Wider MoabH4124. So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478: WehH1945 der Stadt NeboH5015! denn sie ist zerstörtH7703 und liegt elendH3001; KirjathaimH7156 ist gewonnenH3920; die hohe FesteH4869 steht elendH3001 und ist zerrissenH2865.
Der TrotzH8416 MoabsH4124 ist aus, den sie an HesbonH2809 hatten; denn man gedenktH2803 BösesH7451 wider sie: „KommtH3212, wir wollen sie ausrottenH3772, dass sie kein VolkH1471 mehr seien.“ Und du, MadmenH4086, musst auch verderbtH1826 werden; das SchwertH2719 wird hinterH3212 dichH310 kommenH3212.
ManH6963 hörtH6963 ein GeschreiH6818 zu HoronaimH2773 von VerstörenH7701 und großemH1419 JammerH7667.
MoabH4124 ist zerschlagenH7665! Man hörtH8085 ihre KleinenH6810 schreienH2201;
denn sie gehenH4608 mit WeinenH1065 den WegH5927 hinaufH5927 gen LuhithH3872, und die FeindeH6862 hörenH8085 ein JammergeschreiH6818+H7667 den WegH5927 von HoronaimH2773 herabH4174:
„HebtH5127 euch wegH5127 und errettetH4422 euer LebenH5315!“ Aber du wirst seinH1961 wie die HeideH6176 in der WüsteH4057.
Darum dass du dich auf deine GebäudeH4639 verlässestH982 und auf deine SchätzeH214, sollst du auch gewonnenH3920 werden; und KamosH3645 muss hinaus gefangenH1473 wegziehenH3318 samtH3162 seinen PriesternH3548 und FürstenH8269.
Denn der VerstörerH7703 wird über alle StädteH5892 kommenH935, dass nicht eine StadtH5892 entrinnenH4422 wird. Es sollen beide, die GründeH6010 verderbtH6 und die EbenenH4334 verstörtH8045 werden; denn der HErrH3068 hat's gesagtH559.
GebtH5414 MoabH4124 FedernH6731: er wird ausgehenH3318, alsH5323 flögeH5323 er; und seine StädteH5892 werden wüstH8047 liegen, dass niemand darinH2004 wohnenH3427 wird.
VerfluchtH779 sei, der des HErrnH3068 WerkH4399 lässigH7423 tutH6213; verfluchtH779 sei, der sein SchwertH2719 aufhältH4513, dass es nicht BlutH1818 vergieße!
MoabH4124 ist von seiner JugendH5271 auf sicherH7599 gewesenH7599 und auf seinen HefenH8105 stillgelegenH8252 und ist nie ausH7324 einem FassH3627 ins andereH3627 gegossenH7324 und nie ins GefängnisH1473 gezogenH1980; darum ist sein GeschmackH2940 ihm gebliebenH5975 und sein GeruchH7381 nicht verändertH4171 worden.
Darum siehe, sprichtH5002 der HErrH3068, es kommtH935 die ZeitH3117, dass ich ihnen willH6808 SchröterH6808 schickenH7971, die sie ausschrotenH6808 sollenH6808 und ihre FässerH3627 ausleerenH7324 und ihre KrügeH5035 zerschmetternH5310.
Und MoabH4124 soll über dem KamosH3645 zu SchandenH954 werden, gleichwie das HausH1004 IsraelH3478 über Beth-ElH1008 zu SchandenH954 geworden ist, darauf sie sich doch verließenH4009.
Wie dürft ihr sagenH559: Wir sind die HeldenH1368 und die rechtenH2428 KriegsleuteH582+H4421?
so doch MoabH4124 muss verstörtH7703 und ihre StädteH5892 erstiegenH5927 werden und ihre besteH4005 MannschaftH970 zur SchlachtbankH2874 herabgehenH3381 muss, sprichtH5002 der KönigH4428, welcher heißtH8034 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Denn der UnfallH343 MoabsH4124 wird baldH7138 kommenH935, und ihr UnglückH7451 eiltH4116 sehrH3966.
Habt doch MitleidH5110 mit ihnen alle, die ihr umH5439 sie herH5439 wohnt und ihren NamenH8034 kenntH3045, und sprechtH559: „Wie ist die starkeH5797 RuteH4294 und der herrlicheH8597 StabH4731 so zerbrochenH7665!“
HerabH3381 von der HerrlichkeitH3519, du EinwohnerinH3427, TochterH1323 DibonH1769, und sitzeH3427 in der DürreH6772! Denn der VerstörerH7703 MoabsH4124 wird zu dir hinaufkommenH5927 und deine FestenH4013 zerreißenH7843.
TrittH5975 auf die StraßeH1870 und schaueH6822, du EinwohnerinH3427 AroersH6177; frageH7592 die, die da fliehenH5127 und entrinnenH4422, und sprichH559: „Wie geht'sH1961?“
Ach, MoabH4124 ist verwüstetH3001 und verderbtH2865! HeuletH3213 und schreietH2199; sagt'sH5046 am ArnonH769, dass MoabH4124 verstörtH7703 sei!
Die StrafeH4941 ist über das ebeneH4334 LandH776 gegangenH935, nämlich über HolonH2473, JahzaH3096, MephaathH4158,
DibonH1769, NeboH5015, Beth-DiblathaimH1015,
KirjathaimH7156, Beth-GamulH1014, Beth-MeonH1010,
KariothH7152, BozraH1224 und über alle StädteH5892 im LandeH776 MoabH4124, sie liegen fernH7350 oder naheH7138.
Das HornH7161 MoabsH4124 ist abgehauenH1438, und sein ArmH2220 ist zerbrochenH7665, sprichtH5002 der HErrH3068.
Macht esH4124 trunkenH7937 (denn esH4124 hat sich wider den HErrnH3068 erhobenH1431), dass esH4124 speienH5606+H6892 und die Hände ringen müsse, auf dass esH4124 auch zum GespöttH7814 werde.
Denn IsraelH3478 hat dein GespöttH7814 sein müssenH5110, als wäre es unter den DiebenH1590 gefundenH4672; undH1767 weilH1767 du solches wider dasselbe redestH1697, sollst du auch wegH5110 müssenH5110.
O ihr EinwohnerH3427 in MoabH4124, verlasstH5800 die StädteH5892 und wohntH7931 in den FelsenH5553 und tut wie die TaubenH3123, die da nistenH7077 in den hohlenH5676+H6310 LöchernH6354!
Man hatH8085 immer gesagtH8085 von dem stolzenH1347 MoabH4124, dass es sehrH3966 stolzH1343 sei, hoffärtigH1363, hochmütigH1346, trotzigH1347 und übermütigH3820+H7312.
Aber der HErrH3068 sprichtH5002: Ich kenneH3045 seinen ZornH5678 wohl, dass er nichtH907 soviel vermagH907 und untersteht sich, mehr zu tunH6213, denn sein Vermögen ist.
Darum muss ich über MoabH4124 heulenH3213 und über das ganze MoabH4124 schreienH2199 und über die LeuteH582 zu Kir-HeresH7025 klagenH1897.
Mehr als überH5674 JaserH1065+H3270 muss ich überH5674 dich, du WeinstockH1612 zu SibmaH7643, weinenH1058, dessen RebenH5189 überH5674 das MeerH3220 reichten und bis ans MeerH3220 JaserH1065+H3270 kamenH5060. Der VerstörerH7703 ist in deine ErnteH7019 und WeinleseH1210 gefallenH5307;
FreudeH8057 und WonneH1524 istH622 aus dem FeldeH3759 wegH622 und aus dem LandeH776 MoabH4124, und man wird keinenH7673 WeinH3196 mehr kelternH3342; der WeintreterH1869 wird nichtH1959 mehr sein LiedH1959 singenH1959
von des GeschreiesH2201 wegen zu HesbonH2809 bis gen ElealeH500, welches bis gen JahzaH3096 erschalltH5414+H6963, von ZoarH6820 an bis gen HoronaimH2773, bis zum drittenH7992 EglathH5697; denn auch die WasserH4325 NimrimsH5249 sollen versiegenH4923.
Und ich will, sprichtH5002 der HErrH3068, in MoabH4124 damit ein EndeH7673 machenH7673, dass sie nicht mehr auf den HöhenH1116 opfernH5927 und ihren GötternH430 räuchernH6999 sollen.
Darum seufztH1993 mein HerzH3820 über MoabH4124 wie FlötenH2485, und über die LeuteH582 zuH6 Kir-HeresH7025 seufztH1993 mein HerzH3820 wie FlötenH2485; denn das GutH3502, das sie gesammeltH6213, ist zuH6 Grunde gegangenH6.
Alle KöpfeH7218 werden kahlH7144 sein und alle BärteH2206 abgeschorenH1639, aller HändeH3027 zerritztH1417, und jedermann wirdH4975 SäckeH8242 anziehenH4975.
Auf allen DächernH1406 und GassenH7339, allenthalben in MoabH4124, wird man klagenH4553; denn ich habe MoabH4124 zerbrochenH7665 wie ein unwertesH2656 GefäßH3627, sprichtH5002 der HErrH3068.
O wie ist es verderbtH2865, wie heulenH3213 sieH4124+H6437! Wie schändlichH954 hängenH6437 sieH4124+H6437 dieH6203 KöpfeH6203! Und MoabH4124 ist zum SpottH7814 und zum SchreckenH4288 geworden allen, so ringsumherH5439 wohnen.
Denn so sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, er fliegtH1675 daher wie ein AdlerH5404 und breitetH6566 seine FlügelH3671 aus über MoabH4124.
KariothH7152 ist gewonnenH3920, und die festenH4679 Städte sind eingenommenH8610; und das HerzH3820 der HeldenH1368 in MoabH4124 wird zu derselben ZeitH3117 sein wie einer FrauH802 HerzH3820 in KindsnötenH6887.
Denn MoabH4124 muss vertilgtH8045 werden, dass sie kein VolkH5971 mehr seien, darum dass es sich wider den HErrH3068 erhobenH1431 hat.
SchreckenH6343, GrubeH6354 und StrickH6341 kommt über dich, du EinwohnerH3427 in MoabH4124, sprichtH5002 der HErrH3068.
Wer demH6440 SchreckenH6343 entfliehtH5127+H5211, der wird in die GrubeH6354 fallenH5307, und wer ausH5927 der GrubeH6354 kommtH5927, der wird im StrickH6341 gefangenH3920 werden; denn ich will über MoabH4124 kommenH935 lassenH935 ein JahrH8141 ihrer HeimsuchungH6486, sprichtH5002 der HErrH3068.
DieH6285 ausH3318 der SchlachtH3581 entrinnenH5127, werdenH5975 ZufluchtH6738 suchenH5975 zu HesbonH2809; aber es wird ein FeuerH784 ausH3318 HesbonH2809 und eine FlammeH3852 ausH3318 SihonH996+H5511 gehenH3318, welche dieH6285 ÖrterH6285 in MoabH4124 und dieH6285 kriegerischenH6936+H7588 LeuteH1121 verzehrenH398 wird.
WehH188 dir, MoabH4124! verlorenH6 ist das VolkH5971 des KamosH3645; denn man hat deine SöhneH1121 und TöchterH1323 genommenH3947 und gefangenH7633 weggeführtH7628.
Aber in der letztenH319 ZeitH3117 willH7725 ich dasH2008 GefängnisH7622 MoabsH4124 wendenH7725, sprichtH5002 der HErrH3068. DasH2008 sei gesagtH2008 von der StrafeH4941 über MoabH4124.
Querverweise zu Jeremia 48,44 Jer 48,44
Siehe, ich will vieleH7227 FischerH1728+H1771 aussendenH7971, sprichtH5002 der HErrH3068, die sollen sie fischenH1770; und darnachH310 will ich vieleH7227 JägerH6719 aussendenH7971, die sollen sie fangenH6679 auf allen BergenH2022 und auf allen HügelnH1389 und in allen SteinritzenH5357+H5553.
Darum werden sieH954 mit SchandenH3001 bestehen, dass sieH954 solche GräuelH8441 treibenH6213; wiewohl sieH954 wollenH954 ungeschändetH954 sein und wollenH954 sich nichtH3045 schämenH3637. Darum müssen sieH954 fallenH5307 aufH5307 einen HaufenH5307; und wennH6256 ich sieH954 heimsuchenH6486 werde, sollen sieH954 stürzenH3782, sprichtH559 der HErrH3068.
Und es soll geschehen, dass wer dem SchwertH2719 HasaelsH2371 entrinntH4422, den soll JehuH3058 tötenH4191, und wer dem SchwertH2719 JehusH3058 entrinntH4422, den soll ElisaH477 tötenH4191.
Es ist eitel NichtsH1892 und ein verführerischesH8595 WerkH4639; sie müssen umkommenH6, wennH6256 sie heimgesuchtH6486 werden.
Und die ÜbrigenH3498 flohenH5127 gen AphekH663 in die StadtH5892; und die MauerH2346 fielH5307 auf die übrigen 27.000H505+H6242+H7651 MannH376. Und BenhadadH1130 flohH935+H5127 auch in die StadtH5892 von einerH2315 Kammer in die andereH2315.
denn ich will über die MännerH582 zu AnathothH6068 UnglückH7451 kommenH935 lassenH935 des JahresH8141, wenn sie heimgesuchtH6486 werden sollen.
Da fuhrH3318 ausH3318 der EngelH4397 des HErrnH3068 und schlugH5221 im assyrischenH804 LagerH4264 185.000H505+H2568+H3967+H8084 Mann. Und da sie sich des MorgensH1242 frühH7925 aufmachten, siehe, da lag's alles eitel toteH4191 LeichnameH6297.
Und der KönigH4428 von AssyrienH804, SanheribH5576, brachH5265 aufH5265, zogH3212 weg und kehrteH7725 wieder heim und bliebH3427 zu NiniveH5210.
Und es begab sich auch, da er anbeteteH7812 im HauseH1004 NisrochsH5268, seines GottesH430, erschlugenH5221 ihn seine SöhneH1121 AdrammelechH152 und SarezerH8272 mit dem SchwertH2719, und sie flohenH4422 ins LandH776 AraratH780. Und sein SohnH1121 Asar-HaddonH634 wardH4427 KönigH4427 an seiner Statt.
Darum ist ihr WegH1870 wie ein glatterH2519 WegH1870 im FinsternH653, darauf sie gleitenH1760 und fallenH5307; denn ich will UnglückH7451 über sie kommenH935 lassenH935, das JahrH8141 ihrer HeimsuchungH6486, sprichtH5002 der HErrH3068.
dass der, der schnellH7031 ist, soll nicht entfliehenH6+H4498 noch der StarkeH2389 etwas vermögenH553 und der MächtigeH1368+H3581 nicht soll seinH5315 Leben errettenH4422 können;
Auch die, die darinH7130 umH7916 SoldH7916 dienen, sind wie gemästeteH4770 KälberH5695; aber sie müssen sich dennoch wendenH6437, flüchtigH5127 werden miteinanderH3162 und werden nicht bestehenH5975; denn der TagH3117 ihres UnfallsH343 wird über sie kommenH935, die ZeitH6256 ihrer HeimsuchungH6486.
und die BogenschützenH7198+H8610 sollen nicht bestehenH5975, und der schnellH7031 laufenH7272 kann, soll nicht entlaufenH4422, und der daH5483 reitetH7392, soll seinH5315 Leben nicht errettenH4422;
Es ist eitel NichtsH1892 und verführerischesH8595 WerkH4639; sie müssen umkommenH6, wennH6256 sie heimgesuchtH6486 werden.
Gleich als wenn jemandH376 vorH6440 dem LöwenH738 flöheH5127, und ein BärH1677 begegneteH6293 ihm; und er kämeH935 in ein HausH1004 und lehnteH5564 sich mit der HandH3027 an die WandH7023, und eine SchlangeH5175 stächeH5391 ihn.
Was wollt ihr tunH6213 am TageH3117 der HeimsuchungH6486 und des UnglücksH7722, das von fernH4801 kommtH935? Zu wem wollt ihr fliehenH5127 um HilfeH5833? Und wo wollt ihr eure EhreH3519 lassenH5800,
Ich sahH7200 den HerrnH136 auf dem AltarH4196 stehenH5324, und er sprachH559: SchlageH5221 an den KnaufH3730, dass die PfostenH5592 bebenH7493 und die StückeH1214 ihnen allen auf den KopfH7218 fallen; und ihre NachkommenH319 will ich mit dem SchwertH2719 erwürgenH2026, dass keiner entfliehenH5127 noch irgendeiner entgehenH6412 sollH4422.
Und wenn sie sich gleich in die HölleH7585 vergrübenH2864, soll sie doch meine HandH3027 von dort holenH3947; und wenn sie gen HimmelH8064 führenH5927, will ich sie doch herunterstoßenH3381;
und wenn sie sich gleich verstecktenH2244 obenH7218 auf dem Berge KarmelH3760, will ich sie doch daselbst suchenH2664 und herabholenH3947; und wenn sie sich vor meinen AugenH5869 verbürgenH5641 im GrundeH7172 des MeeresH3220, so will ich doch den SchlangenH5175 befehlenH6680, die sie daselbst stechenH5391 sollen;
und wenn sie vorH6440 ihren FeindenH341 hin gefangenH7628 gingenH3212, so will ich doch dem SchwertH2719 befehlenH6680, dass es sie daselbst erwürgenH2026 soll. Denn ich will meine AugenH5869 über sie haltenH7760 zum UnglückH7451 und nicht zum GutenH2896.
Die ZeitH3117 der HeimsuchungH6486 ist gekommenH935, die ZeitH3117 der VergeltungH7966; des wird IsraelH3478 innewerdenH3045. Die ProphetenH5030 sind NarrenH191, und die RottengeisterH376+H7307 sind wahnsinnigH7696 um deiner großenH7227+H7230 MissetatH5771 und um der großenH7227+H7230 feindseligenH4895 Abgötterei willen.