I beseechG3870 youG5209 thereforeG3767, brethrenG80, byG1223 the merciesG3628 of GodG2316, that ye presentG3936 yourG5216 bodiesG4983 a livingG2198 sacrificeG2378, holyG40, acceptableG2101 unto GodG2316, which is yourG5216 reasonableG3050 serviceG2999.
AndG2532 beG4964 notG3361 conformedG4964 to thisG5129 worldG165: butG235 be ye transformedG3339 by the renewingG342 of yourG5216 mindG3563, thatG1519 yeG5209 may proveG1381 whatG5101 is that goodG18, andG2532 acceptableG2101, andG2532 perfectG5046, willG2307 of GodG2316.
ForG1063 I sayG3004, throughG1223 the graceG5485 givenG1325 unto meG3427, to every manG3956 that isG5607 amongG1722 youG5213, notG3361 to think of himself moreG3844 highlyG5252 thanG3739 he oughtG1163 to thinkG5426; butG235 to thinkG5426 soberlyG1519+G4993, according asG5613 GodG2316 hath dealtG3307 to every manG1538 the measureG3358 of faithG4102. {soberly: Gr. to sobriety}
ForG1063 asG2509 we haveG2192 manyG4183 membersG3196 inG1722 oneG1520 bodyG4983, andG1161 allG3956 membersG3196 haveG2192 notG3756 the sameG846 officeG4234:
SoG3779 weG2070, being manyG4183, areG2070 oneG1520 bodyG4983 inG1722 ChristG5547, andG1161 everyG2596 oneG1520 membersG3196 one of anotherG240.
HavingG2192 thenG1161 giftsG5486 differingG1313 accordingG2596 to the graceG5485 that is givenG1325 to usG2254, whetherG1535 prophecyG4394, let us prophesy accordingG2596 to the proportionG356 of faithG4102;
OrG1535 ministryG1248, let us wait onG1722 our ministeringG1248: orG1535 he that teachethG1321, onG1722 teachingG1319;
OrG1535 he that exhortethG3870, onG1722 exhortationG3874: he that givethG3330, let him do it withG1722 simplicityG572; he that rulethG4291, withG1722 diligenceG4710; he that sheweth mercyG1653, withG1722 cheerfulnessG2432. {giveth: or, imparteth} {with simplicity: or, liberally}
Let loveG26 be without dissimulationG505. AbhorG655 that which is evilG4190; cleaveG2853 to that which is goodG18.
Be kindly affectionedG5387 one to anotherG1519+G240 with brotherly loveG5360; in honourG5092 preferringG4285 one anotherG240; {with…: or, in the love of the brethren}
NotG3361 slothfulG3636 in businessG4710; ferventG2204 in spiritG4151; servingG1398 the LordG2962;
RejoicingG5463 in hopeG1680; patientG5278 in tribulationG2347; continuing instantG4342 in prayerG4335;
DistributingG2841 to the necessityG5532 of saintsG40; givenG1377 to hospitalityG5381.
BlessG2127 them which persecuteG1377 youG5209: blessG2127, andG2532 curseG2672 notG3361.
RejoiceG5463 withG3326 them that do rejoiceG5463, andG2532 weepG2799 withG3326 them that weepG2799.
Be of the sameG846 mindG5426 one toward anotherG1519+G240. MindG5426 notG3361 high thingsG5308, butG235 condescendG4879 to men of low estateG5011. BeG1096 notG3361 wiseG5429 inG3844 your own conceitsG1438. {condescend…: or, be contented with mean things}
RecompenseG591 to no manG3367 evilG2556 forG473 evilG2556. ProvideG4306 things honestG2570 in the sightG1799 of allG3956 menG444.
IfG1487 it be possibleG1415, as much as lieth inG1537 youG5216, live peaceablyG1514 withG3326 allG3956 menG444.
Dearly belovedG27, avengeG1556 notG3361 yourselvesG1438, butG235 rather giveG1325 placeG5117 unto wrathG3709: forG1063 it is writtenG1125, VengeanceG1557 is mineG1698; IG1473 will repayG467, saithG3004 the LordG2962.
ThereforeG3767 ifG1437 thineG4675 enemyG2190 hungerG3983, feedG5595 himG846; ifG1437 he thirstG1372, giveG4222 himG846 drinkG4222: forG1063 in soG5124 doingG4160 thou shalt heapG4987 coalsG440 of fireG4442 onG1909 hisG846 headG2776.
BeG3528 notG3361 overcomeG3528 ofG5259 evilG2556, butG235 overcomeG3528 evilG2556 withG1722 goodG18.
Querverweise zu Römer 12,20 Röm 12,20
If thou meetH6293 thine enemy'sH341 oxH7794 or his assH2543 going astrayH8582, thou shalt surelyH7725 bring it backH7725 to him againH7725.
SharpH8150 arrowsH2671 of the mightyH1368, with coalsH1513 of juniperH7574. {Sharp…: or, It is as the sharp arrows of the mighty man, with coals of juniper}
If thou seeH7200 the assH2543 of him that hatethH8130 thee lyingH7257 under his burdenH4853, and wouldest forbearH2308 to helpH5800 him, thou shalt surelyH5800 helpH5800 with him. {and…: or, wilt thou cease to help him? or, and wouldest cease to leave thy business for him: thou shalt surely leave it to join with him}
Let burning coalsH1513 fallH4131+H4131 upon them: let them be castH5307 into the fireH784; into deep pitsH4113, that they rise not up againH6965.
And it came to pass, when DavidH1732 had made an endH3615 of speakingH1696 these wordsH1697 unto SaulH7586, that SaulH7586 saidH559, Is this thy voiceH6963, my sonH1121 DavidH1732? And SaulH7586 lifted upH5375 his voiceH6963, and weptH1058.
And he saidH559 to DavidH1732, Thou art more righteousH6662 than I: for thou hast rewardedH1580 me goodH2896, whereas I have rewardedH1580 thee evilH7451.
And thou hast shewedH5046 this dayH3117 how that thou hast dealtH6213 wellH2896 with me: forasmuch as when the LORDH3068 had deliveredH5462 me into thine handH3027, thou killedstH2026 me not. {delivered: Heb. shut up}
For if a manH376 findH4672 his enemyH341, will he let him goH7971 wellH2896 awayH1870? wherefore the LORDH3068 rewardH7999 thee goodH2896 for that thou hast doneH6213 unto me this dayH3117.
SetH7760 me as a sealH2368 upon thine heartH3820, as a sealH2368 upon thine armH2220: for loveH160 is strongH5794 as deathH4194; jealousyH7068 is cruelH7186 as the graveH7585: the coalsH7565 thereof are coalsH7565 of fireH784, which hath a most vehement flameH7957. {cruel: Heb. hard}
Then saidH559 SaulH7586, I have sinnedH2398: returnH7725, my sonH1121 DavidH1732: for I will no more do thee harmH7489, because my soulH5315 was preciousH3365 in thine eyesH5869 this dayH3117: behold, I have played the foolH5528, and have erredH7686 exceedinglyH7235+H3966.
ManyH7227 watersH4325 cannotH3201 quenchH3518 loveH160, neither can the floodsH5104 drownH7857 it: if a manH376 would giveH5414 all the substanceH1952 of his houseH1004 for loveH160, it would utterlyH936 be contemnedH936.
If thine enemyH8130 be hungryH7457, give him breadH3899 to eatH398; and if he be thirstyH6771, give him waterH4325 to drinkH8248: