When the LORDH3068 thy GodH430 shall bringH935 thee into the landH776 whither thou goestH935 to possessH3423 it, and hath cast outH5394 manyH7227 nationsH1471 beforeH6440 thee, the HittitesH2850, and the GirgashitesH1622, and the AmoritesH567, and the CanaanitesH3669, and the PerizzitesH6522, and the HivitesH2340, and the JebusitesH2983, sevenH7651 nationsH1471 greaterH7227 and mightierH6099 than thou;
And when the LORDH3068 thy GodH430 shall deliverH5414 them beforeH6440 thee; thou shalt smiteH5221 them, and utterlyH2763 destroyH2763 them; thou shalt makeH3772 no covenantH1285 with them, nor shew mercyH2603 unto them:
Neither shalt thou make marriagesH2859 with them; thy daughterH1323 thou shalt not giveH5414 unto his sonH1121, nor his daughterH1323 shalt thou takeH3947 unto thy sonH1121.
For they will turn awayH5493 thy sonH1121 from followingH310 me, that they may serveH5647 otherH312 godsH430: so will the angerH639 of the LORDH3068 be kindledH2734 against you, and destroyH8045 thee suddenlyH4118.
But thus shall ye dealH6213 with them; ye shall destroyH5422 their altarsH4196, and break downH7665 their imagesH4676, and cut downH1438 their grovesH842, and burnH8313 their graven imagesH6456 with fireH784. {their images: Heb. their statues, or, pillars}
For thou art an holyH6918 peopleH5971 unto the LORDH3068 thy GodH430: the LORDH3068 thy GodH430 hath chosenH977 thee to be a specialH5459 peopleH5971 unto himself, above all peopleH5971 that are upon the faceH6440 of the earthH127.
The LORDH3068 did not set his loveH2836 upon you, nor chooseH977 you, because ye were moreH7230 in number than any peopleH5971; for ye were the fewestH4592 of all peopleH5971:
But because the LORDH3068 lovedH160 you, and because he would keepH8104 the oathH7621 which he had swornH7650 unto your fathersH1, hath the LORDH3068 brought you outH3318 with a mightyH2389 handH3027, and redeemedH6299 you out of the houseH1004 of bondmenH5650, from the handH3027 of PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714.
KnowH3045 therefore that the LORDH3068 thy GodH430, he is GodH430, the faithfulH539 GodH410, which keepethH8104 covenantH1285 and mercyH2617 with them that loveH157 him and keepH8104 his commandmentsH4687 to a thousandH505 generationsH1755;
And repayethH7999 them that hateH8130 him to their faceH6440, to destroyH6 them: he will not be slackH309 to him that hatethH8130 him, he will repayH7999 him to his faceH6440.
Thou shalt therefore keepH8104 the commandmentsH4687, and the statutesH2706, and the judgmentsH4941, which I commandH6680 thee this dayH3117, to doH6213 them.
Wherefore it shall come to pass, ifH6118 ye hearkenH8085 to these judgmentsH4941, and keepH8104, and doH6213 them, that the LORDH3068 thy GodH430 shall keepH8104 unto thee the covenantH1285 and the mercyH2617 which he swareH7650 unto thy fathersH1: {if: Heb. because}
And he will loveH157 thee, and blessH1288 thee, and multiplyH7235 thee: he will also blessH1288 the fruitH6529 of thy wombH990, and the fruitH6529 of thy landH127, thy cornH1715, and thy wineH8492, and thine oilH3323, the increaseH7698 of thy kineH504, and the flocksH6251 of thy sheepH6629, in the landH127 which he swareH7650 unto thy fathersH1 to giveH5414 thee.
Thou shalt be blessedH1288 above all peopleH5971: there shall not be maleH6135 or female barrenH6135 among you, or among your cattleH929.
And the LORDH3068 will take awayH5493 from thee all sicknessH2483, and will putH7760 none of the evilH7451 diseasesH4064 of EgyptH4714, which thou knowestH3045, upon thee; but will layH5414 them upon all them that hateH8130 thee.
And thou shalt consumeH398 all the peopleH5971 which the LORDH3068 thy GodH430 shall deliverH5414 thee; thine eyeH5869 shall have no pityH2347 upon them: neither shalt thou serveH5647 their godsH430; for that will be a snareH4170 unto thee.
If thou shalt sayH559 in thine heartH3824, These nationsH1471 are moreH7227 than I; howH349 canH3201 I dispossessH3423 them?
Thou shalt not be afraidH3372 of them: but shalt wellH2142 rememberH2142 what the LORDH3068 thy GodH430 didH6213 unto PharaohH6547, and unto all EgyptH4714;
The greatH1419 temptationsH4531 which thine eyesH5869 sawH7200, and the signsH226, and the wondersH4159, and the mightyH2389 handH3027, and the stretched outH5186 armH2220, whereby the LORDH3068 thy GodH430 brought thee outH3318: so shall the LORDH3068 thy GodH430 doH6213 unto all the peopleH5971 of whom thou art afraidH3373+H6440.
Moreover the LORDH3068 thy GodH430 will sendH7971 the hornetH6880 among them, until they that are leftH7604, and hideH5641 themselves fromH6440 thee, be destroyedH6.
Thou shalt not be affrightedH6206 atH6440 them: for the LORDH3068 thy GodH430 is amongH7130 you, a mightyH1419 GodH410 and terribleH3372.
And the LORDH3068 thy GodH430 will put outH5394 thoseH411 nationsH1471 beforeH6440 thee by littleH4592 and littleH4592: thou mayestH3201 not consumeH3615 them at onceH4118, lest the beastsH2416 of the fieldH7704 increaseH7235 upon thee. {put…: Heb. pluck off}
But the LORDH3068 thy GodH430 shall deliverH5414 them unto theeH6440, and shall destroyH1949 them with a mightyH1419 destructionH4103, until they be destroyedH8045. {unto…: Heb. before thy face}
And he shall deliverH5414 their kingsH4428 into thine handH3027, and thou shalt destroyH6 their nameH8034 from under heavenH8064: there shall no manH376 be able to standH3320 beforeH6440 thee, until thou have destroyedH8045 them.
The graven imagesH6456 of their godsH430 shall ye burnH8313 with fireH784: thou shalt not desireH2530 the silverH3701 or goldH2091 that is on them, nor takeH3947 it unto thee, lest thou be snaredH3369 therein: for it is an abominationH8441 to the LORDH3068 thy GodH430.
Neither shalt thou bringH935 an abominationH8441 into thine houseH1004, lest thou be a cursed thingH2764 like it: but thou shalt utterlyH8262 detestH8262 it, and thou shalt utterlyH8581 abhorH8581 it; for it is a cursed thingH2764.
Querverweise zu 5. Mose 7,8 5Mo 7,8
And because he lovedH157 thy fathersH1, therefore he choseH977 their seedH2233 afterH310 them, and brought thee outH3318 in his sightH6440 with his mightyH1419 powerH3581 out of EgyptH4714;
And saidH559, By myself have I swornH7650, saithH5002 the LORDH3068, for becauseH3282+H834 thou hast doneH6213 this thingH1697, and hast notH3808 withheldH2820 thy sonH1121, thine onlyH3173 son:
That in blessingH1288 I will blessH1288 thee, and in multiplyingH7235 I will multiplyH7235 thy seedH2233 as the starsH3556 of the heavenH8064, and as the sandH2344 which is upon the seaH3220 shoreH8193; and thy seedH2233 shall possessH3423 the gateH8179 of his enemiesH341; {shore: Heb. lip}
And in thy seedH2233 shall all the nationsH1471 of the earthH776 be blessedH1288; becauseH834+H6118 thou hast obeyedH8085 my voiceH6963.
But the LORDH3068 hath takenH3947 you, and brought you forthH3318 out of the ironH1270 furnaceH3564, even out of EgyptH4714, to be unto him a peopleH5971 of inheritanceH5159, as ye are this dayH3117.
SpeakH559 not thou in thine heartH3824, after that the LORDH3068 thy GodH430 hath cast them outH1920 from beforeH6440 thee, sayingH559, For my righteousnessH6666 the LORDH3068 hath brought me inH935 to possessH3423 this landH776: but for the wickednessH7564 of these nationsH1471 the LORDH3068 doth drive them outH3423 from beforeH6440 thee.
RememberH2142 AbrahamH85, IsaacH3327, and IsraelH3478, thy servantsH5650, to whom thou swarestH7650 by thine own self, and saidstH1696 unto them, I will multiplyH7235 your seedH2233 as the starsH3556 of heavenH8064, and all this landH776 that I have spokenH559 of will I giveH5414 unto your seedH2233, and they shall inheritH5157 it for everH5769.
Or hath GodH430 assayedH5254 to goH935 and takeH3947 him a nationH1471 from the midstH7130 of another nationH1471, by temptationsH4531, by signsH226, and by wondersH4159, and by warH4421, and by a mightyH2389 handH3027, and by a stretched outH5186 armH2220, and by greatH1419 terrorsH4172, according to all that the LORDH3068 your GodH430 didH6213 for you in EgyptH4714 before your eyesH5869?
Not for thy righteousnessH6666, or for the uprightnessH3476 of thine heartH3824, dost thou goH935 to possessH3423 their landH776: but for the wickednessH7564 of these nationsH1471 the LORDH3068 thy GodH430 doth drive them outH3423 from beforeH6440 thee, and that he may performH6965 the wordH1697 which the LORDH3068 swareH7650 unto thy fathersH1, AbrahamH85, IsaacH3327, and JacobH3290.
He hath rememberedH2142 his covenantH1285 for everH5769, the wordH1697 which he commandedH6680 to a thousandH505 generationsH1755.
Which covenant he madeH3772 with AbrahamH85, and his oathH7621 unto IsaacH3446;
And confirmedH5975 the same unto JacobH3290 for a lawH2706, and to IsraelH3478 for an everlastingH5769 covenantH1285:
And it came to pass at the endH7093 of the fourH702 hundredH3967+H8141 and thirtyH7970 yearsH8141, even the selfsameH6106 dayH3117 it came to pass, that all the hostsH6635 of the LORDH3068 went outH3318 from the landH776 of EgyptH4714.
Only the LORDH3068 had a delightH2836 in thy fathersH1 to loveH157 them, and he choseH977 their seedH2233 afterH310 them, even you above all peopleH5971, as it is this dayH3117.
It is a nightH3915 to be much observedH8107 unto the LORDH3068 for bringingH3318 them out from the landH776 of EgyptH4714: this is that nightH3915 of the LORDH3068 to be observedH8107 of all the childrenH1121 of IsraelH3478 in their generationsH1755. {a night…: Heb. a night of observations}
For the LORDH3068 will not forsakeH5203 his peopleH5971 for his greatH1419 name'sH8034 sake: because it hath pleasedH2974 the LORDH3068 to makeH6213 you his peopleH5971.
AsG2531 he spakeG2980 toG4314 ourG2257 fathersG3962, to AbrahamG11, andG2532 to hisG846 seedG4690 forG1519 everG165.
And MosesH4872 saidH559 unto the peopleH5971, RememberH2142 thisH2088 dayH3117, in which ye came outH3318 from EgyptH4714, out of the houseH1004 of bondageH5650; for by strengthH2392 of handH3027 the LORDH3068 brought you outH3318 from this place: there shall no leavened breadH2557 be eatenH398. {bondage: Heb. servants}
He brought me forthH3318 also into a large placeH4800: he deliveredH2502 me, because he delightedH2654 in me.
To performG4160 the mercyG1656 promised toG3326 ourG2257 fathersG3962, andG2532 to rememberG3415 hisG846 holyG40 covenantG1242;
And it shall be when thy sonH1121 askethH7592 thee in time to comeH4279, sayingH559, What is this? that thou shalt sayH559 unto him, By strengthH2392 of handH3027 the LORDH3068 brought us outH3318 from EgyptH4714, from the houseH1004 of bondageH5650: {in…: Heb. to morrow}
For they gotH3423 not the landH776 in possessionH3423 by their own swordH2719, neither did their own armH2220 saveH3467 them: but thy right handH3225, and thine armH2220, and the lightH216 of thy countenanceH6440, because thou hadst a favourH7521 unto them.
I am the LORDH3068 thy GodH430, which have broughtH3318 thee out of the landH776 of EgyptH4714, out of the houseH1004 of bondageH5650. {bondage: Heb. servants}
Since thou wast preciousH3365 in my sightH5869, thou hast been honourableH3513, and I have lovedH157 thee: therefore will I giveH5414 menH120 for thee, and peopleH3816 for thy lifeH5315. {life: or, person}
ForG1063 when GodG2316 made promiseG1861 to AbrahamG11, becauseG1893 he couldG2192 swearG3660 byG2596 noG3762 greaterG3187, he swareG3660 byG2596 himselfG1438,
SayingG3004, SurelyG2229+G3375 blessingG2127 I will blessG2127 theeG4571, andG2532 multiplyingG4129 I will multiplyG4129 theeG4571.
AndG2532 soG3779, after he had patiently enduredG3114, he obtainedG2013 the promiseG1860.
ForG1063 menG444 verilyG3303 swearG3660 byG2596 the greaterG3187: andG2532 an oathG3727 forG1519 confirmationG951 is to themG846 an endG4009 of allG3956 strifeG485.
WhereinG1722+G3739 GodG2316, willingG1014 more abundantlyG4054 to shewG1925 unto the heirsG2818 of promiseG1860 the immutabilityG276 of hisG846 counselG1012, confirmedG3315 it by an oathG3727: {confirmed…: Gr. interposed himself by}
The LORDH3068 hath appearedH7200 of oldH7350 unto me, saying, Yea, I have lovedH157 thee with an everlastingH5769 loveH160: therefore with lovingkindnessH2617 have I drawnH4900 thee. {of…: Heb. from afar} {with lovingkindness…: have I extended lovingkindness unto thee}
The LORDH3068 thy GodH430 in the midstH7130 of thee is mightyH1368; he will saveH3467, he will rejoiceH7797 over thee with joyH8057; he will restH2790 in his loveH160, he will joyH1523 over thee with singingH7440. {rest: Heb. be silent}
ButG1161 GodG2316, who isG5607 richG4145 inG1722 mercyG1656, forG1223 hisG846 greatG4183 loveG26 wherewithG3739 he lovedG25 usG2248,
EvenG2532 when weG2248 wereG5607 deadG3498 in sinsG3900, hath quickened us together withG4806 ChristG5547, (by graceG5485 ye areG2075 savedG4982;) {by…: or, by whose grace}
ButG1161 weG2249 are boundG3784 to give thanksG2168 alwayG3842 to GodG2316 forG4012 youG5216, brethrenG80 belovedG25 ofG5259 the LordG2962, becauseG3754 GodG2316 hathG138 fromG575 the beginningG746 chosenG138 youG5209 toG1519 salvationG4991 throughG1722 sanctificationG38 of the SpiritG4151 andG2532 beliefG4102 of the truthG225:
WhereuntoG1519+G3739 he calledG2564 youG5209 byG1223 ourG2257 gospelG2098, toG1519 the obtainingG4047 of the gloryG1391 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.
ForG1063 we ourselvesG2249 alsoG2532 wereG2258+G453 sometimesG4218 foolishG453, disobedientG545, deceivedG4105, servingG1398 diversG4164 lustsG1939 andG2532 pleasuresG2237, livingG1236 inG1722 maliceG2549 andG2532 envyG5355, hatefulG4767, and hatingG3404 one anotherG240.
ButG1161 afterG3753 that the kindnessG5544 andG2532 loveG5363 of GodG2316 ourG2257 SaviourG4990 toward manG5363 appearedG2014, {love: or, pity}
NotG3756 byG1537 worksG2041 ofG1722 righteousnessG1343 whichG3739 weG2249 have doneG4160, butG235 according toG2596 hisG846 mercyG1656 he savedG4982 usG2248, byG1223 the washingG3067 of regenerationG3824, andG2532 renewingG342 of the HolyG40 GhostG4151;
WhichG3739 he shedG1632 onG1909 usG2248 abundantlyG4146 throughG1223 JesusG2424 ChristG5547 ourG2257 SaviourG4990; {abundantly: Gr. richly}
ThatG2443 being justified byG1344 hisG1565 graceG5485, we should be madeG1096 heirsG2818 according toG2596 the hopeG1680 of eternalG166 lifeG2222.