{Or, The genealogy of Jesus Christ}The book of the {Or, birth: as in verse 18.}generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat {Greek: Aram.}Ram;
and {Greek: Aram.}Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;
and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
and Jesse begat David the king.
And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;
and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat {Greek: Asaph.}Asa;
and {Greek: Asaph.}Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;
and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;
and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat {Greek: Amos.}Amon; and {Greek: Amos.}Amon begat Josiah;
and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the {Or, removal to Babylon}carrying away to Babylon.
And after the {Or, removal to Babylon}carrying away to Babylon, Jechoniah begat {Greek: Salathiel.}Shealtiel; and {Greek: Salathiel.}Shealtiel begat Zerubbabel;
and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the {Or, removal to Babylon}carrying away to Babylon fourteen generations; and from the {Or, removal to Babylon}carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.
Now the {Or, generation: as in verse 1.}birth {Some ancient authorities read of the Christ.}of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.
And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is {Greek: begotten.}conceived in her is of the Holy Spirit.
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
{Isaiah 7:14}Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son,
And they shall call his name {Greek: Emmanuel.}Immanuel;
which is, being interpreted, God with us.
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.
Querverweise zu Matthäus 1,23 Mt 1,23
Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, {Or, the}a {Or, maiden}virgin {Or, is with child, and beareth}shall conceive, and bear a son, and shall call his name {That is, God is with us.}Immanuel.
Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, {Or, the}a {Or, maiden}virgin {Or, is with child, and beareth}shall conceive, and bear a son, and shall call his name {That is, God is with us.}Immanuel.
teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you {Greek: all the days.}always, even unto {Or, the consummation of the age.}the end of the world.
and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
Jehovah of hosts is with us;The God of Jacob is our {Or, high tower}refuge. [Selah
Jehovah of hosts is with us;The God of Jacob is our {Or, high tower}refuge. [Selah
and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
{Or, Break, O ye}Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces.
Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for {Hebrw: immanu El.}God is with us.
For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called {Or, Wonderful counsellor}Wonderful, Counsellor, Mighty God, {Hebrew: Father of Eternity.}Everlasting Father, Prince of Peace.
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, even Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.
And the Word became flesh, and {Greek: tabernacled}dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of {Or, an only begotten from a father Compare Hebrews 11:17}the only begotten from the Father), full of grace and truth.
And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:
concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,
who was {Greek: determined.}declared to be the Son of God {Or, in}with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection {Or, of the dead}from the dead; even Jesus Christ our Lord,
whose are the fathers, and of whom is Christ as concerning the {Or, flesh; he who is over all, God, be blessed for ever.}flesh, who is over all, God blessed {Greek: unto the ages.}for ever. Amen.
to wit, that God was in Christ reconciling the world unto himself, not reckoning unto them their trespasses, and having {Or, placed in us}committed unto us the word of reconciliation.
And without controversy great is the mystery of godliness; {The word God, in place of He who, rests on no sufficient ancient evidence. Some ancient authorities read which.}He who was manifested in the flesh,Justified in the spirit,Seen of angels,Preached among the {Or, Gentiles}nations,Believed on in the world,Received up in glory.
But the Lord stood by me, and {Or, gave me power}strengthened me; that through me the {Or, proclamation}message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
The Lord be with thy spirit. Grace be with you.