{Some ancient authorities read For.}But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.
For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?
And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be made sorry, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.
But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by {Greek: the more.}the many;
so that contrariwise ye should {Some ancient authorities omit rather.}rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.
Wherefore I beseech you to confirm your love toward him.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, {Some ancient authorities read whereby.}whether ye are obedient in all things.
But to whom ye forgive anything, I forgive also: for what I also have forgiven, if I have forgiven anything, for your sakes have I forgiven it in the {Or, person}presence of Christ;
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
Now when I came to Troas for the {Greek: good tidings: see marginal note on Matthew 4:23.}gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,
I had no relief for my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went forth into Macedonia.
But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.
For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that {Or, are being saved}are saved, and in them that {Or, are perishing}perish;
to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?
For we are not as the many, {Or, making merchandise of the word of God. Compare 2 Peter 2:3}corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.
Querverweise zu 2. Korinther 2,15 2Kor 2,15
And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's {Or, sake; for the}sake, for that the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.
And even if our {See marginal note on chapter 2:12.}gospel is veiled, it is veiled in them that {Or, are perishing}perish:
And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
in whom the god of this {Or, age}world hath blinded the {Greek: thoughts. Chapter 4:4, 11:3}minds of the unbelieving, {Or, that they should not see the light…image of God}that the {Greek: illumination.}light of the {See marginal note on chapter 2:12.}gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn upon them.
And thou shalt take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savor before Jehovah: it is an offering made by fire unto Jehovah.
And now saith Jehovah that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, {Another reading is, but Israel is not gathered, yet shall I be &c.}and that Israel be gathered unto him (for I am honorable in the eyes of Jehovah, and my God is become my strength);
{Or, With}As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, {Or, that my salvation may be}that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for {Some ancient authorities read you.}us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
For the word of the cross is to them that {Or, are perishing}perish foolishness; but unto us who {Or, are being saved}are saved it is the power of God.
But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God.
and with all deceit of unrighteousness for them that {Or, are perishing}perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.