he stood with him there, and called upon &c.}and stood with him there, and proclaimed {Or, Jehovah by name}the name of Jehovah.
And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth;
keeping lovingkindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth generation.
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their {Or, torches}lamps, and went forth to meet the bridegroom.
His cheeks are as a bed of {Or, balsam}spices,As {Or, towers of perfumes}banks of sweet herbs:His lips are as lilies, dropping liquid myrrh.
Blessed is the people that know the {Or, trumpet sound}joyful sound:They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
For I am jealous over you with {Greek: a jealously of God.}a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,
and of {Or, costus}cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;
and thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,
and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.
In thy name do they rejoice all the day;And in thy righteousness are they exalted.
These are they that were not defiled with women; for they are virgins. These are they that follow the Lamb whithersoever he goeth. These were purchased from among men, to be the firstfruits unto God and unto the Lamb.
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness:Therefore God, thy God, hath anointed theeWith the oil of gladness above thy fellows.
For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called {Or, Wonderful counsellor}Wonderful, Counsellor, Mighty God, {Hebrew: Father of Eternity.}Everlasting Father, Prince of Peace.
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia;Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
It is like the precious oil upon the head,That ran down upon the beard,Even Aaron's beard;That came down upon the {Or, collar}skirt of his garments;
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous {Or, Shoot Or, Bud}Branch, and he shall reign as king and {Or, prosper}deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
Oil and perfume rejoice the heart;So doth the sweetness of a man's friend that cometh of hearty counsel.
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: {Or, Jehovah is our righteousness}Jehovah our righteousness.
A good name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth.
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
{Isaiah 7:14}Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son,And they shall call his name {Greek: Emmanuel.}Immanuel;which is, being interpreted, God with us.
to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name;
Mary therefore took a pound of ointment of {Greek: liquid nard}pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odor of the ointment.
that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and {Or, things of the world below}things under the earth,
But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.
For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that {Or, are being saved}are saved, and in them that {Or, are perishing}perish;
to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?
But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.