I beseechG3870 youG5209 thereforeG3767, brethrenG80, byG1223 the merciesG3628 of GodG2316, that ye presentG3936 yourG5216 bodiesG4983 a livingG2198 sacrificeG2378, holyG40, acceptableG2101 unto GodG2316, which is yourG5216 reasonableG3050 serviceG2999.
AndG2532 beG4964 notG3361 conformedG4964 to thisG5129 worldG165: butG235 be ye transformedG3339 by the renewingG342 of yourG5216 mindG3563, thatG1519 yeG5209 may proveG1381 whatG5101 is that goodG18, andG2532 acceptableG2101, andG2532 perfectG5046, willG2307 of GodG2316.
ForG1063 I sayG3004, throughG1223 the graceG5485 givenG1325 unto meG3427, to every manG3956 that isG5607 amongG1722 youG5213, notG3361 to think of himself moreG3844 highlyG5252 thanG3739 he oughtG1163 to thinkG5426; butG235 to thinkG5426 soberlyG1519+G4993, according asG5613 GodG2316 hath dealtG3307 to every manG1538 the measureG3358 of faithG4102. {soberly: Gr. to sobriety}
ForG1063 asG2509 we haveG2192 manyG4183 membersG3196 inG1722 oneG1520 bodyG4983, andG1161 allG3956 membersG3196 haveG2192 notG3756 the sameG846 officeG4234:
SoG3779 weG2070, being manyG4183, areG2070 oneG1520 bodyG4983 inG1722 ChristG5547, andG1161 everyG2596 oneG1520 membersG3196 one of anotherG240.
HavingG2192 thenG1161 giftsG5486 differingG1313 accordingG2596 to the graceG5485 that is givenG1325 to usG2254, whetherG1535 prophecyG4394, let us prophesy accordingG2596 to the proportionG356 of faithG4102;
OrG1535 ministryG1248, let us wait onG1722 our ministeringG1248: orG1535 he that teachethG1321, onG1722 teachingG1319;
OrG1535 he that exhortethG3870, onG1722 exhortationG3874: he that givethG3330, let him do it withG1722 simplicityG572; he that rulethG4291, withG1722 diligenceG4710; he that sheweth mercyG1653, withG1722 cheerfulnessG2432. {giveth: or, imparteth} {with simplicity: or, liberally}
Let loveG26 be without dissimulationG505. AbhorG655 that which is evilG4190; cleaveG2853 to that which is goodG18.
Be kindly affectionedG5387 one to anotherG1519+G240 with brotherly loveG5360; in honourG5092 preferringG4285 one anotherG240; {with…: or, in the love of the brethren}
NotG3361 slothfulG3636 in businessG4710; ferventG2204 in spiritG4151; servingG1398 the LordG2962;
RejoicingG5463 in hopeG1680; patientG5278 in tribulationG2347; continuing instantG4342 in prayerG4335;
DistributingG2841 to the necessityG5532 of saintsG40; givenG1377 to hospitalityG5381.
BlessG2127 them which persecuteG1377 youG5209: blessG2127, andG2532 curseG2672 notG3361.
RejoiceG5463 withG3326 them that do rejoiceG5463, andG2532 weepG2799 withG3326 them that weepG2799.
Be of the sameG846 mindG5426 one toward anotherG1519+G240. MindG5426 notG3361 high thingsG5308, butG235 condescendG4879 to men of low estateG5011. BeG1096 notG3361 wiseG5429 inG3844 your own conceitsG1438. {condescend…: or, be contented with mean things}
RecompenseG591 to no manG3367 evilG2556 forG473 evilG2556. ProvideG4306 things honestG2570 in the sightG1799 of allG3956 menG444.
IfG1487 it be possibleG1415, as much as lieth inG1537 youG5216, live peaceablyG1514 withG3326 allG3956 menG444.
Dearly belovedG27, avengeG1556 notG3361 yourselvesG1438, butG235 rather giveG1325 placeG5117 unto wrathG3709: forG1063 it is writtenG1125, VengeanceG1557 is mineG1698; IG1473 will repayG467, saithG3004 the LordG2962.
ThereforeG3767 ifG1437 thineG4675 enemyG2190 hungerG3983, feedG5595 himG846; ifG1437 he thirstG1372, giveG4222 himG846 drinkG4222: forG1063 in soG5124 doingG4160 thou shalt heapG4987 coalsG440 of fireG4442 onG1909 hisG846 headG2776.
BeG3528 notG3361 overcomeG3528 ofG5259 evilG2556, butG235 overcomeG3528 evilG2556 withG1722 goodG18.
Querverweise zu Römer 12,3 Röm 12,3
HavingG2192 thenG1161 giftsG5486 differingG1313 accordingG2596 to the graceG5485 that is givenG1325 to usG2254, whetherG1535 prophecyG4394, let us prophesy accordingG2596 to the proportionG356 of faithG4102;
OrG1535 ministryG1248, let us wait onG1722 our ministeringG1248: orG1535 he that teachethG1321, onG1722 teachingG1319;
OrG1535 he that exhortethG3870, onG1722 exhortationG3874: he that givethG3330, let him do it withG1722 simplicityG572; he that rulethG4291, withG1722 diligenceG4710; he that sheweth mercyG1653, withG1722 cheerfulnessG2432. {giveth: or, imparteth} {with simplicity: or, liberally}
WellG2573; because of unbeliefG570 they were broken offG1575, andG1161 thouG4771 standestG2476 by faithG4102. BeG5309 notG3361 highmindedG5309, butG235 fearG5399:
In like mannerG5615 alsoG2532, that womenG1135 adornG2885 themselvesG1438 inG1722 modestG2887 apparelG2689, withG3326 shamefacednessG127 andG2532 sobrietyG4997; notG3361 withG1722 broided hairG4117, orG2228 goldG5557, orG2228 pearlsG3135, orG2228 costlyG4185 arrayG2441; {broided: or, plaited}
HavingG2192 thenG1161 giftsG5486 differingG1313 accordingG2596 to the graceG5485 that is givenG1325 to usG2254, whetherG1535 prophecyG4394, let us prophesy accordingG2596 to the proportionG356 of faithG4102;
ByG1223 whomG3739 we have receivedG2983 graceG5485 andG2532 apostleshipG651, forG1519 obedienceG5218 to the faithG4102 amongG1722 allG3956 nationsG1484, forG5228 hisG846 nameG3686: {for obedience…: or, to the obedience of faith}
ForG1063 I wouldG2309 notG3756, brethrenG80, that yeG5209 should be ignorantG50 of thisG5124 mysteryG3466, lestG3363 ye should beG5600 wiseG5429 inG3844 your own conceitsG1438; thatG3754 blindnessG4457 inG575 partG3313 is happenedG1096 to IsraelG2474, untilG891+G3739 the fulnessG4138 of the GentilesG1484 be come inG1525. {blindness: or, hardness}
NotwithstandingG1161 she shall be savedG4982 inG1223 childbearingG5042, ifG1437 they continueG3306 inG1722 faithG4102 andG2532 charityG26 andG2532 holinessG38 withG3326 sobrietyG4997.
ForG1063 he whomG3739 GodG2316 hath sentG649 speakethG2980 the wordsG4487 of GodG2316: forG1063 GodG2316 givethG1325 notG3756 the SpiritG4151 byG1537 measureG3358 unto him.
NeverthelessG1161, brethrenG80, I have writtenG1125 the more boldlyG5112 unto youG5213 inG575 some sortG3313, asG5613 puttingG1878 youG5209 in mindG1878, becauseG1223 of the graceG5485 that is givenG1325 to meG3427 ofG5259 GodG2316,
PrideH1347 goeth beforeH6440 destructionH7667, and an haughtyH1363 spiritH7307 beforeH6440 a fallH3783.
That the aged menG4246 beG1511 soberG3524, graveG4586, temperateG4998, soundG5198 in faithG4102, in charityG26, in patienceG5281. {sober: or, vigilant}
ForG1063 whoG5101 makethG1252 theeG4571 to differG1252 from another? andG1161 whatG5101 hast thouG2192 thatG3739 thou didstG2983 notG3756 receiveG2983+G1161? now ifG1499 thou didst receiveG2983 it, whyG5101 dost thou gloryG2744, asG5613 if thou hadstG2983 notG3361 receivedG2983 it? {maketh…: Gr. distinguisheth thee}
That IG3165 should beG1519+G1511 the ministerG3011 of JesusG2424 ChristG5547 toG1519 the GentilesG1484, ministeringG2418 the gospelG2098 of GodG2316, thatG2443 the offering upG4376 of the GentilesG1484 might beG1096 acceptableG2144, being sanctifiedG37 byG1722 the HolyG40 GhostG4151. {offering up: or, sacrificing}
BetterH2896 it is to be of an humbleH8217 spiritH7307 with the lowlyH6035+H6041, than to divideH2505 the spoilH7998 with the proudH1343.
ThatG2443 they may teachG4994 the young womenG3501 to beG1511 soberG4994, to love their husbandsG5362, to love their childrenG5388, {sober: or, wise}
ButG1161 the manifestationG5321 of the SpiritG4151 is givenG1325 to every manG1538 toG4314 profit withalG4851.
ForG1063 to oneG3739+G3303 is givenG1325 byG1223 the SpiritG4151 the wordG3056 of wisdomG4678+G1161; to anotherG243 the wordG3056 of knowledgeG1108 byG2596 the sameG846 SpiritG4151;
To anotherG2087 faithG4102 byG1722 the sameG846 SpiritG4151+G1161; to anotherG243 the giftsG5486 of healingG2386 byG1722 the sameG846 SpiritG4151;
To anotherG243 the workingG1755 of miraclesG1411+G1161; to anotherG243 prophecyG4394+G1161; to anotherG243 discerningG1253 of spiritsG4151+G1161; to anotherG2087 divers kindsG1085 of tonguesG1100+G1161; to anotherG243 the interpretationG2058 of tonguesG1100:
ButG1161 allG3956 theseG5023 workethG1754 that oneG1520 andG2532 the selfsameG846 SpiritG4151, dividingG1244 to every manG1538 severallyG2398 asG2531 he willG1014.
AccordingG2596 to the graceG5485 of GodG2316 whichG3588 is givenG1325 unto meG3427, asG5613 a wiseG4680 masterbuilderG753, I have laidG5087 the foundationG2310, andG1161 anotherG243 buildethG2026 thereon. ButG1161 letG991 every manG1538 take heedG991 howG4459 he buildethG2026 thereupon.
It is not goodH2896 to eatH398 muchH7235 honeyH1706: so for men to searchH2714 their own gloryH3519 is not gloryH3519.
ForG1063 whatG5101 is itG2076 whereinG3739 ye were inferiorG2274 toG5228 otherG3062 churchesG1577, exceptG1508 it be thatG3754 IG1473 myselfG846 wasG2655 notG3756 burdensomeG2655 to youG5216? forgiveG5483 meG3427 thisG5026 wrongG93.
ButG1161 by the graceG5485 of GodG2316 I amG1510 whatG3739 I amG1510: andG2532 hisG846 graceG5485 which was bestowed uponG1519 meG1691 wasG1096 notG3756 in vainG2756; butG235 I labouredG2872 more abundantlyG4054 than theyG846 allG3956: yetG1161 notG3756 IG1473, butG235 the graceG5485 of GodG2316 whichG3588 was withG4862 meG1698.
SeestH7200 thou a manH376 wiseH2450 in his own conceitH5869? there is more hopeH8615 of a foolH3684 than of him.
TeachingG3811 usG2248 thatG2443, denyingG720 ungodlinessG763 andG2532 worldlyG2886 lustsG1939, we should liveG2198 soberlyG4996+G2532, righteouslyG1346, andG2532 godlyG2153, inG1722 this presentG3568 worldG165;
ButG1161 unto everyG1538 oneG1520 of usG2257 is givenG1325 graceG5485 according toG2596 the measureG3358 of the giftG1431 of ChristG5547.
(ForG1063 he that wrought effectuallyG1754 in PeterG4074 toG1519 the apostleshipG651 of the circumcisionG4061, the sameG2532 was mightyG1754 in meG1698 towardG1519 the GentilesG1484:)
Be not righteousH6662 over muchH7235; neither make thyself overH3148 wiseH2449: why shouldest thou destroyH8074 thyself? {destroy…: Heb. be desolate?}
WhereforeG1352 gird upG328 the loinsG3751 of yourG5216 mindG1271, be soberG3525, and hopeG1679 to the endG5049 forG1909 the graceG5485 that is to be broughtG5342 unto youG5213 atG1722 the revelationG602 of JesusG2424 ChristG5547; {to the end: Gr. perfectly}
TillG3360 we allG3956 comeG2658 inG1519 the unityG1775 of the faithG4102, andG2532 of the knowledgeG1922 of the SonG5207 of GodG2316, untoG1519 a perfectG5046 manG435, untoG1519 the measureG3358 of the statureG2244 of the fulnessG4138 of ChristG5547: {in: or, into} {stature: or, age}
AndG2532 when JamesG2385+G2532, CephasG2786, andG2532 JohnG2491, whoG3588 seemedG1380 to beG1511 pillarsG4769, perceivedG1097 the graceG5485 that was givenG1325 unto meG3427, they gaveG1325 to meG1698 andG2532 BarnabasG921 the right handsG1188 of fellowshipG2842; thatG2443 weG2249 should go untoG1519 the heathenG1484, andG1161 theyG846 untoG1519 the circumcisionG4061.
He hath shewedH5046 thee, O manH120, what is goodH2896; and what doth the LORDH3068 requireH1875 of thee, but to doH6213 justlyH4941, and to loveH160 mercyH2617, and to walkH3212 humblyH6800 with thy GodH430? {walk…: Heb. humble thyself to walk}
ButG1161 the endG5056 of all thingsG3956 is at handG1448: be yeG4993 thereforeG3767 soberG4993, andG2532 watchG3525 untoG1519 prayerG4335.
FromG1537 whomG3739 the wholeG3956 bodyG4983 fitly joined togetherG4883 andG2532 compactedG4822 byG1223 that which everyG3956 jointG860 suppliethG2024, accordingG2596 to the effectual workingG1753 inG1722 the measureG3358 of everyG1538 partG1520+G3313, makethG4160 increaseG838 of the bodyG4983 untoG1519 the edifyingG3619 of itselfG1438 inG1722 loveG26.
IfG1489 ye have heardG191 of the dispensationG3622 of the graceG5485 of GodG2316 whichG3588 is givenG1325 meG3427 toG1519 you-wardG5209:
AtG1722 the sameG1565 timeG5610 cameG4334 the disciplesG3101 unto JesusG2424, sayingG3004, WhoG5101+G686 isG2076 the greatestG3187 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772?
AndG2532 JesusG2424 calledG4341 a little childG3813 unto himG4341, and setG2476 himG846 inG1722 the midstG3319 of themG846,
AndG2532 saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ExceptG3362 ye be convertedG4762, andG2532 becomeG1096 asG5613 little childrenG3813, ye shallG1525 notG3364 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of heavenG3772.
WhosoeverG3748 thereforeG3767 shall humbleG5013 himselfG1438 asG5613 thisG5124 little childG3813, the sameG3778 isG2076 greatestG3187 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772.
Be soberG3525, be vigilantG1127; becauseG3754 yourG5216 adversaryG476 the devilG1228, asG5613 a roaringG5612 lionG3023, walketh aboutG4043, seekingG2212 whomG5101 he may devourG2666:
WherebyG4314+G3739, when ye readG314, ye mayG1410 understandG3539 myG3450 knowledgeG4907 inG1722 the mysteryG3466 of ChristG5547)
The PhariseeG5330 stoodG2476 and prayedG4336 thusG5023 withG4314 himselfG1438, GodG2316, I thankG2168 theeG4671, thatG3754 I amG1510 notG3756 asG5618 otherG3062 menG444 are, extortionersG727, unjustG94, adulterersG3432, orG2228 evenG2532 asG5613 thisG3778 publicanG5057.
WhereofG3739 I was madeG1096 a ministerG1249, accordingG2596 to the giftG1431 of the graceG5485 of GodG2316 givenG1325 unto meG3427 byG2596 the effectual workingG1753 of hisG846 powerG1411.
ForG1063 whoG5101 makethG1252 theeG4571 to differG1252 from another? andG1161 whatG5101 hast thouG2192 thatG3739 thou didstG2983 notG3756 receiveG2983+G1161? now ifG1499 thou didst receiveG2983 it, whyG5101 dost thou gloryG2744, asG5613 if thou hadstG2983 notG3361 receivedG2983 it? {maketh…: Gr. distinguisheth thee}
Unto meG1698, who am less than the leastG1647 of allG3956 saintsG40, isG1325 thisG3778 graceG5485 givenG1325, that I should preachG2097 amongG1722 the GentilesG1484 the unsearchableG421 richesG4149 of ChristG5547;
NowG2235 ye areG2075 fullG2880, nowG2235 ye are richG4147, ye have reigned as kingsG936 withoutG5565 usG2257: andG2532 I would to GodG3785+G1065 ye did reignG936, thatG2443 weG2249 alsoG2532 might reign withG4821 youG5213.
ButG1161 unto everyG1538 oneG1520 of usG2257 is givenG1325 graceG5485 according toG2596 the measureG3358 of the giftG1431 of ChristG5547.
WhereforeG1352 he saithG3004, When he ascendedG305 upG1519 on highG5311, he led captivityG162 captiveG161, andG2532 gaveG1325 giftsG1390 unto menG444. {captivity…: or, a multitude of captives}
(NowG1161 that he ascendedG305, whatG5101 is itG2076 butG1508 thatG3754 heG2597 alsoG2532 descendedG2597 firstG4412 intoG1519 the lowerG2737 partsG3313 of the earthG1093?
HeG846 that descendedG2597 isG2076 the same alsoG2532 that ascended upG305 far aboveG5231 allG3956 heavensG3772, thatG2443 he might fillG4137 all thingsG3956.) {fill: or, fulfil}
AndG2532 heG846 gaveG1325 someG3303, apostlesG652; andG1161 some, prophetsG4396; andG1161 some, evangelistsG2099; andG1161 some, pastorsG4166 andG2532 teachersG1320;
ForG4314 the perfectingG2677 of the saintsG40, forG1519 the workG2041 of the ministryG1248, forG1519 the edifyingG3619 of the bodyG4983 of ChristG5547:
AndG2532 lestG3363 I should be exalted above measureG5229 through the abundanceG5236 of the revelationsG602, there was givenG1325 to meG3427 a thornG4647 in the fleshG4561, the messengerG32 of SatanG4566 toG2443 buffetG2852 meG3165, lestG3363 I should be exalted above measureG5229.
WhereuntoG1519+G3739 IG2872 alsoG2532 labourG2872, strivingG75 according toG2596 hisG846 workingG1753, whichG3588 workethG1754 inG1722 meG1698 mightilyG1722+G1411.
ForG1063 if a manG1536 think himselfG1380 to beG1511 somethingG5100, when he isG5607 nothingG3367, he deceivethG5422 himselfG1438.
AndG1161 the graceG5485 of ourG2257 LordG2962 was exceeding abundantG5250 withG3326 faithG4102 andG2532 loveG26 whichG3588 is inG1722 ChristG5547 JesusG2424.
Let nothingG3367 be done throughG2596 strifeG2052 orG2228 vaingloryG2754; butG235 in lowliness of mindG5012 letG2233 eachG240 esteemG2233 otherG240 better thanG5242 themselvesG1438.
LookG4648 notG3361 every manG1538 on his own thingsG1438, butG235 every manG1538 alsoG2532 on the thingsG3588 of othersG2087.
LetG5426 thisG5124 mind beG5426 inG1722 youG5213, whichG3739 was alsoG2532 inG1722 ChristG5547 JesusG2424:
WhoG3739, beingG5225 inG1722 the formG3444 of GodG2316, thought itG2233 notG3756 robberyG725 to beG1511 equalG2470 with GodG2316:
ButG235 madeG2758 himselfG1438 of no reputationG2758, and took upon himG2983 the formG3444 of a servantG1401, and was madeG1096 inG1722 the likenessG3667 of menG444:
AndG2532 being foundG2147 in fashionG4976 asG5613 a manG444, he humbledG5013 himselfG1438, and becameG1096 obedientG5255 untoG3360 deathG2288, evenG1161 the deathG2288 of the crossG4716. {fashion: or habit}
If any manG1536 speakG2980, let him speak asG5613 the oraclesG3051 of GodG2316; if any manG1536 ministerG1247, let him do it asG5613 ofG1537 the abilityG2479 whichG3739 GodG2316 givethG5524: thatG2443 GodG2316 inG1722 all thingsG3956 may be glorifiedG1392 throughG1223 JesusG2424 ChristG5547, to whomG3739 beG2076 praiseG1391 andG2532 dominionG2904 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281.
AndG2532 youG5209, beingG5607 deadG3498 inG1722 your sinsG3900 andG2532 the uncircumcisionG203 of yourG5216 fleshG4561, hath he quickened togetherG4806 withG4862 himG846, having forgivenG5483 youG5213 allG3956 trespassesG3900;
ButG1161 he givethG1325 moreG3187 graceG5485. WhereforeG1352 he saithG3004, GodG2316 resistethG498 the proudG5244, butG1161 givethG1325 graceG5485 unto the humbleG5011.