Then sangH7891 DeborahH1683 and BarakH1301 the sonH1121 of AbinoamH42 on that dayH3117, sayingH559,
PraiseH1288 ye the LORDH3068 for the avengingH6544+H6546 of IsraelH3478, when the peopleH5971 willingly offeredH5068 themselves.
HearH8085, O ye kingsH4428; give earH238, O ye princesH7336; I, even I, will singH7891 unto the LORDH3068; I will singH2167 praise to the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478.
LORDH3068, when thou wentest outH3318 of SeirH8165, when thou marchedst outH6805 of the fieldH7704 of EdomH123, the earthH776 trembledH7493, and the heavensH8064 droppedH5197, the cloudsH5645 also droppedH5197 waterH4325.
The mountainsH2022 meltedH5140 from beforeH6440 the LORDH3068, even that SinaiH5514 from beforeH6440 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478. {melted: Heb. flowed}
In the daysH3117 of ShamgarH8044 the sonH1121 of AnathH6067, in the daysH3117 of JaelH3278, the highwaysH734 were unoccupiedH2308, and the travellersH1980 walkedH3212 through bywaysH6128+H5410. {travellers: Heb. walkers of paths} {byways: Heb. crooked ways}
The inhabitants of the villagesH6520 ceasedH2308, they ceasedH2308 in IsraelH3478, until that I DeborahH1683 aroseH6965, that I aroseH6965 a motherH517 in IsraelH3478.
They choseH977 newH2319 godsH430; then was warH3901 in the gatesH8179: was there a shieldH4043 or spearH7420 seenH7200 among fortyH705 thousandH505 in IsraelH3478?
My heartH3820 is toward the governorsH2710 of IsraelH3478, that offered themselves willinglyH5068 among the peopleH5971. BlessH1288 ye the LORDH3068.
SpeakH7878, ye that rideH7392 on whiteH6715 assesH860, ye that sitH3427 in judgmentH4055, and walkH1980 by the wayH1870. {Speak: or, Meditate}
They that are delivered from the noiseH6963 of archersH2686 in the places of drawing waterH4857, there shall they rehearseH8567 the righteous actsH6666 of the LORDH3068, even the righteous actsH6666 toward the inhabitants of his villagesH6520 in IsraelH3478: then shall the peopleH5971 of the LORDH3068 go downH3381 to the gatesH8179. {righteous…: Heb. righteousnesses}
AwakeH5782, awakeH5782, DeborahH1683: awakeH5782, awakeH5782, utterH1696 a songH7892: ariseH6965, BarakH1301, and lead thy captivityH7628 captiveH7617, thou sonH1121 of AbinoamH42.
Then he made him that remainethH8300 have dominionH7287 over the noblesH117 among the peopleH5971: the LORDH3068 made me have dominionH7287 over the mightyH1368.
Out of EphraimH669 was there a rootH8328 of them against AmalekH6002; afterH310 thee, BenjaminH1144, among thy peopleH5971; out of MachirH4353 came downH3381 governorsH2710, and out of ZebulunH2074 they that handleH4900 the penH7626 of the writerH5608. {handle: Heb. draw with}
And the princesH8269 of IssacharH3485 were with DeborahH1683; even IssacharH3485, and also BarakH1301: he was sentH7971 on footH7272 into the valleyH6010. For the divisionsH6390 of ReubenH7205 there were greatH1419 thoughtsH2711 of heartH3820. {foot: Heb. his feet} {thoughts: Heb. impressions} {For: or, In}
Why abodestH3427 thou amongH996 the sheepfoldsH4942, to hearH8085 the bleatingsH8292 of the flocksH5739? For the divisionsH6390 of ReubenH7205 there were greatH1419 searchingsH2714 of heartH3820. {For: or, In}
GileadH1568 abodeH7931 beyondH5676 JordanH3383: and why did DanH1835 remainH1481 in shipsH591? AsherH836 continuedH3427 on the seaH3220 shoreH2348, and abodeH7931 in his breachesH4664. {shore: or, port} {breaches: or, creeks}
ZebulunH2074 and NaphtaliH5321 were a peopleH5971 that jeopardedH2778 their livesH5315 unto the deathH4191 in the high placesH4791 of the fieldH7704. {jeoparded: Heb. exposed to reproach}
The kingsH4428 cameH935 and foughtH3898, then foughtH3898 the kingsH4428 of CanaanH3667 in TaanachH8590 by the watersH4325 of MegiddoH4023; they tookH3947 no gainH1215 of moneyH3701.
They foughtH3898 from heavenH8064; the starsH3556 in their coursesH4546 foughtH3898 against SiseraH5516. {courses: Heb. paths}
The riverH5158 of KishonH7028 swept them awayH1640, that ancientH6917 riverH5158, the riverH5158 KishonH7028. O my soulH5315, thou hast trodden downH1869 strengthH5797.
Then were the horsehoofsH6119+H5483 brokenH1986 by the means of the pransingsH1726, the pransingsH1726 of their mighty onesH47. {pransings: or, tramplings, or, plungings}
CurseH779 ye MerozH4789, saidH559 the angelH4397 of the LORDH3068, curseH779 ye bitterlyH779 the inhabitantsH3427 thereof; because they cameH935 not to the helpH5833 of the LORDH3068, to the helpH5833 of the LORDH3068 against the mightyH1368.
BlessedH1288 above womenH802 shall JaelH3278 the wifeH802 of HeberH2268 the KeniteH7017 be, blessedH1288 shall she be above womenH802 in the tentH168.
He askedH7592 waterH4325, and she gaveH5414 him milkH2461; she brought forthH7126 butterH2529 in a lordlyH117 dishH5602.
She putH7971 her handH3027 to the nailH3489, and her right handH3225 to the workmen'sH6001 hammerH1989; and with the hammer she smoteH1986 SiseraH5516, she smote offH4277 his headH7218, when she had piercedH4272 and stricken throughH2498 his templesH7541. {with…: Heb. she hammered}
At her feetH7272 he bowedH3766, he fellH5307, he lay downH7901: at her feetH7272 he bowedH3766, he fellH5307: whereH834 he bowedH3766, there he fell downH5307 deadH7703. {At: Heb. Between} {dead: Heb. destroyed}
The motherH517 of SiseraH5516 lookedH8259 out at a windowH2474, and criedH2980 through the latticeH822, Why is his chariotH7393 so longH954 in comingH935? why tarryH309 the wheelsH6471 of his chariotsH4818?
Her wiseH2450 ladiesH8282 answeredH6030 her, yea, she returnedH7725 answerH561 to herself, {answer: Heb. her words}
Have they not spedH4672? have they not dividedH2505 the preyH7998; to everyH7218 manH1397 a damselH7356 or twoH7361; to SiseraH5516 a preyH7998 of divers coloursH6648, a preyH7998 of divers coloursH6648 of needleworkH7553, of divers coloursH6648 of needlework on both sidesH7553, meet for the necksH6677 of them that take the spoilH7998? {every…: Heb. the head of a man}
So let all thine enemiesH341 perishH6, O LORDH3068: but let them that loveH157 him be as the sunH8121 when he goeth forthH3318 in his mightH1369. And the landH776 had restH8252 fortyH705 yearsH8141.
Querverweise zu Richter 5,1 Ri 5,1
Then sangH7891 MosesH4872 and the childrenH1121 of IsraelH3478 this songH7892 unto the LORDH3068, and spakeH559, sayingH559, I will singH7891 unto the LORDH3068, for he hath triumphedH1342 gloriouslyH1342: the horseH5483 and his riderH7392 hath he thrownH7411 into the seaH3220.
And MiriamH4813 answeredH6030 them, SingH7891 ye to the LORDH3068, for he hath triumphedH1342 gloriouslyH1342; the horseH5483 and his riderH7392 hath he thrownH7411 into the seaH3220.
Then IsraelH3478 sangH7891 this songH7892, Spring upH5927, O wellH875; singH6030 ye unto it: {Spring…: Heb. Ascend} {sing: or, answer}
And HannahH2584 prayedH6419, and saidH559, My heartH3820 rejoicethH5970 in the LORDH3068, mine hornH7161 is exaltedH7311 in the LORDH3068: my mouthH6310 is enlargedH7337 over mine enemiesH341; because I rejoiceH8055 in thy salvationH3444.
And when he had consultedH3289 with the peopleH5971, he appointedH5975 singersH7891 unto the LORDH3068, and that should praiseH1984 the beautyH1927 of holinessH6944, as they went outH3318 beforeH6440 the armyH2502, and to sayH559, PraiseH3034 the LORDH3068; for his mercyH2617 endureth for everH5769. {that…: Heb. praisers}
Then they returnedH7725, every manH376 of JudahH3063 and JerusalemH3389, and JehoshaphatH3092 in the forefrontH7218 of them, to go againH7725 to JerusalemH3389 with joyH8057; for the LORDH3068 had made them to rejoiceH8055 over their enemiesH341. {forefront: Heb. head}
When the morningH1242 starsH3556 sangH7442 togetherH3162, and all the sonsH1121 of GodH430 shoutedH7321 for joy?
To the chief MusicianH5329, A Psalm of DavidH1732, the servantH5650 of the LORDH3068, who spakeH1696 unto the LORDH3068 the wordsH1697 of this songH7892 in the dayH3117 that the LORDH3068 deliveredH5337 him from the handH3709 of all his enemiesH341, and from the handH3027 of SaulH7586: And he saidH559, I will loveH7355 thee, O LORDH3068, my strengthH2391.
And in that dayH3117 thou shalt sayH559, O LORDH3068, I will praiseH3034 thee: though thou wast angryH599 with me, thine angerH639 is turned awayH7725, and thou comfortedstH5162 me.
Behold, GodH410 is my salvationH3444; I will trustH982, and not be afraidH6342: for the LORDH3050 JEHOVAHH3068 is my strengthH5797 and my songH2176; he also is become my salvationH3444.
Therefore with joyH8342 shall ye drawH7579 waterH4325 out of the wellsH4599 of salvationH3444.
And in that dayH3117 shall ye sayH559, PraiseH3034 the LORDH3068, callH7121 upon his nameH8034, declareH3045 his doingsH5949 among the peopleH5971, make mentionH2142 that his nameH8034 is exaltedH7682. {call…: or, proclaim}
SingH2167 unto the LORDH3068; for he hath doneH6213 excellent thingsH1348: this is knownH3045+H3045 in all the earthH776.
Cry outH6670 and shoutH7442, thou inhabitantH3427 of ZionH6726: for greatH1419 is the Holy OneH6918 of IsraelH3478 in the midstH7130 of thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}
O LORDH3068, thou art my GodH430; I will exaltH7311 thee, I will praiseH3034 thy nameH8034; for thou hast doneH6213 wonderfulH6382 things; thy counselsH6098 of oldH7350 are faithfulnessH530 and truthH544.
In that dayH3117 shall this songH7892 be sungH7891 in the landH776 of JudahH3063; We have a strongH5797 cityH5892; salvationH3444 will God appointH7896 for wallsH2346 and bulwarksH2426.
AndG2532 hisG846 fatherG3962 ZachariasG2197 was filledG4130 with the HolyG40 GhostG4151, andG2532 prophesiedG4395, sayingG3004,
BlessedG2128 be the LordG2962 GodG2316 of IsraelG2474; forG3754 he hath visitedG1980 andG2532 redeemedG3085 hisG846 peopleG2992+G4160,
AndG2532 they singG103 the songG5603 of MosesG3475 the servantG1401 of GodG2316, andG2532 the songG5603 of the LambG721, sayingG3004, GreatG3173 andG2532 marvellousG2298 are thyG4675 worksG2041, LordG2962 GodG2316 AlmightyG3841; justG1342 andG2532 trueG228 are thyG4675 waysG3598, thou KingG935 of saintsG40. {saints: or, nations, or, ages}
WhoG5101 shallG5399 notG3364 fearG5399 theeG4571, O LordG2962, andG2532 glorifyG1392 thyG4675 nameG3686? forG3754 thou onlyG3441 art holyG3741: forG3754 allG3956 nationsG1484 shall comeG2240 andG2532 worshipG4352 beforeG1799 theeG4675; forG3754 thyG4675 judgmentsG1345 are made manifestG5319.
AndG2532 afterG3326 these thingsG5023 I heardG191 a greatG3173 voiceG5456 of muchG4183 peopleG3793 inG1722 heavenG3772, sayingG3004, AlleluiaG239; SalvationG4991, andG2532 gloryG1391, andG2532 honourG5092, andG2532 powerG1411, unto the LordG2962 ourG2257 GodG2316:
ForG3754 trueG228 andG2532 righteousG1342 are hisG846 judgmentsG2920: forG3754 he hath judgedG2919 the greatG3173 whoreG4204, whichG3748 did corruptG5351 the earthG1093 withG1722 herG846 fornicationG4202, andG2532 hath avengedG1556 the bloodG129 of hisG846 servantsG1401 atG1537 herG846 handG5495.
AndG2532 againG1208 they saidG2046, AlleluiaG239. AndG2532 herG846 smokeG2586 rose upG305 forG1519 everG165 and everG165.