Now therefore hearkenH8085, O IsraelH3478, unto the statutesH2706 and unto the judgmentsH4941, which I teachH3925 you, for to doH6213 them, that ye may liveH2421, and go inH935 and possessH3423 the landH776 which the LORDH3068 GodH430 of your fathersH1 givethH5414 you.
Ye shall not addH3254 unto the wordH1697 which I commandH6680 you, neither shall ye diminishH1639 ought from it, that ye may keepH8104 the commandmentsH4687 of the LORDH3068 your GodH430 which I commandH6680 you.
Your eyesH5869 have seenH7200 what the LORDH3068 didH6213 because of BaalpeorH1187: for all the menH376 that followedH310+H1980 BaalpeorH1187, the LORDH3068 thy GodH430 hath destroyedH8045 them from amongH7130 you.
But ye that did cleaveH1695 unto the LORDH3068 your GodH430 are aliveH2416 every one of you this dayH3117.
BeholdH7200, I have taughtH3925 you statutesH2706 and judgmentsH4941, even asH834 the LORDH3068 my GodH430 commandedH6680 me, that ye should doH6213 so inH7130 the landH776 whither ye goH935 to possessH3423 it.
KeepH8104 therefore and doH6213 them; for this is your wisdomH2451 and your understandingH998 in the sightH5869 of the nationsH5971, which shall hearH8085 all these statutesH2706, and sayH559, Surely this greatH1419 nationH1471 is a wiseH2450 and understandingH995 peopleH5971.
For what nationH1471 is there so greatH1419, who hath GodH430 so nighH7138 unto them, as the LORDH3068 our GodH430 is in all things that we callH7121 upon him for?
And what nationH1471 is there so greatH1419, that hath statutesH2706 and judgmentsH4941 so righteousH6662 as all this lawH8451, which I setH5414 beforeH6440 you this dayH3117?
Only take heedH8104 to thyself, and keepH8104 thy soulH5315 diligentlyH3966, lest thou forgetH7911 the thingsH1697 which thine eyesH5869 have seenH7200, and lest they departH5493 from thy heartH3824 all the daysH3117 of thy lifeH2416: but teachH3045 them thy sonsH1121, and thy sons'H1121 sonsH1121;
Specially the dayH3117 that thou stoodestH5975 beforeH6440 the LORDH3068 thy GodH430 in HorebH2722, when the LORDH3068 saidH559 unto me, GatherH6950 me the peopleH5971 togetherH6950, and I will make them hearH8085 my wordsH1697, that they may learnH3925 to fearH3372 me all the daysH3117 that they shall liveH2416 upon the earthH127, and that they may teachH3925 their childrenH1121.
And ye came nearH7126 and stoodH5975 under the mountainH2022; and the mountainH2022 burnedH1197 with fireH784 unto the midstH3820 of heavenH8064, with darknessH6205, cloudsH6051, and thick darknessH2822. {midst: Heb. heart}
And the LORDH3068 spakeH1696 unto you out of the midstH8432 of the fireH784: ye heardH8085 the voiceH6963 of the wordsH1697, but sawH7200 no similitudeH8544; onlyH2108 ye heard a voiceH6963. {only…: Heb. save a voice}
And he declaredH5046 unto you his covenantH1285, which he commandedH6680 you to performH6213, even tenH6235 commandmentsH1697; and he wroteH3789 them upon twoH8147 tablesH3871 of stoneH68.
And the LORDH3068 commandedH6680 me at that timeH6256 to teachH3925 you statutesH2706 and judgmentsH4941, that ye might doH6213 them in the landH776 whither ye go overH5674 to possessH3423 it.
Take ye therefore goodH3966 heedH8104 unto yourselvesH5315; for ye sawH7200 no manner of similitudeH8544 on the dayH3117 that the LORDH3068 spakeH1696 unto you in HorebH2722 out of the midstH8432 of the fireH784:
Lest ye corruptH7843 yourselves, and makeH6213 you a graven imageH6459, the similitudeH8544 of any figureH5566, the likenessH8403 of maleH2145 or femaleH5347,
The likenessH8403 of any beastH929 that is on the earthH776, the likenessH8403 of any wingedH3671 fowlH6833 that fliethH5774 in the airH8064,
The likenessH8403 of any thing that creepethH7430 on the groundH127, the likenessH8403 of any fishH1710 that is in the watersH4325 beneathH8478 the earthH776:
And lest thou lift upH5375 thine eyesH5869 unto heavenH8064, and when thou seestH7200 the sunH8121, and the moonH3394, and the starsH3556, even all the hostH6635 of heavenH8064, shouldest be drivenH5080 to worshipH7812 them, and serveH5647 them, which the LORDH3068 thy GodH430 hath dividedH2505 unto all nationsH5971 under the whole heavenH8064. {divided: or, imparted}
But the LORDH3068 hath takenH3947 you, and brought you forthH3318 out of the ironH1270 furnaceH3564, even out of EgyptH4714, to be unto him a peopleH5971 of inheritanceH5159, as ye are this dayH3117.
Furthermore the LORDH3068 was angryH599 with me for your sakesH1697, and swareH7650 that I should not go overH5674 JordanH3383, and that I should not goH935 in unto that goodH2896 landH776, which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee for an inheritanceH5159:
But I must dieH4191 in this landH776, I must not go overH5674 JordanH3383: but ye shall go overH5674, and possessH3423 that goodH2896 landH776.
Take heedH8104 unto yourselves, lest ye forgetH7911 the covenantH1285 of the LORDH3068 your GodH430, which he madeH3772 with you, and makeH6213 you a graven imageH6459, or the likenessH8544 of anyH3605 thing, which the LORDH3068 thy GodH430 hath forbiddenH6680 thee.
For the LORDH3068 thy GodH430 is a consumingH398 fireH784, even a jealousH7067 GodH410.
When thou shalt begetH3205 childrenH1121, and children'sH1121 childrenH1121, and ye shall have remained longH3462 in the landH776, and shall corruptH7843 yourselves, and makeH6213 a graven imageH6459, or the likenessH8544 of any thing, and shall doH6213 evilH7451 in the sightH5869 of the LORDH3068 thy GodH430, to provoke him to angerH3707:
I callH5749 heavenH8064 and earthH776 to witnessH5749 against you this dayH3117, that ye shall soonH4118 utterlyH6 perishH6 from off the landH776 whereunto ye go overH5674 JordanH3383 to possessH3423 it; ye shall not prolongH748 your daysH3117 upon it, but shall utterlyH8045 be destroyedH8045.
And the LORDH3068 shall scatterH6327 you among the nationsH5971, and ye shall be leftH7604 fewH4962 in numberH4557 among the heathenH1471, whither the LORDH3068 shall leadH5090 you.
And there ye shall serveH5647 godsH430, the workH4639 of men'sH120 handsH3027, woodH6086 and stoneH68, which neither seeH7200, nor hearH8085, nor eatH398, nor smellH7306.
But if from thence thou shalt seekH1245 the LORDH3068 thy GodH430, thou shalt findH4672 him, if thou seekH1875 him with all thy heartH3824 and with all thy soulH5315.
When thou art in tribulationH6862, and all these thingsH1697 are comeH4672 upon thee, even in the latterH319 daysH3117, if thou turnH7725 to the LORDH3068 thy GodH430, and shalt be obedientH8085 unto his voiceH6963; {are…: Heb. have found thee}
(For the LORDH3068 thy GodH430 is a mercifulH7349 GodH410;) he will not forsakeH7503 thee, neither destroyH7843 thee, nor forgetH7911 the covenantH1285 of thy fathersH1 which he swareH7650 unto them.
For askH7592 now of the daysH3117 that are pastH7223, which wereH1961 beforeH6440 thee, since the dayH3117 that GodH430 createdH1254 manH120 upon the earthH776, and ask from the one sideH7097 of heavenH8064 unto the other, whether there hath been any such thing as this greatH1419 thingH1697 is, or hath been heardH8085 like it?
Did ever peopleH5971 hearH8085 the voiceH6963 of GodH430 speaking outH1696 of the midstH8432 of the fireH784, as thou hast heardH8085, and liveH2421?
Or hath GodH430 assayedH5254 to goH935 and takeH3947 him a nationH1471 from the midstH7130 of another nationH1471, by temptationsH4531, by signsH226, and by wondersH4159, and by warH4421, and by a mightyH2389 handH3027, and by a stretched outH5186 armH2220, and by greatH1419 terrorsH4172, according to all that the LORDH3068 your GodH430 didH6213 for you in EgyptH4714 before your eyesH5869?
Unto thee it was shewedH7200, that thou mightest knowH3045 that the LORDH3068 he is GodH430; there is none elseH5750 beside himH905.
Out of heavenH8064 he made thee to hearH8085 his voiceH6963, that he might instructH3256 thee: and upon earthH776 he shewedH7200 thee his greatH1419 fireH784; and thou heardestH8085 his wordsH1697 out of the midstH8432 of the fireH784.
And because he lovedH157 thy fathersH1, therefore he choseH977 their seedH2233 afterH310 them, and brought thee outH3318 in his sightH6440 with his mightyH1419 powerH3581 out of EgyptH4714;
To drive outH3423 nationsH1471 from beforeH6440 thee greaterH1419 and mightierH6099 than thou art, to bringH935 thee in, to giveH5414 thee their landH776 for an inheritanceH5159, as it is this dayH3117.
KnowH3045 therefore this dayH3117, and considerH7725 it in thine heartH3824, that the LORDH3068 he is GodH430 in heavenH8064 aboveH4605, and upon the earthH776 beneath: there is none else.
Thou shalt keepH8104 therefore his statutesH2706, and his commandmentsH4687, which I commandH6680 thee this dayH3117, that it may go wellH3190 with thee, and with thy childrenH1121 afterH310 thee, and that thou mayest prolongH748 thy daysH3117 upon the earthH127, which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee, for ever.
Then MosesH4872 severedH914 threeH7969 citiesH5892 on this sideH5676 JordanH3383 toward the sunrisingH8121+H4217;
That the slayerH7523 might fleeH5127 thither, which should killH7523 his neighbourH7453 unawaresH1097+H1847, and hatedH8130 him not in timesH8543 pastH8032; and that fleeingH5127 unto oneH259 of theseH411 citiesH5892 he might liveH2425:
Namely, BezerH1221 in the wildernessH4057, in the plainH4334 countryH776, of the ReubenitesH7206; and RamothH7216 in GileadH1568, of the GaditesH1425; and GolanH1474 in BashanH1316, of the ManassitesH4520.
And this is the lawH8451 which MosesH4872 setH7760 beforeH6440 the childrenH1121 of IsraelH3478:
These are the testimoniesH5713, and the statutesH2706, and the judgmentsH4941, which MosesH4872 spakeH1696 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, after they came forthH3318 out of EgyptH4714,
On this sideH5676 JordanH3383, in the valleyH1516 over againstH4136 BethpeorH1047, in the landH776 of SihonH5511 kingH4428 of the AmoritesH567, who dweltH3427 at HeshbonH2809, whom MosesH4872 and the childrenH1121 of IsraelH3478 smoteH5221, after they were come forthH3318 out of EgyptH4714:
And they possessedH3423 his landH776, and the landH776 of OgH5747 kingH4428 of BashanH1316, twoH8147 kingsH4428 of the AmoritesH567, which were on this sideH5676 JordanH3383 toward the sunrisingH4217+H8121;
From AroerH6177, which is by the bankH8193 of the riverH5158 ArnonH769, even unto mountH2022 SionH7865, which is HermonH2768,
And all the plainH6160 on this sideH5676 JordanH3383 eastwardH4217, even unto the seaH3220 of the plainH6160, under the springsH794 of PisgahH6449.
Querverweise zu 5. Mose 4,37 5Mo 4,37
The LORDH3068 did not set his loveH2836 upon you, nor chooseH977 you, because ye were moreH7230 in number than any peopleH5971; for ye were the fewestH4592 of all peopleH5971:
But because the LORDH3068 lovedH160 you, and because he would keepH8104 the oathH7621 which he had swornH7650 unto your fathersH1, hath the LORDH3068 brought you outH3318 with a mightyH2389 handH3027, and redeemedH6299 you out of the houseH1004 of bondmenH5650, from the handH3027 of PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714.
KnowH3045 therefore that the LORDH3068 thy GodH430, he is GodH430, the faithfulH539 GodH410, which keepethH8104 covenantH1285 and mercyH2617 with them that loveH157 him and keepH8104 his commandmentsH4687 to a thousandH505 generationsH1755;
And MosesH4872 saidH559 unto the peopleH5971, RememberH2142 thisH2088 dayH3117, in which ye came outH3318 from EgyptH4714, out of the houseH1004 of bondageH5650; for by strengthH2392 of handH3027 the LORDH3068 brought you outH3318 from this place: there shall no leavened breadH2557 be eatenH398. {bondage: Heb. servants}
For the eyesH5869 of the LORDH3068 run to and froH7751 throughout the whole earthH776, to shew himself strongH2388 in the behalf of them whose heartH3824 is perfectH8003 toward him. Herein thou hast done foolishlyH5528: therefore from henceforthH6258 thou shalt haveH3426 warsH4421. {to shew…: or, strongly to hold with them, etc}
Or hath GodH430 assayedH5254 to goH935 and takeH3947 him a nationH1471 from the midstH7130 of another nationH1471, by temptationsH4531, by signsH226, and by wondersH4159, and by warH4421, and by a mightyH2389 handH3027, and by a stretched outH5186 armH2220, and by greatH1419 terrorsH4172, according to all that the LORDH3068 your GodH430 didH6213 for you in EgyptH4714 before your eyesH5869?
Not for thy righteousnessH6666, or for the uprightnessH3476 of thine heartH3824, dost thou goH935 to possessH3423 their landH776: but for the wickednessH7564 of these nationsH1471 the LORDH3068 thy GodH430 doth drive them outH3423 from beforeH6440 thee, and that he may performH6965 the wordH1697 which the LORDH3068 swareH7650 unto thy fathersH1, AbrahamH85, IsaacH3327, and JacobH3290.
And it shall be for a signH226 unto thee upon thine handH3027, and for a memorialH2146 between thine eyesH5869, that the LORD'SH3068 lawH8451 may be in thy mouthH6310: for with a strongH2389 handH3027 hath the LORDH3068 brought thee outH3318 of EgyptH4714.
I will instructH7919 thee and teachH3384 thee in the wayH1870 whichH2098 thou shalt goH3212: I will guideH3289 thee with mine eyeH5869. {guide…: Heb. counsel thee, mine eye shall be upon thee}
When IsraelH3478 went outH3318 of EgyptH4714, the houseH1004 of JacobH3290 from a peopleH5971 of strange languageH3937;
JudahH3063 was his sanctuaryH6944, and IsraelH3478 his dominionH4475.
The seaH3220 sawH7200 it, and fledH5127: JordanH3383 was drivenH5437 backH268.
The mountainsH2022 skippedH7540 like ramsH352, and the little hillsH1389 like lambsH1121+H6629.
What ailed thee, O thou seaH3220, that thou fleddestH5127? thou JordanH3383, that thou wast drivenH5437 backH268?
Ye mountainsH2022, that ye skippedH7540 like ramsH352; and ye little hillsH1389, like lambsH1121+H6629?
Only the LORDH3068 had a delightH2836 in thy fathersH1 to loveH157 them, and he choseH977 their seedH2233 afterH310 them, even you above all peopleH5971, as it is this dayH3117.
And it shall be when thy sonH1121 askethH7592 thee in time to comeH4279, sayingH559, What is this? that thou shalt sayH559 unto him, By strengthH2392 of handH3027 the LORDH3068 brought us outH3318 from EgyptH4714, from the houseH1004 of bondageH5650: {in…: Heb. to morrow}
The eyesH5869 of the LORDH3068 are upon the righteousH6662, and his earsH241 are open unto their cryH7775.
To him that smoteH5221 EgyptH4714 in their firstbornH1060: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And brought outH3318 IsraelH3478 from amongH8432 them: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
With a strongH2389 handH3027, and with a stretched outH5186 armH2220: for his mercyH2617 endureth for everH5769.
To him which dividedH1504 the RedH5488 seaH3220 into partsH1506: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
And made IsraelH3478 to pass throughH5674 the midstH8432 of it: for his mercyH2617 endureth for everH5769:
But overthrewH5287 PharaohH6547 and his hostH2428 in the RedH5488 seaH3220: for his mercyH2617 endureth for everH5769. {overthrew: Heb. shaked off}
O ye seedH2233 of AbrahamH85 his servantH5650, ye childrenH1121 of JacobH3290 his chosenH972.
He is the LORDH3068 our GodH430: his judgmentsH4941 are in all the earthH776.
He hath rememberedH2142 his covenantH1285 for everH5769, the wordH1697 which he commandedH6680 to a thousandH505 generationsH1755.
Which covenant he madeH3772 with AbrahamH85, and his oathH7621 unto IsaacH3446;
And confirmedH5975 the same unto JacobH3290 for a lawH2706, and to IsraelH3478 for an everlastingH5769 covenantH1285:
AwakeH5782, awakeH5782, put onH3847 strengthH5797, O armH2220 of the LORDH3068; awakeH5782, as in the ancientH6924 daysH3117, in the generationsH1755 of oldH5769. Art thou not it that hath cutH2672 RahabH7294, and woundedH2490 the dragonH8577?
Art thou not it which hath driedH2717 the seaH3220, the watersH4325 of the greatH7227 deepH8415; that hath madeH7760 the depthsH4615 of the seaH3220 a wayH1870 for the ransomedH1350 to pass overH5674?
Therefore the redeemedH6299 of the LORDH3068 shall returnH7725, and comeH935 with singingH7440 unto ZionH6726; and everlastingH5769 joyH8057 shall be upon their headH7218: they shall obtainH5381 gladnessH8342 and joyH8057; and sorrowH3015 and mourningH585 shall flee awayH5127.
But thou, IsraelH3478, art my servantH5650, JacobH3290 whom I have chosenH977, the seedH2233 of AbrahamH85 my friendH157.
Then he rememberedH2142 the daysH3117 of oldH5769, MosesH4872, and his peopleH5971, saying, Where is he that brought them upH5927 out of the seaH3220 with the shepherdH7462 of his flockH6629? where is he that putH7760 his holyH6944 SpiritH7307 withinH7130 him? {shepherd: or, shepherds}
Thou whom I have takenH2388 from the endsH7098 of the earthH776, and calledH7121 thee from the chief menH678 thereof, and saidH559 unto thee, Thou art my servantH5650; I have chosenH977 thee, and not cast thee awayH3988.
That ledH3212 them by the right handH3225 of MosesH4872 with his gloriousH8597 armH2220, dividingH1234 the waterH4325 beforeH6440 them, to makeH6213 himself an everlastingH5769 nameH8034?
At the same timeH6256, saithH5002 the LORDH3068, will I be the GodH430 of all the familiesH4940 of IsraelH3478, and they shall be my peopleH5971.
I have lovedH157 you, saithH5002 the LORDH3068. Yet ye sayH559, Wherein hast thou lovedH157 us? Was not EsauH6215 Jacob'sH3290 brotherH251? saithH559 the LORDH3068: yet I lovedH157 JacobH3290,