Wider MoabH4124. So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478: WehH1945 der Stadt NeboH5015! denn sie ist zerstörtH7703 und liegt elendH3001; KirjathaimH7156 ist gewonnenH3920; die hohe FesteH4869 steht elendH3001 und ist zerrissenH2865.
Der TrotzH8416 MoabsH4124 ist aus, den sie an HesbonH2809 hatten; denn man gedenktH2803 BösesH7451 wider sie: „KommtH3212, wir wollen sie ausrottenH3772, dass sie kein VolkH1471 mehr seien.“ Und du, MadmenH4086, musst auch verderbtH1826 werden; das SchwertH2719 wird hinterH3212 dichH310 kommenH3212.
ManH6963 hörtH6963 ein GeschreiH6818 zu HoronaimH2773 von VerstörenH7701 und großemH1419 JammerH7667.
MoabH4124 ist zerschlagenH7665! Man hörtH8085 ihre KleinenH6810 schreienH2201;
denn sie gehenH4608 mit WeinenH1065 den WegH5927 hinaufH5927 gen LuhithH3872, und die FeindeH6862 hörenH8085 ein JammergeschreiH6818+H7667 den WegH5927 von HoronaimH2773 herabH4174:
„HebtH5127 euch wegH5127 und errettetH4422 euer LebenH5315!“ Aber du wirst seinH1961 wie die HeideH6176 in der WüsteH4057.
Darum dass du dich auf deine GebäudeH4639 verlässestH982 und auf deine SchätzeH214, sollst du auch gewonnenH3920 werden; und KamosH3645 muss hinaus gefangenH1473 wegziehenH3318 samtH3162 seinen PriesternH3548 und FürstenH8269.
Denn der VerstörerH7703 wird über alle StädteH5892 kommenH935, dass nicht eine StadtH5892 entrinnenH4422 wird. Es sollen beide, die GründeH6010 verderbtH6 und die EbenenH4334 verstörtH8045 werden; denn der HErrH3068 hat's gesagtH559.
GebtH5414 MoabH4124 FedernH6731: er wird ausgehenH3318, alsH5323 flögeH5323 er; und seine StädteH5892 werden wüstH8047 liegen, dass niemand darinH2004 wohnenH3427 wird.
VerfluchtH779 sei, der des HErrnH3068 WerkH4399 lässigH7423 tutH6213; verfluchtH779 sei, der sein SchwertH2719 aufhältH4513, dass es nicht BlutH1818 vergieße!
MoabH4124 ist von seiner JugendH5271 auf sicherH7599 gewesenH7599 und auf seinen HefenH8105 stillgelegenH8252 und ist nie ausH7324 einem FassH3627 ins andereH3627 gegossenH7324 und nie ins GefängnisH1473 gezogenH1980; darum ist sein GeschmackH2940 ihm gebliebenH5975 und sein GeruchH7381 nicht verändertH4171 worden.
Darum siehe, sprichtH5002 der HErrH3068, es kommtH935 die ZeitH3117, dass ich ihnen willH6808 SchröterH6808 schickenH7971, die sie ausschrotenH6808 sollenH6808 und ihre FässerH3627 ausleerenH7324 und ihre KrügeH5035 zerschmetternH5310.
Und MoabH4124 soll über dem KamosH3645 zu SchandenH954 werden, gleichwie das HausH1004 IsraelH3478 über Beth-ElH1008 zu SchandenH954 geworden ist, darauf sie sich doch verließenH4009.
Wie dürft ihr sagenH559: Wir sind die HeldenH1368 und die rechtenH2428 KriegsleuteH582+H4421?
so doch MoabH4124 muss verstörtH7703 und ihre StädteH5892 erstiegenH5927 werden und ihre besteH4005 MannschaftH970 zur SchlachtbankH2874 herabgehenH3381 muss, sprichtH5002 der KönigH4428, welcher heißtH8034 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Denn der UnfallH343 MoabsH4124 wird baldH7138 kommenH935, und ihr UnglückH7451 eiltH4116 sehrH3966.
Habt doch MitleidH5110 mit ihnen alle, die ihr umH5439 sie herH5439 wohnt und ihren NamenH8034 kenntH3045, und sprechtH559: „Wie ist die starkeH5797 RuteH4294 und der herrlicheH8597 StabH4731 so zerbrochenH7665!“
HerabH3381 von der HerrlichkeitH3519, du EinwohnerinH3427, TochterH1323 DibonH1769, und sitzeH3427 in der DürreH6772! Denn der VerstörerH7703 MoabsH4124 wird zu dir hinaufkommenH5927 und deine FestenH4013 zerreißenH7843.
TrittH5975 auf die StraßeH1870 und schaueH6822, du EinwohnerinH3427 AroersH6177; frageH7592 die, die da fliehenH5127 und entrinnenH4422, und sprichH559: „Wie geht'sH1961?“
Ach, MoabH4124 ist verwüstetH3001 und verderbtH2865! HeuletH3213 und schreietH2199; sagt'sH5046 am ArnonH769, dass MoabH4124 verstörtH7703 sei!
Die StrafeH4941 ist über das ebeneH4334 LandH776 gegangenH935, nämlich über HolonH2473, JahzaH3096, MephaathH4158,
DibonH1769, NeboH5015, Beth-DiblathaimH1015,
KirjathaimH7156, Beth-GamulH1014, Beth-MeonH1010,
KariothH7152, BozraH1224 und über alle StädteH5892 im LandeH776 MoabH4124, sie liegen fernH7350 oder naheH7138.
Das HornH7161 MoabsH4124 ist abgehauenH1438, und sein ArmH2220 ist zerbrochenH7665, sprichtH5002 der HErrH3068.
Macht esH4124 trunkenH7937 (denn esH4124 hat sich wider den HErrnH3068 erhobenH1431), dass esH4124 speienH5606+H6892 und die Hände ringen müsse, auf dass esH4124 auch zum GespöttH7814 werde.
Denn IsraelH3478 hat dein GespöttH7814 sein müssenH5110, als wäre es unter den DiebenH1590 gefundenH4672; undH1767 weilH1767 du solches wider dasselbe redestH1697, sollst du auch wegH5110 müssenH5110.
O ihr EinwohnerH3427 in MoabH4124, verlasstH5800 die StädteH5892 und wohntH7931 in den FelsenH5553 und tut wie die TaubenH3123, die da nistenH7077 in den hohlenH5676+H6310 LöchernH6354!
Man hatH8085 immer gesagtH8085 von dem stolzenH1347 MoabH4124, dass es sehrH3966 stolzH1343 sei, hoffärtigH1363, hochmütigH1346, trotzigH1347 und übermütigH3820+H7312.
Aber der HErrH3068 sprichtH5002: Ich kenneH3045 seinen ZornH5678 wohl, dass er nichtH907 soviel vermagH907 und untersteht sich, mehr zu tunH6213, denn sein Vermögen ist.
Darum muss ich über MoabH4124 heulenH3213 und über das ganze MoabH4124 schreienH2199 und über die LeuteH582 zu Kir-HeresH7025 klagenH1897.
Mehr als überH5674 JaserH1065+H3270 muss ich überH5674 dich, du WeinstockH1612 zu SibmaH7643, weinenH1058, dessen RebenH5189 überH5674 das MeerH3220 reichten und bis ans MeerH3220 JaserH1065+H3270 kamenH5060. Der VerstörerH7703 ist in deine ErnteH7019 und WeinleseH1210 gefallenH5307;
FreudeH8057 und WonneH1524 istH622 aus dem FeldeH3759 wegH622 und aus dem LandeH776 MoabH4124, und man wird keinenH7673 WeinH3196 mehr kelternH3342; der WeintreterH1869 wird nichtH1959 mehr sein LiedH1959 singenH1959
von des GeschreiesH2201 wegen zu HesbonH2809 bis gen ElealeH500, welches bis gen JahzaH3096 erschalltH5414+H6963, von ZoarH6820 an bis gen HoronaimH2773, bis zum drittenH7992 EglathH5697; denn auch die WasserH4325 NimrimsH5249 sollen versiegenH4923.
Und ich will, sprichtH5002 der HErrH3068, in MoabH4124 damit ein EndeH7673 machenH7673, dass sie nicht mehr auf den HöhenH1116 opfernH5927 und ihren GötternH430 räuchernH6999 sollen.
Darum seufztH1993 mein HerzH3820 über MoabH4124 wie FlötenH2485, und über die LeuteH582 zuH6 Kir-HeresH7025 seufztH1993 mein HerzH3820 wie FlötenH2485; denn das GutH3502, das sie gesammeltH6213, ist zuH6 Grunde gegangenH6.
Alle KöpfeH7218 werden kahlH7144 sein und alle BärteH2206 abgeschorenH1639, aller HändeH3027 zerritztH1417, und jedermann wirdH4975 SäckeH8242 anziehenH4975.
Auf allen DächernH1406 und GassenH7339, allenthalben in MoabH4124, wird man klagenH4553; denn ich habe MoabH4124 zerbrochenH7665 wie ein unwertesH2656 GefäßH3627, sprichtH5002 der HErrH3068.
O wie ist es verderbtH2865, wie heulenH3213 sieH4124+H6437! Wie schändlichH954 hängenH6437 sieH4124+H6437 dieH6203 KöpfeH6203! Und MoabH4124 ist zum SpottH7814 und zum SchreckenH4288 geworden allen, so ringsumherH5439 wohnen.
Denn so sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, er fliegtH1675 daher wie ein AdlerH5404 und breitetH6566 seine FlügelH3671 aus über MoabH4124.
KariothH7152 ist gewonnenH3920, und die festenH4679 Städte sind eingenommenH8610; und das HerzH3820 der HeldenH1368 in MoabH4124 wird zu derselben ZeitH3117 sein wie einer FrauH802 HerzH3820 in KindsnötenH6887.
Denn MoabH4124 muss vertilgtH8045 werden, dass sie kein VolkH5971 mehr seien, darum dass es sich wider den HErrH3068 erhobenH1431 hat.
SchreckenH6343, GrubeH6354 und StrickH6341 kommt über dich, du EinwohnerH3427 in MoabH4124, sprichtH5002 der HErrH3068.
Wer demH6440 SchreckenH6343 entfliehtH5127+H5211, der wird in die GrubeH6354 fallenH5307, und wer ausH5927 der GrubeH6354 kommtH5927, der wird im StrickH6341 gefangenH3920 werden; denn ich will über MoabH4124 kommenH935 lassenH935 ein JahrH8141 ihrer HeimsuchungH6486, sprichtH5002 der HErrH3068.
DieH6285 ausH3318 der SchlachtH3581 entrinnenH5127, werdenH5975 ZufluchtH6738 suchenH5975 zu HesbonH2809; aber es wird ein FeuerH784 ausH3318 HesbonH2809 und eine FlammeH3852 ausH3318 SihonH996+H5511 gehenH3318, welche dieH6285 ÖrterH6285 in MoabH4124 und dieH6285 kriegerischenH6936+H7588 LeuteH1121 verzehrenH398 wird.
WehH188 dir, MoabH4124! verlorenH6 ist das VolkH5971 des KamosH3645; denn man hat deine SöhneH1121 und TöchterH1323 genommenH3947 und gefangenH7633 weggeführtH7628.
Aber in der letztenH319 ZeitH3117 willH7725 ich dasH2008 GefängnisH7622 MoabsH4124 wendenH7725, sprichtH5002 der HErrH3068. DasH2008 sei gesagtH2008 von der StrafeH4941 über MoabH4124.
Querverweise zu Jeremia 48,26 Jer 48,26
So sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, ich will alleH3427, die in diesem LandeH776 wohnenH3427, die KönigeH4428, die auf dem StuhlH3678 DavidsH1732 sitzenH3427, die PriesterH3548 und ProphetenH5030 und alleH3427 EinwohnerH3427 zu JerusalemH3389 füllenH4390, dass sie trunkenH7943 werden sollen;
Denn MoabH4124 muss vertilgtH8045 werden, dass sie kein VolkH5971 mehr seien, darum dass es sich wider den HErrH3068 erhobenH1431 hat.
Denn der HErrH3068 hat einen SchwindelgeistH5773+H7307 unterH7130 sie ausgegossenH4537, dass sie ÄgyptenH4714 verführenH8582 in allem ihrem TunH4639, wie ein TrunkenboldH7910 taumeltH8582, wenn er speitH6892.
O wie ist es verderbtH2865, wie heulenH3213 sieH4124+H6437! Wie schändlichH954 hängenH6437 sieH4124+H6437 dieH6203 KöpfeH6203! Und MoabH4124 ist zum SpottH7814 und zum SchreckenH4288 geworden allen, so ringsumherH5439 wohnen.
und will einenH376 mit dem anderenH251, die VäterH1 samtH3162 den KindernH1121, verstreuenH5310, sprichtH5002 der HErrH3068; und will weder schonenH2347 noch übersehenH2550 noch barmherzigH7355 sein über ihrem VerderbenH7843.
PharaoH6547 antworteteH559: Wer ist der HErrH3068, des StimmeH6963 ich hörenH8085 müsse und IsraelH3478 ziehenH7971 lassen? Ich weißH3045 nichts von dem HErrnH3068, will auch IsraelH3478 nicht lassen ziehenH7971.
ErstarretH4102 und werdet bestürztH8539, verblendetH8173 euch und werdet blindH8173! Werdet trunkenH7937, doch nicht vom WeinH3196, taumeltH5128, doch nicht von starkem GetränkH7941!
Denn also sprichtH559 zu mir der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478: NimmH3947 diesen BecherH3563 WeinH3196 voll ZornsH2534 von meiner HandH3027 und schenkeH8248 daraus allen VölkernH1471, zu denen ich dich sendeH7971,
dass sie trinkenH8354, taumelnH1607 und tollH1984 werden vorH6440 dem SchwertH2719, das ich unter sie schickenH7971 will.
Und ich nahmH3947 den BecherH3563 von der HandH3027 des HErrnH3068 und schenkteH8248 allen VölkernH1471, zu denen mich der HErrH3068 sandteH7971,
Du hast dich gesättigtH7646 mit SchandeH7022+H7036 und nicht mit EhreH3519. So saufeH8354 du nun auch, dass du taumelstH6188! denn zu dir wird umgehenH5437 der KelchH3563 in der RechtenH3225 des HErrnH3068, und musst eitel SchandeH7022+H7036 haben für deine HerrlichkeitH3519.
Und sprichH559 zu ihnen: So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478: TrinketH8354, dass ihr trunkenH7937 werdet, speietH7006 und niederfalltH5307 und nicht aufstehenH6965 könnt vorH6440 dem SchwertH2719, das ich unter euch schickenH7971 will.
Und wo sie den BecherH3563 nichtH3985 wollenH3985 von deiner HandH3027 nehmenH3947 und trinkenH8354, so sprichH559 zu ihnen: Also sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635: NunH8354 solltH8354 ihr trinkenH8354!
Denn siehe, in der StadtH5892, die nach meinem NamenH8034 genanntH7121 ist, fangeH2490 ich anH2490 zu PlagenH7489; und ihr solltetH5352 ungestraftH5352 bleiben? Ihr sollt nicht ungestraftH5352 bleiben; denn ich rufeH7121 das SchwertH2719 herbei über alle, die auf ErdenH776 wohnenH3427, sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Er ist weiseH2450+H3824 und mächtigH533+H3581; wem ist's je gelungenH7999, der sich widerH7185 ihn gelegtH7185 hat?
Man hört'sH8085 wohl, dass ich seufzeH584, und habe doch keinen TrösterH5162; alle meine FeindeH341 hörenH8085 mein UnglückH7451 und freuenH7797 sich; das machstH6213 du. So lassH935 doch den TagH3117 kommenH935, den du ausrufestH7121, dass es ihnen gehen soll wieH3644 mir.
Ein goldenerH2091 KelchH3563, der alle WeltH776 trunkenH7937 gemacht hat, war BabelH894 in der HandH3027 des HErrnH3068; alle HeidenH1471 haben von ihrem WeinH3196 getrunkenH8354, darum sind die HeidenH1471 so tollH1984 geworden.
Mag sich auch eine AxtH1631 rühmenH6286 wider den, der damit hautH2672? oder eine SägeH4883 trotzenH1431 wider den, der sie ziehtH5130? Als ob die RuteH7626 schwängeH5130 den, der sie hebtH7311; als ob der SteckenH4294 höbeH7311 den, der kein HolzH6086 ist!
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Du musst den KelchH3563 deiner SchwesterH269 trinkenH8354, so tiefH6013 und weitH7342 er ist; du sollst zu so großemH4767 SpottH6712 und HohnH3933 werden, dass es unerträglichH3557 seinH3557 wird.
Ich will sie mit ihrem TrinkenH4960 in die HitzeH2527 setzen und will sie trunkenH7937 machenH7896, dass sie fröhlichH5937 werden und einen ewigenH5769 SchlafH8142 schlafenH3462, von dem sie nimmermehr aufwachenH6974 sollen, sprichtH5002 der HErrH3068.
Und du sollst erfahrenH3045, dass ich, der HErrH3068, all dein LästernH5007 gehörtH8085 habe, so du geredetH559 hast wider die BergeH2022 IsraelsH3478 und gesagtH559: „Sie sind verwüstetH8074+H8077 und uns zu verderbenH402 gegebenH5414.“
Ich will ihre FürstenH8269, WeisenH2450, HerrenH5461 und HauptleuteH6346 und KriegerH1368 trunkenH7937 machen, dass sie einen ewigenH5769 SchlafH8142 sollen schlafenH3462, davon sie nimmermehrH6974 aufwachenH6974, sprichtH5002 der KönigH4428, der da heißtH8034 HErrH3068 ZebaothH6635.
Und ihr habt euch wider mich gerühmtH1431+H6310 und heftigH6280 wider mich geredetH1697; das habe ich gehörtH8085.
Denn du hast deinem VolkH5971 HartesH7186 erzeigtH7200; du hast uns einen TrunkH8248 WeinsH3196 gegeben, dass wir taumeltenH8653;
sondern hastH7313 dich widerH5922 den HErrnH4756 des HimmelsH8065 erhobenH7313, und die GefäßeH3984 seines HausesH1005 hat man vorH6925 dich bringenH858 müssen, und duH607, deine GewaltigenH7261, deine WeiberH7695 und deine KebsweiberH3904 habt daraus getrunkenH2562+H8355, dazu die silbernenH3702, goldenenH1722, ehernenH5174, eisernenH6523, hölzernenH636, steinernenH69 GötterH426 gelobtH7624, die wederH3809 sehenH2370 nochH3809 hörenH8086 nochH3809 fühlenH3046; den GottH426 aber, der deinen OdemH5396 und alleH3606 deine WegeH735 in seiner HandH3028 hat, hastH7313 duH607 nichtH3809 geehrtH1922.
Denn der HErrH3068 hat einen BecherH3563 in der HandH3027 und mit starkemH2560 WeinH3196 vollH4392 eingeschenktH4538 und schenktH5064 aus demselbenH2088; aber die GottlosenH776+H7563 müssen alle trinkenH8354 und die HefenH8105 aussaufenH4680.
Ja es wuchsH1431 bis an den FürstenH8269 des HeeresH6635 und nahmH7311 von ihm wegH7311 das täglicheH8548 Opfer und verwüsteteH7993 die WohnungH4349 seines HeiligtumsH4720.
ErstarretH4102 und werdet bestürztH8539, verblendetH8173 euch und werdet blindH8173! Werdet trunkenH7937, doch nicht vom WeinH3196, taumeltH5128, doch nicht von starkem GetränkH7941!
Es ward ihm aber solche MachtH6635 gegebenH5414 wider das täglicheH8548 Opfer um der SündeH6588 willen, dass es die WahrheitH571 zu BodenH776 schlügeH7993, und was es tatH6213, ihm gelingenH6743 musste.
WacheH5782 aufH6965, wacheH5782 aufH6965, stehe aufH6965, JerusalemH3389, die du von der HandH3027 des HErrnH3068 den KelchH3563 seines GrimmesH2534 getrunkenH8354 hast! Die HefenH6907 des TaumelkelchsH3563+H8653 hast du ausgetrunkenH8354 und die Tropfen gelecktH4680.
Und der KönigH4428 wird tunH6213, was er willH7522, und wird sich erhebenH7311 und aufwerfenH1431 wider alles, was GottH410 ist; und wider den GottH410 aller GötterH410 wird er gräulichH6381 redenH1696; und es wird ihm gelingenH6743, bis der ZornH2195 ausH3615 seiH3615; denn es muss geschehenH6213, was beschlossenH2782 ist.
Und ich habe die VölkerH5971 zertretenH947 in meinem ZornH639 und habe sie trunkenH7937 gemacht in meinem GrimmH2534 und ihr BlutH5332 auf die ErdeH776 geschüttetH3381.“
IchH8085 habe das SchmähenH2781 MoabsH4124 und das LästernH1421 der KinderH1121 AmmonH5983 gehörtH8085, womit sie mein VolkH5971 geschmähtH2778 und auf seinen GrenzenH1366 sich gerühmtH1431 haben.
Wohlan, so wahr ich lebeH2416! sprichtH5002 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478, MoabH4124 soll wie SodomH5467 und die KinderH1121 AmmonH5983 wie GomorraH6017 werden, ja wie ein NesselstrauchH2738+H4476 und eine SalzgrubeH4379+H4417 und eine ewigeH5704+H5769 WüsteH8077. Die ÜbrigenH7611 meines VolkesH1471+H5971 sollen sie beraubenH962, und die ÜbriggebliebenenH3499 meines Volks sollen sie erbenH5157.
Das soll ihnen begegnen für ihre HoffartH1347, dass sie des HErrnH3068 ZebaothH6635 VolkH5971 geschmähtH2778 und sich gerühmtH1431 haben.
derG3588 da ist derG3588 WidersacherG480 undG2532 sichG1438 überhebtG5229 überG1909 allesG3956, wasG3004 GottG2316 oderG2228 GottesdienstG4574 heißtG3004, alsoG5620 dass erG846+G2076 sichG1438 setztG2523 inG1519 den TempelG3485 GottesG2316 alsG5613 ein GottG2316 undG2532 gibtG584 sichG1438 ausG584, erG846+G2076 sei GottG2316.
Ja, freueH7797 dich und sei fröhlichH8055, du TochterH1323 EdomH123, die du wohnstH3427 im LandeH776 UzH5780! denn der KelchH3563 wird auch über dich kommenH5674; du musst auch trunkenH7937 und entblößtH6168 werden.
Du bist auf dem WegeH1870 deiner SchwesterH269 gegangenH1980; darum gebeH5414 ich dir auch deren KelchH3563 in deine HandH3027.
So sprichtH559 der Herr HErrH136+H3069: Du musst den KelchH3563 deiner SchwesterH269 trinkenH8354, so tiefH6013 und weitH7342 er ist; du sollst zu so großemH4767 SpottH6712 und HohnH3933 werden, dass es unerträglichH3557 seinH3557 wird.
Du musst dich des starken TranksH7943 und JammersH3015+H8047 vollsaufenH4390; denn der KelchH3563 deiner SchwesterH269 SamariaH8111 ist ein KelchH3563 des JammersH3015+H8047 und TrauernsH8077.
Denselben musst du reinH4680 austrinkenH8354, darnach die ScherbenH2789 zerwerfenH1633 und deine BrüsteH7699 zerreißenH5423; denn ich habe es geredetH1696, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069.
Also musst du auch trunkenH7937 werden und dich verbergenH5956 und eine FesteH4581 suchenH1245 vor dem FeindeH341.
UndG2532 ausG1096 der großenG3173 StadtG4172 wurdenG1096+G1519 dreiG5140 TeileG3313, undG2532 die StädteG4172 der HeidenG1484 fielenG4098. UndG2532 BabylonG897, der großenG3173, ward gedachtG3415 vorG1799 GottG2316, ihrG846 zu gebenG1325 den KelchG4221 des WeinsG3631 von seinemG846 grimmigenG2372 ZornG3709.