Wider MoabH4124. So sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, der GottH430 IsraelsH3478: WehH1945 der Stadt NeboH5015! denn sie ist zerstörtH7703 und liegt elendH3001; KirjathaimH7156 ist gewonnenH3920; die hohe FesteH4869 steht elendH3001 und ist zerrissenH2865.
Der TrotzH8416 MoabsH4124 ist aus, den sie an HesbonH2809 hatten; denn man gedenktH2803 BösesH7451 wider sie: „KommtH3212, wir wollen sie ausrottenH3772, dass sie kein VolkH1471 mehr seien.“ Und du, MadmenH4086, musst auch verderbtH1826 werden; das SchwertH2719 wird hinterH3212 dichH310 kommenH3212.
ManH6963 hörtH6963 ein GeschreiH6818 zu HoronaimH2773 von VerstörenH7701 und großemH1419 JammerH7667.
MoabH4124 ist zerschlagenH7665! Man hörtH8085 ihre KleinenH6810 schreienH2201;
denn sie gehenH4608 mit WeinenH1065 den WegH5927 hinaufH5927 gen LuhithH3872, und die FeindeH6862 hörenH8085 ein JammergeschreiH6818+H7667 den WegH5927 von HoronaimH2773 herabH4174:
„HebtH5127 euch wegH5127 und errettetH4422 euer LebenH5315!“ Aber du wirst seinH1961 wie die HeideH6176 in der WüsteH4057.
Darum dass du dich auf deine GebäudeH4639 verlässestH982 und auf deine SchätzeH214, sollst du auch gewonnenH3920 werden; und KamosH3645 muss hinaus gefangenH1473 wegziehenH3318 samtH3162 seinen PriesternH3548 und FürstenH8269.
Denn der VerstörerH7703 wird über alle StädteH5892 kommenH935, dass nicht eine StadtH5892 entrinnenH4422 wird. Es sollen beide, die GründeH6010 verderbtH6 und die EbenenH4334 verstörtH8045 werden; denn der HErrH3068 hat's gesagtH559.
GebtH5414 MoabH4124 FedernH6731: er wird ausgehenH3318, alsH5323 flögeH5323 er; und seine StädteH5892 werden wüstH8047 liegen, dass niemand darinH2004 wohnenH3427 wird.
VerfluchtH779 sei, der des HErrnH3068 WerkH4399 lässigH7423 tutH6213; verfluchtH779 sei, der sein SchwertH2719 aufhältH4513, dass es nicht BlutH1818 vergieße!
MoabH4124 ist von seiner JugendH5271 auf sicherH7599 gewesenH7599 und auf seinen HefenH8105 stillgelegenH8252 und ist nie ausH7324 einem FassH3627 ins andereH3627 gegossenH7324 und nie ins GefängnisH1473 gezogenH1980; darum ist sein GeschmackH2940 ihm gebliebenH5975 und sein GeruchH7381 nicht verändertH4171 worden.
Darum siehe, sprichtH5002 der HErrH3068, es kommtH935 die ZeitH3117, dass ich ihnen willH6808 SchröterH6808 schickenH7971, die sie ausschrotenH6808 sollenH6808 und ihre FässerH3627 ausleerenH7324 und ihre KrügeH5035 zerschmetternH5310.
Und MoabH4124 soll über dem KamosH3645 zu SchandenH954 werden, gleichwie das HausH1004 IsraelH3478 über Beth-ElH1008 zu SchandenH954 geworden ist, darauf sie sich doch verließenH4009.
Wie dürft ihr sagenH559: Wir sind die HeldenH1368 und die rechtenH2428 KriegsleuteH582+H4421?
so doch MoabH4124 muss verstörtH7703 und ihre StädteH5892 erstiegenH5927 werden und ihre besteH4005 MannschaftH970 zur SchlachtbankH2874 herabgehenH3381 muss, sprichtH5002 der KönigH4428, welcher heißtH8034 der HErrH3068 ZebaothH6635.
Denn der UnfallH343 MoabsH4124 wird baldH7138 kommenH935, und ihr UnglückH7451 eiltH4116 sehrH3966.
Habt doch MitleidH5110 mit ihnen alle, die ihr umH5439 sie herH5439 wohnt und ihren NamenH8034 kenntH3045, und sprechtH559: „Wie ist die starkeH5797 RuteH4294 und der herrlicheH8597 StabH4731 so zerbrochenH7665!“
HerabH3381 von der HerrlichkeitH3519, du EinwohnerinH3427, TochterH1323 DibonH1769, und sitzeH3427 in der DürreH6772! Denn der VerstörerH7703 MoabsH4124 wird zu dir hinaufkommenH5927 und deine FestenH4013 zerreißenH7843.
TrittH5975 auf die StraßeH1870 und schaueH6822, du EinwohnerinH3427 AroersH6177; frageH7592 die, die da fliehenH5127 und entrinnenH4422, und sprichH559: „Wie geht'sH1961?“
Ach, MoabH4124 ist verwüstetH3001 und verderbtH2865! HeuletH3213 und schreietH2199; sagt'sH5046 am ArnonH769, dass MoabH4124 verstörtH7703 sei!
Die StrafeH4941 ist über das ebeneH4334 LandH776 gegangenH935, nämlich über HolonH2473, JahzaH3096, MephaathH4158,
DibonH1769, NeboH5015, Beth-DiblathaimH1015,
KirjathaimH7156, Beth-GamulH1014, Beth-MeonH1010,
KariothH7152, BozraH1224 und über alle StädteH5892 im LandeH776 MoabH4124, sie liegen fernH7350 oder naheH7138.
Das HornH7161 MoabsH4124 ist abgehauenH1438, und sein ArmH2220 ist zerbrochenH7665, sprichtH5002 der HErrH3068.
Macht esH4124 trunkenH7937 (denn esH4124 hat sich wider den HErrnH3068 erhobenH1431), dass esH4124 speienH5606+H6892 und die Hände ringen müsse, auf dass esH4124 auch zum GespöttH7814 werde.
Denn IsraelH3478 hat dein GespöttH7814 sein müssenH5110, als wäre es unter den DiebenH1590 gefundenH4672; undH1767 weilH1767 du solches wider dasselbe redestH1697, sollst du auch wegH5110 müssenH5110.
O ihr EinwohnerH3427 in MoabH4124, verlasstH5800 die StädteH5892 und wohntH7931 in den FelsenH5553 und tut wie die TaubenH3123, die da nistenH7077 in den hohlenH5676+H6310 LöchernH6354!
Man hatH8085 immer gesagtH8085 von dem stolzenH1347 MoabH4124, dass es sehrH3966 stolzH1343 sei, hoffärtigH1363, hochmütigH1346, trotzigH1347 und übermütigH3820+H7312.
Aber der HErrH3068 sprichtH5002: Ich kenneH3045 seinen ZornH5678 wohl, dass er nichtH907 soviel vermagH907 und untersteht sich, mehr zu tunH6213, denn sein Vermögen ist.
Darum muss ich über MoabH4124 heulenH3213 und über das ganze MoabH4124 schreienH2199 und über die LeuteH582 zu Kir-HeresH7025 klagenH1897.
Mehr als überH5674 JaserH1065+H3270 muss ich überH5674 dich, du WeinstockH1612 zu SibmaH7643, weinenH1058, dessen RebenH5189 überH5674 das MeerH3220 reichten und bis ans MeerH3220 JaserH1065+H3270 kamenH5060. Der VerstörerH7703 ist in deine ErnteH7019 und WeinleseH1210 gefallenH5307;
FreudeH8057 und WonneH1524 istH622 aus dem FeldeH3759 wegH622 und aus dem LandeH776 MoabH4124, und man wird keinenH7673 WeinH3196 mehr kelternH3342; der WeintreterH1869 wird nichtH1959 mehr sein LiedH1959 singenH1959
von des GeschreiesH2201 wegen zu HesbonH2809 bis gen ElealeH500, welches bis gen JahzaH3096 erschalltH5414+H6963, von ZoarH6820 an bis gen HoronaimH2773, bis zum drittenH7992 EglathH5697; denn auch die WasserH4325 NimrimsH5249 sollen versiegenH4923.
Und ich will, sprichtH5002 der HErrH3068, in MoabH4124 damit ein EndeH7673 machenH7673, dass sie nicht mehr auf den HöhenH1116 opfernH5927 und ihren GötternH430 räuchernH6999 sollen.
Darum seufztH1993 mein HerzH3820 über MoabH4124 wie FlötenH2485, und über die LeuteH582 zuH6 Kir-HeresH7025 seufztH1993 mein HerzH3820 wie FlötenH2485; denn das GutH3502, das sie gesammeltH6213, ist zuH6 Grunde gegangenH6.
Alle KöpfeH7218 werden kahlH7144 sein und alle BärteH2206 abgeschorenH1639, aller HändeH3027 zerritztH1417, und jedermann wirdH4975 SäckeH8242 anziehenH4975.
Auf allen DächernH1406 und GassenH7339, allenthalben in MoabH4124, wird man klagenH4553; denn ich habe MoabH4124 zerbrochenH7665 wie ein unwertesH2656 GefäßH3627, sprichtH5002 der HErrH3068.
O wie ist es verderbtH2865, wie heulenH3213 sieH4124+H6437! Wie schändlichH954 hängenH6437 sieH4124+H6437 dieH6203 KöpfeH6203! Und MoabH4124 ist zum SpottH7814 und zum SchreckenH4288 geworden allen, so ringsumherH5439 wohnen.
Denn so sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, er fliegtH1675 daher wie ein AdlerH5404 und breitetH6566 seine FlügelH3671 aus über MoabH4124.
KariothH7152 ist gewonnenH3920, und die festenH4679 Städte sind eingenommenH8610; und das HerzH3820 der HeldenH1368 in MoabH4124 wird zu derselben ZeitH3117 sein wie einer FrauH802 HerzH3820 in KindsnötenH6887.
Denn MoabH4124 muss vertilgtH8045 werden, dass sie kein VolkH5971 mehr seien, darum dass es sich wider den HErrH3068 erhobenH1431 hat.
SchreckenH6343, GrubeH6354 und StrickH6341 kommt über dich, du EinwohnerH3427 in MoabH4124, sprichtH5002 der HErrH3068.
Wer demH6440 SchreckenH6343 entfliehtH5127+H5211, der wird in die GrubeH6354 fallenH5307, und wer ausH5927 der GrubeH6354 kommtH5927, der wird im StrickH6341 gefangenH3920 werden; denn ich will über MoabH4124 kommenH935 lassenH935 ein JahrH8141 ihrer HeimsuchungH6486, sprichtH5002 der HErrH3068.
DieH6285 ausH3318 der SchlachtH3581 entrinnenH5127, werdenH5975 ZufluchtH6738 suchenH5975 zu HesbonH2809; aber es wird ein FeuerH784 ausH3318 HesbonH2809 und eine FlammeH3852 ausH3318 SihonH996+H5511 gehenH3318, welche dieH6285 ÖrterH6285 in MoabH4124 und dieH6285 kriegerischenH6936+H7588 LeuteH1121 verzehrenH398 wird.
WehH188 dir, MoabH4124! verlorenH6 ist das VolkH5971 des KamosH3645; denn man hat deine SöhneH1121 und TöchterH1323 genommenH3947 und gefangenH7633 weggeführtH7628.
Aber in der letztenH319 ZeitH3117 willH7725 ich dasH2008 GefängnisH7622 MoabsH4124 wendenH7725, sprichtH5002 der HErrH3068. DasH2008 sei gesagtH2008 von der StrafeH4941 über MoabH4124.
Querverweise zu Jeremia 48,42 Jer 48,42
Der TrotzH8416 MoabsH4124 ist aus, den sie an HesbonH2809 hatten; denn man gedenktH2803 BösesH7451 wider sie: „KommtH3212, wir wollen sie ausrottenH3772, dass sie kein VolkH1471 mehr seien.“ Und du, MadmenH4086, musst auch verderbtH1826 werden; das SchwertH2719 wird hinterH3212 dichH310 kommenH3212.
Macht esH4124 trunkenH7937 (denn esH4124 hat sich wider den HErrnH3068 erhobenH1431), dass esH4124 speienH5606+H6892 und die Hände ringen müsse, auf dass esH4124 auch zum GespöttH7814 werde.
Denn IsraelH3478 hat dein GespöttH7814 sein müssenH5110, als wäre es unter den DiebenH1590 gefundenH4672; undH1767 weilH1767 du solches wider dasselbe redestH1697, sollst du auch wegH5110 müssenH5110.
O ihr EinwohnerH3427 in MoabH4124, verlasstH5800 die StädteH5892 und wohntH7931 in den FelsenH5553 und tut wie die TaubenH3123, die da nistenH7077 in den hohlenH5676+H6310 LöchernH6354!
Man hatH8085 immer gesagtH8085 von dem stolzenH1347 MoabH4124, dass es sehrH3966 stolzH1343 sei, hoffärtigH1363, hochmütigH1346, trotzigH1347 und übermütigH3820+H7312.
Aber der HErrH3068 sprichtH5002: Ich kenneH3045 seinen ZornH5678 wohl, dass er nichtH907 soviel vermagH907 und untersteht sich, mehr zu tunH6213, denn sein Vermögen ist.
Denn ich bin bei dir, sprichtH5002 der HErrH3068, dass ich dir helfeH3467. Denn ich will mit allen HeidenH1471 ein EndeH3617 machenH6213, dahin ich dich zerstreutH6327 habe; aber mit dir will ich nichtH5352 ein EndeH3617 machenH6213; züchtigenH3256 aber will ich dich mit MaßenH4941, dass du dich nichtH5352 fürH5352 unschuldigH5352 haltestH5352.
Wer zu GrundeH7667 gehen soll, der wird zuvorH6440 stolzH1347; und HochmutH1363+H7307 kommt vorH6440 dem FallH3783.
Und HamanH2001 sprachH559 zum KönigH4428 AhasverosH325: Es istH3426 einH259 VolkH5971, zerstreutH6340, und teiltH6504 sich unter alle VölkerH5971 in allen LändernH4082 deines KönigreichsH4438, und ihr GesetzH1881 istH3426 andersH8138 denn aller VölkerH5971, und tunH6213 nichtH7737 nach des KönigsH4428 GesetzenH1881; es ziemtH7737 dem KönigH4428 nichtH7737, sie also zu lassenH3240.
GefälltH2895 es dem KönigH4428, so lasse er schreibenH3789, dass man sie umbringeH6; so will ich 10.000H505+H6235 ZentnerH3603 SilberH3701 darwägenH8254 unter die HandH3027 der AmtleuteH4399+H6213, dass man's bringeH935 in die KammerH1595 des KönigsH4428.
Da tatH5493 der KönigH4428 seinen RingH2885 von der HandH3027 und gabH5414 ihn HamanH2001, dem SohnH1121 HammedathasH4099, dem AgagiterH91, der JudenH3064 FeindH6887.
Und der KönigH4428 sprachH559 zu HamanH2001: Das SilberH3701 sei dir gegebenH5414, dazu das VolkH5971, dass du damit tustH6213, was dir gefälltH2896+H5869.
Da riefH7121 man die SchreiberH5608 des KönigsH4428 am dreizehntenH6240+H7969 TageH3117 des erstenH7223 MonatsH2320; und ward geschriebenH3789, wie HamanH2001 befahlH6680, an die FürstenH323 des KönigsH4428 und zu den LandpflegernH6346 hin und her in den LändernH4082 und zu den HauptleutenH8269 eines jeglichen VolksH5971 in den LändernH4082 hin und her, nach der SchriftH3791 eines jeglichen VolksH5971 und nach ihrer SpracheH3956, im NamenH8034 des KönigsH4428 AhasverosH325 und mit des KönigsH4428 RingH2885 versiegeltH2856.
Und die BriefeH5612 wurden gesandtH7971 durchH3027 die LäuferH7323 in alle LänderH4082 des KönigsH4428, zu vertilgenH8045, zu erwürgenH2026 und umzubringenH6 alle JudenH3064, jungH5288 und altH2205, KinderH2945 und WeiberH802, auf einenH259 TagH3117, nämlich auf den dreizehntenH6240+H7969 TagH3117 des zwölftenH6240+H8147 MonatsH2320, das ist der MonatH2320 AdarH143, und ihr GutH7998 zu raubenH962.
Wen hast du geschmähtH2778 und gelästertH1442? Über wen hast du die StimmeH6963 erhobenH7311? Du hebstH5375 deine AugenH5869 emporH4791 wider den HeiligenH6918 in IsraelH3478.
„Wohl herH3212!“ sprechenH559 sie; „lasst uns sie ausrottenH3582, dass sie kein VolkH1471 seien, dass des NamensH8034 IsraelH3478 nicht mehr gedachtH2142 werde!“
Denn sie haben sichH3820 miteinanderH3162 vereinigtH3289 und einen BundH1285 wider dich gemachtH3772,
die HüttenH168 der EdomiterH123 und IsmaeliterH3459, der MoabiterH4124 und HagariterH1905,
der GebaliterH1381, AmmoniterH5983 und AmalekiterH6002, die PhilisterH6429 samt denenH3427 zu TyrusH6865;
AssurH804 hat sich auchH3867 zu ihnen geschlagenH3867; sie helfenH2220 den KindernH1121 LotH3876. (SelaH5542.)
Und der KönigH4428 wird tunH6213, was er willH7522, und wird sich erhebenH7311 und aufwerfenH1431 wider alles, was GottH410 ist; und wider den GottH410 aller GötterH410 wird er gräulichH6381 redenH1696; und es wird ihm gelingenH6743, bis der ZornH2195 ausH3615 seiH3615; denn es muss geschehenH6213, was beschlossenH2782 ist.
sondern wie DamaskusH1834 das HauptH7218 ist in SyrienH758, so soll RezinH7526 das HauptH7218 zu DamaskusH1834 seinH2865. Und über fünfundsechzigH2568+H8346 JahreH8141 soll es mit EphraimH669 ausH2865 seinH2865, dass sie nicht mehr ein VolkH5971 seien.
derG3588 da ist derG3588 WidersacherG480 undG2532 sichG1438 überhebtG5229 überG1909 allesG3956, wasG3004 GottG2316 oderG2228 GottesdienstG4574 heißtG3004, alsoG5620 dass erG846+G2076 sichG1438 setztG2523 inG1519 den TempelG3485 GottesG2316 alsG5613 ein GottG2316 undG2532 gibtG584 sichG1438 ausG584, erG846+G2076 sei GottG2316.