Dies ist das WortH1697, das vom HErrnH3068 geschah zu JeremiaH3414, da NebukadnezarH5019, der KönigH4428 zu BabelH894, samt allem seinem HeerH2428 und allen KönigreichenH4467 auf ErdenH776, die unter seiner GewaltH3027+H4475 waren, und allen VölkernH5971 strittH3898 wider JerusalemH3389 und alle ihre StädteH5892, und sprachH559:
So sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478: GeheH1980 hin und sageH559 ZedekiaH6667, dem KönigH4428 JudasH3063, und sprichH559 zu ihm: So sprichtH559 der HErrH3068: Siehe, ich will diese StadtH5892 in die HändeH3027 des KönigsH4428 zu BabelH894 gebenH5414, und er soll sie mit FeuerH784 verbrennenH8313.
Und du sollst seiner HandH3027 nicht entrinnenH4422, sondernH8610 gegriffenH8610 und in seine HandH3027 gegebenH5414 werden, dass du ihnH4428 mit AugenH5869 sehenH7200 und mündlichH6310 mit ihm redenH1696 wirst, und gen BabelH894 kommenH935.
Doch aber höreH8085, ZedekiaH6667, du KönigH4428 JudasH3063, des HErrnH3068 WortH1697: So sprichtH559 der HErrH3068 von dir: Du sollst nicht durchs SchwertH2719 sterbenH4191,
sondern du sollst im FriedenH7965 sterbenH4191. Und wie deinen VäternH1, den vorigenH7223 KönigenH4428, die vorH6440 dir gewesen sind, so wird man auch dir einen BrandH4955 anzündenH8313 und dich beklagenH5594: „AchH1945 HerrH113!“ denn ich habe esH1697 geredetH1696, sprichtH5002 der HErrH3068.
Und der ProphetH5030 JeremiaH3414 redeteH1696 alle diese WorteH1697 zu ZedekiaH6667, dem KönigH4428 JudasH3063, zu JerusalemH3389,
da das HeerH2428 des KönigsH4428 zu BabelH894 schon strittH3898 wider JerusalemH3389 und wider alle übrigenH3498 StädteH5892 JudasH3063, nämlich wider LachisH3923 und AsekaH5825; denn dieseH5892 waren noch übriggebliebenH7604 von den festenH4013 StädtenH5892 JudasH3063.
Dies ist das WortH1697, das vom HErrnH3068 geschah zu JeremiaH3414, nachdemH310 der KönigH4428 ZedekiaH6667 einen BundH1285 gemachtH3772 hatte mit dem ganzen VolkH5971 zu JerusalemH3389, ein FreijahrH1865 auszurufenH7121,
dass ein jeglicherH376 seinen KnechtH5650 und ein jeglicherH376 seine MagdH8198, so HebräerH5680 und HebräerinH5680 wären, sollte freigebenH2670+H7971, dass kein JudeH3064 den anderenH251 leibeigenH5647 hielteH5647.
Da gehorchtenH8085 alle FürstenH8269 und alles VolkH5971, die solchen BundH1285 eingegangenH935 waren, dass ein jeglicherH376 sollte seinen KnechtH5650 und seine MagdH8198 freigebenH2670+H7971 und sie nicht mehr leibeigenH5647 haltenH5647, und gabenH7971+H8085 sie los.
Aber darnachH310 kehrtenH7725 sie sich um und fordertenH7725 die KnechteH5650 und MägdeH8198 wiederH7725 zu sich, die sie freigegebenH2670+H7971 hatten, und zwangenH3533 sie, dass sie KnechteH5650 und MägdeH8198 sein mussten.
Da geschah des HErrnH3068 WortH1697 zu JeremiaH3414 vom HErrnH3068 und sprachH559:
So sprichtH559 der HErrH3068, der GottH430 IsraelsH3478: Ich habe einen BundH1285 gemachtH3772 mit euren VäternH1, daH3117 ich sie aus ÄgyptenlandH776+H4714, aus dem DiensthauseH1004+H5650, führteH3318 und sprachH559:
ImH7093 siebentenH7651 JahrH8141 soll ein jeglicherH376 seinen BruderH251, der ein HebräerH5680 ist und sich ihm verkauftH4376 und sechsH8337 Jahre gedientH5647 hat, freiH2670 von sich lassenH7971. Aber eure VäterH1 gehorchtenH8085 mir nicht und neigtenH5186 ihre OhrenH241 nicht.
So habt ihr euch heuteH3117 bekehrtH7725 und getanH6213, was mir wohlH3477 gefielH5869, dass ihr ein FreijahrH1865 ließet ausrufenH7121, ein jeglicherH376 seinem NächstenH7453; und habt darüber einen BundH1285 gemachtH3772 vorH6440 mir im HauseH1004, das nach meinem NamenH8034 genanntH7121 ist.
Aber ihr seid umgeschlagenH7725 und entheiligtH2490 meinen NamenH8034; und ein jeglicherH376 fordertH7725 seinen KnechtH5650 und seine MagdH8198 wieder, die ihr hattet freigegebenH2670+H7971, dass sie ihr selbst eigenH5315 wären, und zwingtH3533 sie nun, dass sie eure Knechte und MägdeH8198 sein müssen.
Darum sprichtH559+H5002 der HErrH3068 also: Ihr gehorchtetH8085 mir nicht, dass ihr ein FreijahrH1865 ausriefetH7121 ein jeglicherH376 seinem BruderH251 und seinem NächstenH7453; siehe, so rufeH7121 ich, sprichtH559+H5002 der HErrH3068, euch ein FreijahrH1865 aus zum SchwertH2719, zur PestilenzH1698, zum HungerH7458, und willH5414 euch in keinem KönigreichH4467 auf ErdenH776 bleibenH2189 lassenH2113.
Und willH5414 die LeuteH582, die meinen BundH1285 übertretenH5674 und die WorteH1697 des BundesH1285, den sie vorH6440 mir gemachtH3772 haben, nicht haltenH6965, so machen wie das KalbH5695, das sie in zweiH8147 StückeH8147 geteiltH3772 haben und sind zwischen den TeilenH1335 hingegangenH5674,
nämlich die FürstenH8269 JudasH3063, die FürstenH8269 JerusalemsH3389, die KämmererH5631, die PriesterH3548 und das ganze VolkH5971 im LandeH776, die zwischen des KalbesH1335+H5695 Stücken hingegangenH5674 sind.
Und will sie gebenH5414 in ihrer FeindeH341 HandH3027 und derer, die ihnen nach dem LebenH5315 stehenH1245, dass ihre LeichnameH5038 sollen den VögelnH5775 unter dem HimmelH8064 und den TierenH929 auf ErdenH776 zur SpeiseH3978 werden.
Und ZedekiaH6667, den KönigH4428 JudasH3063, und seine FürstenH8269 will ich gebenH5414 in die HändeH3027 ihrer FeindeH341 und derer, die ihnen nach dem LebenH5315 stehenH1245, und dem HeerH2428 des KönigsH4428 zu BabelH894, die jetzt von euch abgezogenH5927 sind.
Denn siehe, ich willH5414 ihnen befehlenH6680, sprichtH5002 der HErrH3068, und willH5414 sie wiederH7725 vor diese StadtH5892 bringenH7725, und sollen wider sie streitenH3898 und sie gewinnenH3920 und mit FeuerH784 verbrennenH8313; und ich willH5414 die StädteH5892 JudasH3063 verwüstenH8077, dass niemand mehr da wohnenH3427 soll.
Querverweise zu Jeremia 34,14 Jer 34,14
Dies ist das WortH1697, das vom HErrnH3068 geschah zu JeremiaH3414, nachdemH310 der KönigH4428 ZedekiaH6667 einen BundH1285 gemachtH3772 hatte mit dem ganzen VolkH5971 zu JerusalemH3389, ein FreijahrH1865 auszurufenH7121,
(Also war niemand, der sich so gar verkauftH4376 hätte, übelH7451 zu tunH6213 vorH5869 dem HErrnH3068, wie AhabH256; denn sein WeibH802 IsebelH348 überredeteH5496 ihn also.
Ja, von dem TageH3117 an, da ich eure VäterH1 aus ÄgyptenlandH776+H4714 geführtH3318 habe, bis auf diesen Tag habe ich stetsH3117+H7925 zu euch gesandtH7971 alle meine KnechteH5650, die ProphetenH5030.
dass ein jeglicherH376 seinen KnechtH5650 und ein jeglicherH376 seine MagdH8198, so HebräerH5680 und HebräerinH5680 wären, sollte freigebenH2670+H7971, dass kein JudeH3064 den anderenH251 leibeigenH5647 hielteH5647.
So sprichtH559 der HErrH3068: Wo ist der ScheidebriefH3748+H5612 eurer MutterH517, mit dem ich sie entlassenH7971 hätte? Oder wer ist mein GläubigerH5383, dem ich euch verkauftH4376 hätte? Siehe, ihr seid um eurer SündenH5771 willen verkauftH4376, und eure MutterH517 ist um eures ÜbertretensH6588 willen entlassenH7971.
Aber sie wollen mich nicht hörenH8085 noch ihre OhrenH241 neigenH5186, sondern waren halsstarrigH6203+H7185 und machten's ärgerH7489 denn ihre VäterH1.
Dies sind die RechteH4941, die du ihnenH6440 sollst vorlegenH7760:
WennH7069 du einen hebräischenH5680 KnechtH5650 kaufstH7069, der soll dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647; im siebentenH7637 Jahr soll er freiH2670 ausgehenH3318 umsonstH2600.
IstH935 er ohneH1610 WeibH802 gekommenH935, soH3318 soll er auch ohneH1610 WeibH802 ausgehenH3318; istH935 er aber mitH1167 WeibH802 gekommenH935, soH3318 soll sein WeibH802 mitH1167 ihm ausgehenH3318.
Hat ihm aber sein HerrH113 ein WeibH802 gegebenH5414, und erH3318 hat SöhneH1121 oder TöchterH1323 gezeugtH3205, so soll das WeibH802 und die KinderH3206 seines HerrnH113 sein, erH3318 aber soll ohneH1610 WeibH802 ausgehenH3318.
DennG1063 wir wissenG1492, dassG3754 das GesetzG3551 geistlichG4152 istG2076; ichG1473 binG1510 aberG1161 fleischlichG4559, unterG5259 die SündeG266 verkauftG4097.
DennG1063+G5124 ich weißG1097 nichtG3756, wasG3739 ich tueG2716+G4160+G4238. DennG1063+G5124 ich tueG2716+G4160+G4238 nichtG3756, wasG3739 ich willG2309; sondernG235, wasG3739 ich hasseG3404, dasG5124 tueG2716+G4160+G4238 ich.
SoG1487 ichG2309+G4160 aberG1161 dasG5124 tueG4160, wasG3739 ichG2309+G4160 nichtG3756 willG2309, soG1487 gebe ichG2309+G4160 zuG4852, dassG3754 dasG5124 GesetzG3551 gutG2570 sei.
SoG1161 tueG2716 nunG3570 ichG1473 dasselbeG846 nichtG3765, sondernG235 die SündeG266, die inG1722 mirG1698 wohntG3611.
Aber sie gehorchtenH8085 nicht, neigtenH5186 auch ihre OhrenH241 nicht; sondern ein jeglicherH376 gingH3212 nach seines bösenH7451 HerzensH3820 GedünkenH8307. Darum habe ich auch über sie kommenH935 lassenH935 alle WorteH1697 dieses BundesH1285, den ich gebotenH6680 habe zu tunH6213, und nach dem sie doch nicht getanH6213 haben.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu mir: Ich weiß wohl, wie sieH376 in JudaH3063 und zu JerusalemH3389+H3427 sich rottenH4672+H7195.
Sie kehrenH7725 sich eben zu den SündenH5771 ihrer VäterH1+H7223, die vormals waren, welche auch nichtH3985 gehorchenH8085 wolltenH3985 meinen WortenH1697 und folgtenH1980 auch anderenH312 GötternH430 nachH310 und dientenH5647 ihnen. Also hat das HausH1004 IsraelH3478 und das HausH1004 JudaH3063 meinen BundH1285 gebrochenH6565, den ich mit ihren VäternH1 gemachtH3772 habe.
IchG1473 elenderG5005 MenschG444! werG5101 wirdG4506 michG3165 erlösenG4506 vonG1537 dem LeibeG4983 diesesG5127 TodesG2288?
Denn die KinderH1121 IsraelH3478 und die KinderH1121 JudaH3063 haben von ihrer JugendH5271 auf getanH6213, was mir übelH7451 gefälltH5869; und die KinderH1121 IsraelH3478 haben mich erzürntH3707 durch ihrer HändeH3027 WerkH4639, sprichtH5002 der HErrH3068.
Im siebentenH7637 Jahr sollst du es ruhenH8058 und liegenH5203 lassen, dass die ArmenH34 unter deinem VolkH5971 davon essenH398; und was übrigbleibtH3499, lass das WildH2416 auf dem FeldeH7704 essenH398. Also sollst du auch tunH6213 mit deinem WeinbergH3754 und ÖlbergH2132.
Der HErrH3068 aber sprachH559 zu SamuelH8050: GehorcheH8085 der StimmeH6963 des VolksH5971 in allem, was sie zu dir gesagtH559 haben; denn sie haben nichtH4427 dich, sondern mich verworfenH3988, dass ich nichtH4427 soll König über sie seinH4427.
Wenn sich dein BruderH251, ein HebräerH5680 oder eine HebräerinH5680, dir verkauftH4376, so soll er dir sechsH8337 JahreH8141 dienenH5647; im siebentenH7637 Jahr sollst du ihn freiH2670 losgebenH7971.
Sie tunH6213 dir, wieH4639 sie immer getanH6213 haben von dem TageH3117 an, da ich sie aus ÄgyptenH4714 führteH5927, bis auf diesen Tag, und sie mich verlassenH5800 und anderenH312 GötternH430 gedientH5647 haben.
Aber von den KindernH1121 IsraelH3478 machteH5414 erH8010 nicht KnechteH5650, sondern ließ sie KriegsleuteH582+H4421 und seine KnechteH5650 und FürstenH8269 und RitterH7991+H8269 und über seine WagenH7393 und ReiterH6571 sein.
und wenn der HErrH3068 bezeugteH5749 in IsraelH3478 und JudaH3063 durchH3027 alle ProphetenH5030 und SchauerH2374 und ließ ihnen sagenH559: KehretH7725 um von euren bösenH7451 WegenH1870 und haltetH8104 meine GeboteH4687 und RechteH2708 nach allem GesetzH8451, das ich euren VäternH1 gebotenH6680 habe und das ich zu euch gesandtH7971 habe durchH3027 meine KnechteH5650, die ProphetenH5030:
Nun gedenktH559 ihr, die KinderH1121 JudasH3063 und JerusalemsH3389 euch zu unterwerfenH3533 zu KnechtenH5650 und zu MägdenH8198. Ist das dennH7535 nicht SchuldH819 bei euch wider den HErrnH3068, euren GottH430?
so gehorchtenH8085 sie nicht, sondern härtetenH7185 ihren NackenH6203 gleich dem NackenH6203 ihrer VäterH1, die nicht glaubtenH539 an den HErrnH3068, ihren GottH430;
Das ist aber ein FastenH6685, das ich erwähleH977: LassH6605 losH6605, welche du mit UnrechtH7562 gebundenH2784 hast; lassH6605 ledigH5425, welche du beschwerstH92+H4133; gibH7971 freiH2670, welche du drängstH7533; reißH5423 weg allerlei LastH4133;
Aber sie spottetenH3931 der BotenH4397 GottesH430 und verachtetenH959 seine WorteH1697 und äfftenH8591 seine ProphetenH5030, bis der GrimmH2534 des HErrnH3068 über sein VolkH5971 wuchsH5927, dass kein HeilenH4832 mehr da war.
So sprichtH559 der HErrH3068: Um dreiH7969 und vierH702 FrevelH6588 willen IsraelsH3478 will ich ihrer nicht schonenH7725, darum dass sie die GerechtenH6662 um GeldH3701 und die ArmenH34 um ein Paar SchuheH5275 verkaufenH4376.
Und du verzogstH4900 vieleH7227 JahreH8141 über ihnen und ließest ihnen bezeugenH5749 durch deinen GeistH7307 inH3027 deinen ProphetenH5030; aber sie nahmen's nicht zu OhrenH238. Darum hast du sie gegebenH5414 inH3027 die HandH3027 der VölkerH5971 inH3027 den LändernH776.
auf dass wir die ArmenH1800 um GeldH3701 und die DürftigenH34 um ein Paar SchuheH5275 unterH7069 uns bringenH7069 und SpreuH4651 für KornH1250 verkaufenH7666?“
Aber willst du sie strafenH8199, du MenschenkindH120+H1121, so magst du sie also strafenH8199: zeigeH3045 ihnen an die GräuelH8441 ihrer VäterH1
Sie aber waren mir ungehorsamH4784 und wolltenH14 nicht gehorchenH8085 und warfH7993 ihrer keinerH376 wegH7993 die GräuelH8251 vor seinen AugenH5869 und verließenH5800 die GötzenH1544 ÄgyptensH4714 nicht. Da dachteH559 ich meinen GrimmH2534 über sie auszuschüttenH8210 und all meinen ZornH639 über sie gehenH3615 zu lassenH3615 noch inH8432 ÄgyptenlandH776+H4714.
Aber sie wolltenH3985 nicht aufmerkenH7181 und kehrtenH5414+H5637 mir den RückenH3802 zu und verstocktenH3513 ihre OhrenH241, dass sie nicht hörtenH8085,
und machtenH7760 ihre HerzenH3820 wie einen DemantH8068, dass sie nicht hörtenH8085 das GesetzH8451 und die WorteH1697, welche der HErrH3068 ZebaothH6635 sandteH7971 in seinem GeisteH7307 durchH3027 die vorigenH7223 ProphetenH5030. Daher so großerH1419 ZornH7110 vom HErrnH3068 ZebaothH6635 gekommen ist;