And the childrenH1121 of IsraelH3478 againH3254 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, when EhudH164 was deadH4191.
And the LORDH3068 soldH4376 them into the handH3027 of JabinH2985 kingH4428 of CanaanH3667, that reignedH4427 in HazorH2674; the captainH8269 of whose hostH6635 was SiseraH5516, which dweltH3427 in HaroshethH2800 of the GentilesH1471.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 criedH6817 unto the LORDH3068: for he had nineH8672 hundredH3967 chariotsH7393 of ironH1270; and twentyH6242 yearsH8141 he mightilyH2394 oppressedH3905 the childrenH1121 of IsraelH3478.
And DeborahH1683, a prophetessH5031, the wifeH802 of LapidothH3941, she judgedH8199 IsraelH3478 at that timeH6256.
And she dweltH3427 under the palm treeH8560 of DeborahH1683 between RamahH7414 and BethelH1008 in mountH2022 EphraimH669: and the childrenH1121 of IsraelH3478 came upH5927 to her for judgmentH4941.
And she sentH7971 and calledH7121 BarakH1301 the sonH1121 of AbinoamH42 out of KedeshnaphtaliH6943, and saidH559 unto him, Hath not the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 commandedH6680, saying, GoH3212 and drawH4900 toward mountH2022 TaborH8396, and takeH3947 with thee tenH6235 thousandH505 menH376 of the childrenH1121 of NaphtaliH5321 and of the childrenH1121 of ZebulunH2074?
And I will drawH4900 unto thee to the riverH5158 KishonH7028 SiseraH5516, the captainH8269 of Jabin'sH2985 armyH6635, with his chariotsH7393 and his multitudeH1995; and I will deliverH5414 him into thine handH3027.
And BarakH1301 saidH559 unto her, If thou wilt goH3212 with me, then I will goH1980: but if thou wilt not goH3212 with me, then I will not goH3212.
And she saidH559, I will surelyH1980 goH3212 with thee: notwithstandingH657 the journeyH1870 that thou takestH1980 shall not be for thine honourH8597; for the LORDH3068 shall sellH4376 SiseraH5516 into the handH3027 of a womanH802. And DeborahH1683 aroseH6965, and wentH3212 with BarakH1301 to KedeshH6943.
And BarakH1301 calledH2199 ZebulunH2074 and NaphtaliH5321 to KedeshH6943; and he went upH5927 with tenH6235 thousandH505 menH376 at his feetH7272: and DeborahH1683 went upH5927 with him.
Now HeberH2268 the KeniteH7017, which was of the childrenH1121 of HobabH2246 the father in lawH2859 of MosesH4872, had severedH6504 himself from the KenitesH7017, and pitchedH5186 his tentH168 unto the plainH436 of ZaanaimH6815, which is by KedeshH6943.
And they shewedH5046 SiseraH5516 that BarakH1301 the sonH1121 of AbinoamH42 was gone upH5927 to mountH2022 TaborH8396.
And SiseraH5516 gathered togetherH2199 all his chariotsH7393, even nineH8672 hundredH3967 chariotsH7393 of ironH1270, and all the peopleH5971 that were with him, from HaroshethH2800 of the GentilesH1471 unto the riverH5158 of KishonH7028. {together: Heb. by cry, or, proclamation}
And DeborahH1683 saidH559 unto BarakH1301, UpH6965; for this is the dayH3117 in which the LORDH3068 hath deliveredH5414 SiseraH5516 into thine handH3027: is not the LORDH3068 gone outH3318 beforeH6440 thee? So BarakH1301 went downH3381 from mountH2022 TaborH8396, and tenH6235 thousandH505 menH376 afterH310 him.
And the LORDH3068 discomfitedH2000 SiseraH5516, and all his chariotsH7393, and all his hostH4264, with the edgeH6310 of the swordH2719 beforeH6440 BarakH1301; so that SiseraH5516 lighted downH3381 off his chariotH4818, and fled awayH5127 on his feetH7272.
But BarakH1301 pursuedH7291 afterH310 the chariotsH7393, and after the hostH4264, unto HaroshethH2800 of the GentilesH1471: and all the hostH4264 of SiseraH5516 fellH5307 upon the edgeH6310 of the swordH2719; and there was not a manH259 leftH7604. {a man: Heb. unto one}
Howbeit SiseraH5516 fled awayH5127 on his feetH7272 to the tentH168 of JaelH3278 the wifeH802 of HeberH2268 the KeniteH7017: for there was peaceH7965 between JabinH2985 the kingH4428 of HazorH2674 and the houseH1004 of HeberH2268 the KeniteH7017.
And JaelH3278 went outH3318 to meetH7125 SiseraH5516, and saidH559 unto him, Turn inH5493, my lordH113, turn inH5493 to me; fearH3372 not. And when he had turned inH5493 unto her into the tentH168, she coveredH3680 him with a mantleH8063. {mantle: or, rug, or, blanket}
And he saidH559 unto her, Give me, I pray thee, a littleH4592 waterH4325 to drinkH8248; for I am thirstyH6770. And she openedH6605 a bottleH4997 of milkH2461, and gave him drinkH8248, and coveredH3680 him.
Again he saidH559 unto her, Stand inH5975 the doorH6607 of the tentH168, and it shall be, when any manH376 doth comeH935 and enquireH7592 of thee, and sayH559, Is thereH3426 any manH376 hereH3426? that thou shalt sayH559, No.
Then JaelH3278 Heber'sH2268 wifeH802 tookH3947 a nailH3489 of the tentH168, and tookH7760 an hammerH4718 in her handH3027, and wentH935 softlyH3814 unto him, and smoteH8628 the nailH3489 into his templesH7541, and fastenedH6795 it into the groundH776: for he was fast asleepH7290 and wearyH5774. So he diedH4191. {and took: Heb. and put}
And, behold, as BarakH1301 pursuedH7291 SiseraH5516, JaelH3278 came outH3318 to meetH7125 him, and saidH559 unto him, ComeH3212, and I will shewH7200 thee the manH376 whom thou seekestH1245. And when he cameH935 into her tent, behold, SiseraH5516 layH5307 deadH4191, and the nailH3489 was in his templesH7541.
So GodH430 subduedH3665 on that dayH3117 JabinH2985 the kingH4428 of CanaanH3667 beforeH6440 the childrenH1121 of IsraelH3478.
And the handH3027 of the childrenH1121 of IsraelH3478 prosperedH3212+H1980, and prevailedH7186 against JabinH2985 the kingH4428 of CanaanH3667, until they had destroyedH3772 JabinH2985 kingH4428 of CanaanH3667. {prospered…: Heb. going went and was hard}
Querverweise zu Richter 4,1 Ri 4,1
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and servedH5647 BaalimH1168:
And it came to pass, when the judgeH8199 was deadH4194, that they returnedH7725, and corruptedH7843 themselves more than their fathersH1, in followingH3212+H310 otherH312 godsH430 to serveH5647 them, and to bow downH7812 unto them; they ceasedH5307 not from their own doingsH4611, nor from their stubbornH7186 wayH1870. {corrupted…: or, were corrupt} {ceased…: Heb. let nothing fall of their}
And the angerH639 of the LORDH3068 was hotH2734 against IsraelH3478; and he saidH559, Because that this peopleH1471 hath transgressedH5674 my covenantH1285 which I commandedH6680 their fathersH1, and have not hearkenedH8085 unto my voiceH6963;
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068, and forgatH7911 the LORDH3068 their GodH430, and servedH5647 BaalimH1168 and the grovesH842.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 againH3254 in the sightH5869 of the LORDH3068: and the LORDH3068 strengthenedH2388 EglonH5700 the kingH4428 of MoabH4124 against IsraelH3478, because they had doneH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068: and the LORDH3068 deliveredH5414 them into the handH3027 of MidianH4080 sevenH7651 yearsH8141.
And the childrenH1121 of IsraelH3478 didH6213 evilH7451 againH3254 in the sightH5869 of the LORDH3068, and servedH5647 BaalimH1168, and AshtarothH6252, and the godsH430 of SyriaH758, and the godsH430 of ZidonH6721, and the godsH430 of MoabH4124, and the godsH430 of the childrenH1121 of AmmonH5983, and the godsH430 of the PhilistinesH6430, and forsookH5800 the LORDH3068, and servedH5647 not him.
And if ye will not be reformedH3256 by me by these things, but will walkH1980 contraryH7147 unto me;
Then will I also walkH1980 contraryH7147 unto you, and will punishH5221 you yetH1571 seven timesH7651 for your sinsH2403.
And I will bringH935 a swordH2719 upon you, that shall avengeH5358 the quarrelH5359 of my covenantH1285: and when ye are gathered togetherH622 withinH413 your citiesH5892, I will sendH7971 the pestilenceH1698 amongH8432 you; and ye shall be deliveredH5414 into the handH3027 of the enemyH341.
Their childrenH1121 also multipliedstH7235 thou as the starsH3556 of heavenH8064, and broughtestH935 them into the landH776, concerning which thou hadst promisedH559 to their fathersH1, that they should go inH935 to possessH3423 it.
So the childrenH1121 went inH935 and possessedH3423 the landH776, and thou subduedstH3665 beforeH6440 them the inhabitantsH3427 of the landH776, the CanaanitesH3669, and gavestH5414 them into their handsH3027, with their kingsH4428, and the peopleH5971 of the landH776, that they might doH6213 with them as they wouldH7522. {as they…: Heb. according to their will}
And they tookH3920 strongH1219 citiesH5892, and a fatH8082 landH127, and possessedH3423 housesH1004 fullH4392 of all goodsH2898, wellsH953 diggedH2672, vineyardsH3754, and oliveyardsH2132, and fruitH3978 treesH6086 in abundanceH7230: so they did eatH398, and were filledH7646, and became fatH8080, and delightedH5727 themselves in thy greatH1419 goodnessH2898. {wells: or, cisterns} {fruit…: Heb. tree of food}
Nevertheless they were disobedientH4784, and rebelledH4775 against thee, and castH7993 thy lawH8451 behindH310 their backsH1458, and slewH2026 thy prophetsH5030 which testifiedH5749 against them to turnH7725 them to thee, and they wroughtH6213 greatH1419 provocationsH5007.
Therefore thou deliveredstH5414 them into the handH3027 of their enemiesH6862, who vexedH6887 them: and in the timeH6256 of their troubleH6869, when they criedH6817 unto thee, thou heardestH8085 them from heavenH8064; and according to thy manifoldH7227 merciesH7356 thou gavestH5414 them savioursH3467, who savedH3467 them out of the handH3027 of their enemiesH6862.
But after they had restH5117, they didH6213 evilH7451 againH7725 beforeH6440 thee: therefore leftestH5800 thou them in the handH3027 of their enemiesH341, so that they had the dominionH7287 over them: yet when they returnedH7725, and criedH2199 unto thee, thou heardestH8085 them from heavenH8064; and manyH7227 timesH6256 didst thou deliverH5337 them according to thy merciesH7356; {they did…: Heb. they returned to do evil}
And testifiedstH5749 against them, that thou mightest bring them againH7725 unto thy lawH8451: yet they dealt proudlyH2102, and hearkenedH8085 not unto thy commandmentsH4687, but sinnedH2398 against thy judgmentsH4941, (which if a manH120 doH6213, he shall liveH2421 in them;) and withdrewH5414+H5637 the shoulderH3802, and hardenedH7185 their neckH6203, and would not hearH8085. {withdrew…: Heb. they gave a withdrawing shoulder}
Yet manyH7227 yearsH8141 didst thou forbearH4900 them, and testifiedstH5749 against them by thy spiritH7307 inH3027 thy prophetsH5030: yet would they not give earH238: therefore gavestH5414 thou them into the handH3027 of the peopleH5971 of the landsH776. {forbear…: Heb. protract over them} {in thy…: Heb. in the hand of thy prophets}
ManyH7227 timesH6471 did he deliverH5337 them; but they provokedH4784 him with their counselH6098, and were brought lowH4355 for their iniquityH5771. {brought…: or, impoverished, or, weakened}
Nevertheless he regardedH7200 their afflictionH6862, when he heardH8085 their cryH7440:
And he rememberedH2142 for them his covenantH1285, and repentedH5162 according to the multitudeH7230 of his merciesH2617.
O LORDH3068, are not thine eyesH5869 upon the truthH530? thou hast strickenH5221 them, but they have not grievedH2342; thou hast consumedH3615 them, but they have refusedH3985 to receiveH3947 correctionH4148: they have made their facesH6440 harderH2388 than a rockH5553; they have refusedH3985 to returnH7725.