Und nun sprichtH559 der HErrH3068, der dich geschaffenH1254 hat, JakobH3290, und dich gemachtH3335 hat, IsraelH3478: FürchteH3372 dich nicht, denn ich habe dich erlöstH1350; ich habe dich bei deinem NamenH8034 gerufenH7121; du bist mein!
Denn wenn du durchH5674 WasserH4325 gehstH3212+H5674, will ich bei dir sein, dass dich die StrömeH5104 nicht sollen ersäufenH7857; und wenn du insH1119 FeuerH784 gehstH3212+H5674, sollst du nicht brennenH3554, und die FlammeH3852 soll dich nicht versengenH1197.
Denn ich bin der HErrH3068, dein GottH430, der HeiligeH6918 in IsraelH3478, dein HeilandH3467. Ich habe ÄgyptenH4714 für dich als LösegeldH3724 gegebenH5414, MohrenH3568 und SebaH5434 an deine Statt.
Weil du so wertH3365 bist vor meinen AugenH5869 geachtetH3365, musst du auch herrlichH3513 sein, und ich habe dich liebH157; darum gebeH5414 ich MenschenH120 an deine Statt und VölkerH3816 für deine SeeleH5315.
So fürchteH3372 dich nun nicht; denn ich bin bei dir. Ich will vom MorgenH4217 deinen SamenH2233 bringenH935 und will dich vom AbendH4628 sammelnH6908
und will sagenH559 gegen MitternachtH6828: Gib herH5414! und gegen MittagH8486: Wehre nichtH3607! BringeH935 meine SöhneH1121 von ferneherH7350 und meine TöchterH1323 von der WeltH776 EndeH7097,
alleH3605, die mit meinem NamenH8034 genanntH7121 sind, die ich geschaffenH1254 habe zu meiner HerrlichkeitH3519 und zubereitetH3335 und gemachtH6213.
Lass hervortretenH3318 das blindeH5787 VolkH5971, welches doch AugenH5869 hatH3426, und die TaubenH2795, die doch OhrenH241 haben.
Lasst alle HeidenH1471 zusammenkommenH6908 zuhaufH3162 und sich die VölkerH3816 versammelnH622. Wer ist unter ihnen, der solches verkündigenH8085 möge und uns hörenH5046+H8085 lasse, was zuvorH7223 geweissagt ist? Lasst sie ihre ZeugenH5707 darstellenH5414 und beweisenH6663, so wird man's hörenH5046+H8085 und sagenH559: Es ist die WahrheitH571.
Ihr aber seid meine ZeugenH5707, sprichtH5002 der HErrH3068, und mein KnechtH5650, den ich erwähltH977 habe, auf dass ihr wissetH3045 und mir glaubetH539 und verstehetH995, das ich's bin. VorH6440 mir ist kein GottH410 gemachtH3335, so wird auch nachH310 mir keiner sein.
Ich, ich bin der HErrH3068, und ist außerH1107 mir kein HeilandH3467.
Ich habe es verkündigtH5046 und habe auch geholfenH3467 und habe es euch sagenH8085 lassen, und war kein fremderH2114 (GottH410) unter euch. Ihr seid meine ZeugenH5707, sprichtH5002 der HErrH3068; so bin ich GottH410.
Auch bin ich, ehe denn ein TagH3117 war, und ist niemand, der aus meiner HandH3027 errettenH5337 kann. Ich wirkeH6466; wer will's abwendenH7725?
So sprichtH559 der HErrH3068, euer ErlöserH1350, der HeiligeH6918 in IsraelH3478: Um euretwillen habe ich gen BabelH894 geschicktH7971 und habe alle die FlüchtigenH1281 hinuntergetriebenH3381 und die klagendenH7440 ChaldäerH3778 in ihre SchiffeH591 gejagt.
Ich bin der HErrH3068, euer HeiligerH6918, der ich IsraelH3478 geschaffenH1254 habe, euer KönigH4428.
So sprichtH559 der HErrH3068, der im MeerH3220 WegH1870 und in starkenH5794 WassernH4325 BahnH5410 machtH5414,
der ausziehenH3318 lässt WagenH7393 und RossH5483, HeerH2428 und MachtH5808, dass sie auf einem HaufenH3162 daliegenH7901 und nicht aufstehenH6965, dass sie verlöschenH1846, wie ein DochtH6594 verlischtH3518:
GedenketH2142 nicht an das AlteH7223 und achtetH995 nicht auf das VorigeH6931!
Denn siehe, ich will ein NeuesH2319 machenH6213; jetzt soll es aufwachsenH6779, und ihr werdet's erfahrenH3045, dass ich WegH1870 in der WüsteH4057 macheH7760 und WasserströmeH5104 in der EinödeH3452,
dass mich das TierH2416 auf dem FeldeH7704 preiseH3513, die SchakaleH8577 und StraußeH1323+H3284. Denn ich will WasserH4325 in der WüsteH4057 und StrömeH5104 in der EinödeH3452 gebenH5414, zu tränkenH8248 mein VolkH5971, meine AuserwähltenH972.
diesesH2098 VolkH5971 habe ich mir zugerichtetH3335; es soll meinen RuhmH8416 erzählenH5608.
Nicht, dass du mich hättest gerufenH7121, JakobH3290, oder dass du um mich gearbeitetH3021 hättest, IsraelH3478.
Mir hast du nicht gebrachtH935 SchafeH7716 deines BrandopfersH5930 noch mich geehrtH3513 mit deinen OpfernH2077; mich hat deines DienstesH5647 nicht gelüstet im SpeisopferH4503, habe auch nicht Lust an deiner ArbeitH3021 im WeihrauchH3828;
mir hast du nicht um GeldH3701 KalmusH7070 gekauftH7069; mich hast du mit dem FettH2459 deiner OpferH2077 nicht gesättigtH7301. Ja, mir hast du ArbeitH5647 gemacht mit deinen SündenH2403 und hast mir MüheH3021 gemacht mit deinen MissetatenH5771.
Ich, ich tilgeH4229 deine ÜbertretungenH6588 um meinetwillen und gedenkeH2142 deiner SündenH2403 nicht.
ErinnereH2142 mich; lass uns miteinanderH3162 rechtenH8199; sageH5608 an, wie du gerechtH6663 willst sein.
Deine VorelternH1+H7223 haben gesündigtH2398, und deine LehrerH3887 haben wider mich missgehandeltH6586.
Darum habeH5414 ich die FürstenH8269 des HeiligtumsH6944 entheiligtH2490 und habeH5414 JakobH3290 zum BannH2764 gemachtH5414 und IsraelH3478 zum HohnH1421.
Querverweise zu Jesaja 43,1 Jes 43,1
alleH3605, die mit meinem NamenH8034 genanntH7121 sind, die ich geschaffenH1254 habe zu meiner HerrlichkeitH3519 und zubereitetH3335 und gemachtH6213.
So sprichtH559 der HErrH3068, euer ErlöserH1350, der HeiligeH6918 in IsraelH3478: Um euretwillen habe ich gen BabelH894 geschicktH7971 und habe alle die FlüchtigenH1281 hinuntergetriebenH3381 und die klagendenH7440 ChaldäerH3778 in ihre SchiffeH591 gejagt.
Ich, der HErrH3068, habe dich gerufenH7121 in GerechtigkeitH6664 und habe dich bei deiner HandH3027 gefasstH2388 und habe dich behütetH5341 und habe dich zum BundH1285 unter das VolkH5971 gegebenH5414, zum LichtH216 der HeidenH1471,
WerdetH8085 ihr nunH8085 meiner StimmeH6963 gehorchenH8085 und meinen BundH1285 haltenH8104, so sollt ihr mein EigentumH5459 sein vor allen VölkernH5971; denn die ganze ErdeH776 ist mein.
Ich bin der HErrH3068, euer HeiligerH6918, der ich IsraelH3478 geschaffenH1254 habe, euer KönigH4428.
Es wird da kein LöweH738 sein, und wird kein reißendesH6530 TierH2416 darauf tretenH5927 noch daselbst gefundenH4672 werden; sondern man wird freiH1350 sicherH1350 daselbst gehenH1980.
Dieser wird sagenH559: Ich bin des HErrnH3068! und jener wird genanntH3655+H7121 werden mit dem NamenH8034 JakobH3290; und dieser wird sich mit seiner HandH3027 dem HErrnH3068 zuschreibenH3789 und wird mit dem NamenH8034 IsraelH3478 genanntH3655+H7121 werden.
Und ihr sollt mir ein priesterlichH3548 KönigreichH4467 und ein heiligesH6918 VolkH1471 sein. Das sind dieH1696 WorteH1697, dieH1696 du den KindernH1121 IsraelH3478 sagenH1696 sollst.
Die ErlöstenH6299 des HErrnH3068 werden wiederkommenH7725 und gen ZionH6726 kommenH935 mit JauchzenH7440; ewigeH5769 FreudeH8057 wird über ihrem HaupteH7218 sein; FreudeH8057 und WonneH8342 werden sie ergreifenH5381, und SchmerzH3015 und SeufzenH585 wird entfliehenH5127.
um JakobsH3290, meines KnechtesH5650, willen und um IsraelsH3478, meines AuserwähltenH972, willen. Ja, ich riefH7121 dich bei deinem NamenH8034 und nannteH3655 dich, da du mich noch nicht kanntestH3045.
So sprichtH559 der HErrH3068, der dich gemachtH6213 und bereitetH3335 hat und der dir beistehtH5826 von MutterleibeH990 an: FürchteH3372 dich nicht, mein KnechtH5650 JakobH3290, und du, JesurunH3484, den ich erwähltH977 habe!
So fürchteH3372 dich nicht, du WürmleinH8438 JakobH3290, ihr armer HaufeH4962 IsraelH3478. Ich helfeH5826 dir, sprichtH5002 der HErrH3068, und dein ErlöserH1350 ist der HeiligeH6918 in IsraelH3478.
HöretH8085 mir zu, ihr InselnH339, und ihr VölkerH3816 in der FerneH7350, merketH7181 auf! Der HErrH3068 hat mich gerufenH7121 von MutterleibH990 an; er hat meines NamensH8034 gedachtH2142, da ich noch im SchoßH4578 der MutterH517 war,
Und ich gingH5674 vor dir vorüberH5674 und sahH7200 dich an; und siehe, es war die ZeitH6256, um dich zu werbenH1730. Da breiteteH6566 ich meinen MantelH3671 über dich und bedeckteH3680 deine BlößeH6172. Und ich gelobteH7650 dir's und begabH935 michH935 mit dir in einen BundH1285, sprichtH5002 der Herr HErrH136+H3069, dass du solltest mein sein.
Daran gedenkeH2142 JakobH3290 und IsraelH3478; denn du bist mein KnechtH5650. Ich habe dich bereitetH3335, dass du mein KnechtH5650 seist; IsraelH3478, vergissH5382 mein nicht.
So sprichtH559 der HErrH3068, der KönigH4428 IsraelsH3478, und sein ErlöserH1350, der HErrH3068 ZebaothH6635: Ich bin der ErsteH7223, und ich bin der LetzteH314, und außerH1107 mir ist kein GottH430.
Der HErrH3068 sprachH559 zu MoseH4872: WasH1697 du jetzt geredetH1696 hast, will ich auch tunH6213; denn du hast GnadeH2580 vor meinen AugenH5869 gefundenH4672, und ich kenneH3045 dich mit NamenH8034.
Und ich will den dritten TeilH7992 durchs FeuerH784 führenH935 und läuternH6884, wie man SilberH3701 läutertH6884, und prüfenH974, wie man GoldH2091 prüftH974. Die werden dann meinen NamenH8034 anrufenH7121, und ich will sie erhörenH6030. Ich will sagenH559: Es ist mein VolkH5971; und sie werden sagenH559: HErrH3068, mein GottH430!
ErkennetH3045, dass der HErrH3068 GottH430 ist! Er hat uns gemachtH6213 – und nicht wir selbst – zu seinem VolkH5971 und zu SchafenH6629 seiner WeideH4830.
Ich vertilgeH4229 deine MissetatenH6588 wie eine WolkeH5645 und deine SündenH2403 wie den NebelH6051. KehreH7725 dich zu mir; denn ich erlöseH1350 dich.
JauchzetH7442 ihr HimmelH8064, denn der HErrH3068 hat's getanH6213; rufeH7321, du ErdeH776 hier untenH8482; ihr BergeH2022, frohlocketH6476 mit JauchzenH7440, der WaldH3293 und alle BäumeH6086 darin! denn der HErrH3068 hat JakobH3290 erlöstH1350 und ist in IsraelH3478 herrlichH6286.
So sprichtH559 der HErrH3068, dein ErlöserH1350, der dich von MutterleibeH990 hat bereitetH3335: Ich bin der HErrH3068, der alles tutH6213, der den HimmelH8064 ausbreitetH5186 allein und die ErdeH776 weitH7554 machtH7554 ohne Gehilfen;
DaG3383 aberG1161 inG1909 vielenG4119 TagenG2250 wederG3383 SonneG2246 nochG3383 GestirnG798 erschienG2014 undG5037 ein nichtG3756 kleinesG3641 UngewitterG5494 uns drängteG1945, warG4014 alleG3956 HoffnungG1680 unseresG2248 LebensG3063+G4982 dahinG4014.
Sie sollen sprichtH559 der HErrH3068 ZebaothH6635, des TagesH3117, den ich machenH6213 will, mein EigentumH5459 sein; und ich will ihrer schonenH2550, wie ein MannH376 seines SohnesH1121 schontH2550, der ihm dientH5647.
Das werde geschriebenH3789 auf die NachkommenH314+H1755; und das VolkH5971, das geschaffenH1254 soll werden, wird den HErrnH3050 lobenH1984.
So sprichtH559 der HErrH3068, dein ErlöserH1350, der HeiligeH6918 in IsraelH3478: Ich bin der HErrH3068, dein GottH430, der dich lehrtH3925, was nützlichH3276 ist, und leitetH1869 dich auf dem WegeH1870, den du gehstH3212.
DarumG1352, liebe MännerG435, seid unverzagtG2114; dennG1063 ich glaubeG4100 GottG2316, esG3779 wirdG2071 alsoG2596+G3739 geschehenG2071, wieG5158 mirG3427 gesagtG2980 ist.
AberG3305 der festeG4731 GrundG2310 GottesG2316 bestehtG2476 undG2532 hatG2192 diesesG5026 SiegelG4973: Der HerrG2962 kenntG1097 die seinenG846+G5607; undG2532: Es trete abG868 vonG575 UngerechtigkeitG93, werG3956 den NamenG3686 ChristiG5547 nenntG3687.
Der HErrH3068 ist mir erschienenH7200 von ferneH7350: Ich habe dich jeH5769 und jeH5769 geliebtH157+H160; darum habe ich dich zu mir gezogenH4900 aus lauter GüteH2617.
FürchteH3372 dich nicht, denn du sollst nicht zu SchandenH954 werden; werde nicht blödeH3637, denn du sollst nicht zu SpottH2659 werden; sondern du wirst der SchandeH1322 deiner JungfrauschaftH5934 vergessenH7911 und der SchmachH2781 deiner WitwenschaftH491 nicht mehr gedenkenH2142.
DennG1063 er tadeltG3201 sieG846 undG2532 sagtG3004: „SieheG2400, es kommenG2064 die TageG2250, sprichtG3004 der HerrG2962, dassG2532 ichG4931 überG1909 das HausG3624 IsraelG2474 undG2532 überG1909 das HausG3624 JudaG2455 ein neuesG2537 TestamentG1242 machenG4931 will;
nichtG272+G3756 nachG2596 dem TestamentG1242, dasG3739 ichG2504+G4160 gemacht habe mitG4160 ihrenG846 VäternG3962 anG1722 dem TageG2250, daG1949 ichG2504+G4160 ihreG846 HandG3450+G5495 ergriffG1949, sieG846 auszuführenG1806 ausG1537 ÄgyptenlandG125+G1093. DennG3754 sieG846 sind nichtG272+G3756 gebliebenG1696 inG1722 meinemG3450 TestamentG1242, so habe ichG2504+G4160 ihrerG846 auch nichtG272+G3756 wollen achtenG272, sprichtG3004 der HerrG2962.
DennG3754 dasG3739+G3778 ist dasG3739+G3778 TestamentG1242, dasG3739+G3778 ichG1303+G1325 machen willG1303+G2071 dem HauseG3624 IsraelG2474 nachG3326 diesenG1565 TagenG2250, sprichtG3004 der HerrG2962: IchG1303+G1325 willG1303+G2071 gebenG1325 meinG1519+G3427+G3450 GesetzG3551 inG1519+G1909 ihrenG846 SinnG1271, undG2532 inG1519+G1909 ihrG846+G1519 HerzG2588 willG1303+G2071 ichG1303+G1325 esG846 schreibenG1924, undG2532 willG1303+G2071 ihrG846+G1519 GottG2316 seinG2071, undG2532 sieG846 sollenG2071 meinG1519+G3427+G3450 VolkG2992 seinG2071.
Hast du nicht gesehenH7200, was dieses VolkH1471+H5971 redetH1696 und sprichtH559: „Hat doch der HErrH3068 auch die zweiH8147 GeschlechterH4940 verworfenH3988, welche er auserwähltH977 hatte“; und lästernH5006 mein VolkH1471+H5971, alsH6440 sollten sie nicht mehr mein VolkH1471+H5971 sein.
Denn der dich gemachtH6213 hat, ist dein MannH1166 – HErrH3068 ZebaothH6635 heißt sein NameH8034 –, und dein ErlöserH1350 der HeiligeH6918 in IsraelH3478, der aller WeltH776 GottH430 genanntH7121 wird.
soH1571 will ich auch verwerfenH3988 den SamenH2233 JakobsH3290 und DavidsH1732, meines KnechtesH5650, dass ich nicht aus ihrem SamenH2233 nehmeH3947, die da herrschenH4910 über den SamenH2233 AbrahamsH85, IsaaksH3446 und JakobsH3290. Denn ich will ihr GefängnisH7622 wendenH7725 und mich über sie erbarmenH7355.
Man wird sie nennenH7121 das heiligeH6944 VolkH5971, die ErlöstenH1350 des HErrnH3068, und dich wird man heißenH7121 die besuchteH1875 und unverlasseneH5800 StadtH5892.
DennG1063 wir sindG2070 seinG846 WerkG4161, geschaffenG2936 inG1722 ChristoG5547 JesuG2424 zuG1909 gutenG18 WerkenG2041, zuG1909 welchenG3739 GottG2316 uns zuvorG4282 bereitetG4282 hat, dassG2443 wir darinG846+G1722 wandelnG4043 sollen.
BistH3588 du dochH3588 unser VaterH1; denn AbrahamH85 weißH3045 von uns nichtH3808, und IsraelH3478 kenntH5234 uns nichtH3808. Du aber, HErrH3068, bistH3588 unser VaterH1 und unser ErlöserH1350; von altersH5769 herH5769 ist das dein NameH8034.
Du hast geleitetH5148 durch deine BarmherzigkeitH2617 dein VolkH5971, dasH2098 du erlösetH1350 hast, und hast sie geführtH5095 durch deine StärkeH5797 zu deiner heiligenH6944 WohnungH5116.
Aber ihr ErlöserH1350 ist starkH2389, der heißtH8034 HErrH3068 ZebaothH6635; der wirdH7378 ihre SacheH7379 so ausführenH7378, dass er das LandH776 bebendH7280 und die EinwohnerH3427 zu BabelH894 zitterndH7264 mache.
derG3739 sich selbstG1438 fürG5228 unsG2248+G2257 gegebenG1325 hat, auf dassG2443 er unsG2248+G2257 erlösteG3084 vonG575 allerG3956 UngerechtigkeitG458 undG2532 reinigteG2511 sich selbstG1438 ein VolkG2992 zum EigentumG4041, das fleißigG2207 wäre zu gutenG2570 WerkenG2041.
undG2532 sangenG103 ein neuesG2537 LiedG5603 undG2532 sprachenG3004: DuG4969 bistG1488 würdigG514, zu nehmenG2983 das BuchG975 undG2532 aufzutunG455 seineG846 SiegelG4973; dennG3754 duG4969 bistG1488 erwürgetG4969 undG2532 hastG59 unsG2248 GottG2316 erkauftG59 mitG1722 deinemG4675 BlutG129 ausG1537 allerleiG3956 GeschlechtG5443 undG2532 ZungeG1100 undG2532 VolkG2992 undG2532 HeidenG1484