For the Chief Musician; set to {That is, Lilies}Shoshannim. A Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
My heart overfloweth with a goodly matter;
{Or, I speak: my work is for a king}I speak the things which I have made touching the king:
My tongue is the pen of a ready writer.
Thou art fairer than the children of men;
Grace is poured {Or, upon}into thy lips:
Therefore God hath blessed thee for ever.
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one,
Thy glory and thy majesty.
And in thy majesty ride on prosperously,
{Or, In behalf of}Because of truth and meekness and righteousness:
And {Or, let thy right hand teach}thy right hand shall teach thee terrible things.
Thine arrows are sharp;
The peoples fall under thee;
They are in the heart of the king's enemies.
{Or, Thy throne is the throne of God &c.}Thy throne, O God, is for ever and ever:
A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
Thou hast loved righteousness, and hated wickedness:
Therefore God, thy God, hath anointed thee
With the oil of gladness above thy fellows.
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia;
Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
Kings' daughters are among thy honorable women:
At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear;
Forget also thine own people, and thy father's house:
So will the king desire thy beauty;
For he is thy lord; and reverence thou him.
And the daughter of Tyre shall be there with a gift;
The rich among the people shall entreat thy favor.
The king's daughter {Or, in the inner part of the palace}within the palace is all glorious:
Her clothing is inwrought with gold.
She shall be led unto the king {Or, upon}in broidered work:
The virgins her companions that follow her
Shall be brought unto thee.
With gladness and rejoicing shall they be led:
They shall enter into the king's palace.
Instead of thy fathers shall be thy children,
Whom thou shalt make princes in all the earth.
I will make thy name to be remembered in all generations:
Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.
Querverweise zu Psalm 45,8 Ps 45,8
Thine oils have a goodly fragrance;Thy name is as oil poured forth;Therefore do the {Or, maidens}virgins love thee.
Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,
With gladness and rejoicing shall they be led:They shall enter into the king's palace.
Thou wilt show me the path of life:In thy presence is fulness of joy;In thy right hand there are pleasures for evermore.
My beloved is unto me as a {Or, bag}bundle of myrrh,That lieth betwixt my breasts.
and of {Or, costus}cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;
Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he built, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
looking unto Jesus the {Or, captain}author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.
Who is this that cometh up from the wildernessLike pillars of smoke,Perfumed with myrrh and frankincense,With all powders of the merchant?
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and {Or, many houses}the great houses shall have an end, saith Jehovah.
Until the day be cool, and the shadows flee away,I will get me to the mountain of myrrh,And to the hill of frankincense.
In my Father's house are many {Or, abiding-places}mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
Thy shoots are {Or, a paradise}an orchard of pomegranates, with precious fruits;Henna with spikenard plants,
Spikenard and saffron,Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense;Myrrh and aloes, with all the chief spices.
I am come into my garden, my sister, my bride:I have gathered my myrrh with my {Or, balsam}spice;I have eaten my honeycomb with my honey;I have drunk my wine with my milk.Eat, O friends;Drink, yea, drink abundantly, {Or, of love}O beloved.
I rose up to open to my beloved;And my hands dropped with myrrh,And my fingers with liquid myrrh,Upon the handles of the bolt.
His cheeks are as a bed of {Or, balsam}spices,As {Or, towers of perfumes}banks of sweet herbs:His lips are as lilies, dropping liquid myrrh.
And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh.
And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a {Some ancient authorities read roll.}mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.
For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that {Or, are being saved}are saved, and in them that {Or, are perishing}perish;
to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?