I beseechG3870 youG5209 thereforeG3767, brethrenG80, byG1223 the merciesG3628 of GodG2316, that ye presentG3936 yourG5216 bodiesG4983 a livingG2198 sacrificeG2378, holyG40, acceptableG2101 unto GodG2316, which is yourG5216 reasonableG3050 serviceG2999.
AndG2532 beG4964 notG3361 conformedG4964 to thisG5129 worldG165: butG235 be ye transformedG3339 by the renewingG342 of yourG5216 mindG3563, thatG1519 yeG5209 may proveG1381 whatG5101 is that goodG18, andG2532 acceptableG2101, andG2532 perfectG5046, willG2307 of GodG2316.
ForG1063 I sayG3004, throughG1223 the graceG5485 givenG1325 unto meG3427, to every manG3956 that isG5607 amongG1722 youG5213, notG3361 to think of himself moreG3844 highlyG5252 thanG3739 he oughtG1163 to thinkG5426; butG235 to thinkG5426 soberlyG1519+G4993, according asG5613 GodG2316 hath dealtG3307 to every manG1538 the measureG3358 of faithG4102. {soberly: Gr. to sobriety}
ForG1063 asG2509 we haveG2192 manyG4183 membersG3196 inG1722 oneG1520 bodyG4983, andG1161 allG3956 membersG3196 haveG2192 notG3756 the sameG846 officeG4234:
SoG3779 weG2070, being manyG4183, areG2070 oneG1520 bodyG4983 inG1722 ChristG5547, andG1161 everyG2596 oneG1520 membersG3196 one of anotherG240.
HavingG2192 thenG1161 giftsG5486 differingG1313 accordingG2596 to the graceG5485 that is givenG1325 to usG2254, whetherG1535 prophecyG4394, let us prophesy accordingG2596 to the proportionG356 of faithG4102;
OrG1535 ministryG1248, let us wait onG1722 our ministeringG1248: orG1535 he that teachethG1321, onG1722 teachingG1319;
OrG1535 he that exhortethG3870, onG1722 exhortationG3874: he that givethG3330, let him do it withG1722 simplicityG572; he that rulethG4291, withG1722 diligenceG4710; he that sheweth mercyG1653, withG1722 cheerfulnessG2432. {giveth: or, imparteth} {with simplicity: or, liberally}
Let loveG26 be without dissimulationG505. AbhorG655 that which is evilG4190; cleaveG2853 to that which is goodG18.
Be kindly affectionedG5387 one to anotherG1519+G240 with brotherly loveG5360; in honourG5092 preferringG4285 one anotherG240; {with…: or, in the love of the brethren}
NotG3361 slothfulG3636 in businessG4710; ferventG2204 in spiritG4151; servingG1398 the LordG2962;
RejoicingG5463 in hopeG1680; patientG5278 in tribulationG2347; continuing instantG4342 in prayerG4335;
DistributingG2841 to the necessityG5532 of saintsG40; givenG1377 to hospitalityG5381.
BlessG2127 them which persecuteG1377 youG5209: blessG2127, andG2532 curseG2672 notG3361.
RejoiceG5463 withG3326 them that do rejoiceG5463, andG2532 weepG2799 withG3326 them that weepG2799.
Be of the sameG846 mindG5426 one toward anotherG1519+G240. MindG5426 notG3361 high thingsG5308, butG235 condescendG4879 to men of low estateG5011. BeG1096 notG3361 wiseG5429 inG3844 your own conceitsG1438. {condescend…: or, be contented with mean things}
RecompenseG591 to no manG3367 evilG2556 forG473 evilG2556. ProvideG4306 things honestG2570 in the sightG1799 of allG3956 menG444.
IfG1487 it be possibleG1415, as much as lieth inG1537 youG5216, live peaceablyG1514 withG3326 allG3956 menG444.
Dearly belovedG27, avengeG1556 notG3361 yourselvesG1438, butG235 rather giveG1325 placeG5117 unto wrathG3709: forG1063 it is writtenG1125, VengeanceG1557 is mineG1698; IG1473 will repayG467, saithG3004 the LordG2962.
ThereforeG3767 ifG1437 thineG4675 enemyG2190 hungerG3983, feedG5595 himG846; ifG1437 he thirstG1372, giveG4222 himG846 drinkG4222: forG1063 in soG5124 doingG4160 thou shalt heapG4987 coalsG440 of fireG4442 onG1909 hisG846 headG2776.
BeG3528 notG3361 overcomeG3528 ofG5259 evilG2556, butG235 overcomeG3528 evilG2556 withG1722 goodG18.
Querverweise zu Römer 12,15 Röm 12,15
RejoiceH8055 ye with JerusalemH3389, and be gladH1523 with her, all ye that loveH157 her: rejoiceH7797 for joyH4885 with her, all ye that mournH56 for her:
That ye may suckH3243, and be satisfiedH7646 with the breastsH7699 of her consolationsH8575; that ye may milk outH4711, and be delightedH6026 with the abundanceH2123 of her gloryH3519. {abundance: or, brightness}
For thus saithH559 the LORDH3068, Behold, I will extendH5186 peaceH7965 to her like a riverH5104, and the gloryH3519 of the GentilesH1471 like a flowingH7857 streamH5158: then shall ye suckH3243, ye shall be borneH5375 upon her sidesH6654, and be dandledH8173 upon her kneesH1290.
As oneH376 whom his motherH517 comfortethH5162, so will I comfortH5162 you; and ye shall be comfortedH5162 in JerusalemH3389.
And when ye seeH7200 this, your heartH3820 shall rejoiceH7797, and your bonesH6106 shall flourishH6524 like an herbH1877: and the handH3027 of the LORDH3068 shall be knownH3045 toward his servantsH5650, and his indignationH2194 toward his enemiesH341.
And it came to pass, when I heardH8085 these wordsH1697, that I sat downH3427 and weptH1058, and mournedH56 certain daysH3117, and fastedH6684, and prayedH6419 beforeH6440 the GodH430 of heavenH8064,
AndG2532 her neighboursG4040 andG2532 herG846 cousinsG4773 heardG191 howG3754 the LordG2962 had shewed greatG3170 mercyG1656+G846 uponG3326 herG846; andG2532 they rejoicedG4796 with herG846.
Now when Job'sH347 threeH7969 friendsH7453 heardH8085 of all this evilH7451 that was comeH935 upon him, they cameH935 every oneH376 from his own placeH4725; EliphazH464 the TemaniteH8489, and BildadH1085 the ShuhiteH7747, and ZopharH6691 the NaamathiteH5284: for they had made an appointmentH3259 togetherH3162 to comeH935 to mournH5110 with him and to comfortH5162 him.
AndG2532 when he hath foundG2147 it, he layethG2007 it onG1909 hisG1438 shouldersG5606, rejoicingG5463.
AndG2532 when he comethG2064+G1519 homeG3624, he calleth togetherG4779 his friendsG5384 andG2532 neighboursG1069, sayingG3004 unto themG846, RejoiceG4796 with meG3427; forG3754 I have foundG2147 myG3450 sheepG4263 whichG3588 was lostG622.
I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 likewiseG3779 joyG5479 shall beG2071 inG1722 heavenG3772 overG1909 oneG1520 sinnerG268 that repentethG3340, more thanG2228 overG1909 ninety and nineG1768 just personsG1342, whichG3748 needG2192+G5532 noG3756 repentanceG3341.
EitherG2228 whatG5101 womanG1135 havingG2192 tenG1176 pieces of silverG1406, ifG1437 she loseG622 oneG3391 pieceG1406, doth notG3780 lightG681 a candleG3088, andG2532 sweepG4563 the houseG3614, andG2532 seekG2212 diligentlyG1960 tillG2193+G3755 she findG2147 it? {pieces…: drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence halfpenny, and is equal to the Roman penny}
AndG2532 when she hath foundG2147 it, she callethG4779 her friendsG5384 andG2532 her neighboursG1069 togetherG4779, sayingG3004, RejoiceG4796 with meG3427; forG3754 I have foundG2147 the pieceG1406 whichG3739 I had lostG622.
LikewiseG3779, I sayG3004 unto youG5213, there isG1096 joyG5479 in the presenceG1799 of the angelsG32 of GodG2316 overG1909 oneG1520 sinnerG268 that repentethG3340.
But as for me, when they were sickH2470, my clothingH3830 was sackclothH8242: I humbledH6031 my soulH5315 with fastingH6685; and my prayerH8605 returnedH7725 into mine own bosomH2436. {humbled: or, afflicted}
WhoG3739, when he cameG3854, andG2532 had seenG1492 the graceG5485 of GodG2316, was gladG5463, andG2532 exhortedG3870 them allG3956, that with purposeG4286 of heartG2588 they would cleave untoG4357 the LordG2962.
I behavedH1980 myself as though he had been my friendH7453 or brotherH251: I bowed downH7817 heavilyH6937, as one that mournethH57 for his motherH517. {behaved myself: Heb. walked} {as though…: Heb. as a friend, as a brother to me}
AndG2532 whetherG1535 oneG1520 memberG3196 sufferG3958, allG3956 the membersG3196 suffer with itG4841; orG1535 oneG1520 memberG3196 be honouredG1392, allG3956 the membersG3196 rejoice with itG4796.
Oh thatH5414 my headH7218 were watersH4325, and mine eyesH5869 a fountainH4726 of tearsH1832, that I might weepH1058 dayH3119 and nightH3915 for the slainH2491 of the daughterH1323 of my peopleH5971! {Oh…: Heb. Who will give my head, etc}
AndG2532 I wroteG1125 thisG5124 sameG846 unto youG5213, lestG3363, when I cameG2064, I should haveG2192 sorrowG3077 fromG575 them of whomG3739 IG3165 oughtG1163 to rejoiceG5463; having confidenceG3982 inG1909 youG5209 allG3956, thatG3754 myG1699 joyG5479 isG2076 the joy of youG5216 allG3956.
AndG2532 manyG4183 ofG1537 the JewsG2453 cameG2064 toG4314 MarthaG3136 andG2532 MaryG3137+G4012, toG2443 comfortG3888 themG846 concerningG4012 theirG846 brotherG80.
YeaG235, and ifG1499 I be offeredG4689 uponG1909 the sacrificeG2378 andG2532 serviceG3009 of yourG5216 faithG4102, I joyG5463, andG2532 rejoice withG4796 youG5213 allG3956. {offered: Gr. poured forth}
WhenG5613 JesusG2424 thereforeG3767 sawG1492 herG846 weepingG2799, andG2532 the JewsG2453 also weepingG2799 which cameG4905 with herG846, he groanedG1690 in the spiritG4151, andG2532 was troubledG5015+G1438, {was troubled: Gr. he troubled himself}
AndG2532 saidG2036, WhereG4226 have ye laidG5087 himG846? They saidG3004 unto himG846, LordG2962, comeG2064 andG2532 seeG1492.
ThenG3767 saidG3004 the JewsG2453, BeholdG2396 howG4459 he lovedG5368 himG846!
WhoG5101 is weakG770, andG2532 I amG770 notG3756 weakG770? whoG5101 is offendedG4624, andG2532 IG1473 burnG4448 notG3756?
I sentG3992 himG846 thereforeG3767 the more carefullyG4708, thatG2443, when ye seeG1492 himG846 againG3825, ye may rejoiceG5463, and that IG2504 may beG5600 the less sorrowfulG253.