AtG1722 the sameG1565 timeG5610 cameG4334 the disciplesG3101 unto JesusG2424, sayingG3004, WhoG5101+G686 isG2076 the greatestG3187 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772?
AndG2532 JesusG2424 calledG4341 a little childG3813 unto himG4341, and setG2476 himG846 inG1722 the midstG3319 of themG846,
AndG2532 saidG2036, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ExceptG3362 ye be convertedG4762, andG2532 becomeG1096 asG5613 little childrenG3813, ye shallG1525 notG3364 enterG1525 intoG1519 the kingdomG932 of heavenG3772.
WhosoeverG3748 thereforeG3767 shall humbleG5013 himselfG1438 asG5613 thisG5124 little childG3813, the sameG3778 isG2076 greatestG3187 inG1722 the kingdomG932 of heavenG3772.
AndG2532 whosoG3739+G1437 shall receiveG1209 oneG1520 suchG5108 little childG3813 inG1909 myG3450 nameG3686 receivethG1209 meG1691.
ButG1161 whosoG3739+G302 shall offendG4624 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398 whichG3588 believeG4100 inG1519 meG1691, it were betterG4851 for himG846 thatG2443 a millstoneG3458+G3684 were hangedG2910 aboutG1909 hisG846 neckG5137, andG2532 that he were drownedG2670 inG1722 the depthG3989 of the seaG2281.
WoeG3759 unto the worldG2889 because ofG575 offencesG4625! forG1063 it must needsG318 beG2076 that offencesG4625 comeG2064; butG4133 woeG3759 to that manG444 byG1565 whomG1223+G3739 the offenceG4625 comethG2064!
WhereforeG1161 ifG1487 thyG4675 handG5495 orG2228 thyG4675 footG4228 offend theeG4624, cutG1581 themG846 offG1581, andG2532 castG906 them fromG575 theeG4571+G4675: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enter intoG1525+G1519 lifeG2222 haltG5560 orG2228 maimedG2948, rather thanG2228 havingG2192 twoG1417 handsG5495 orG2228 twoG1417 feetG4228 to be castG906 intoG1519 everlastingG166 fireG4442.
AndG2532 ifG1487 thineG4675 eyeG3788 offendG4624 theeG4571, pluckG1807 itG846 outG1807, andG2532 castG906 it fromG575 theeG4675: it isG2076 betterG2570 for theeG4671 to enterG1525 intoG1519 lifeG2222 with one eyeG3442, rather thanG2228 havingG2192 twoG1417 eyesG3788 to be castG906 intoG1519 hellG1067 fireG4442.
Take heedG3708 that ye despiseG2706 notG3361 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398; forG1063 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 inG1722 heavenG3772 theirG846 angelsG32 do alwaysG1223+G3956 beholdG991 the faceG4383 of myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772.
ForG1063 the SonG5207 of manG444 is comeG2064 to saveG4982 that whichG3588 was lostG622.
HowG5101 thinkG1380 yeG5213? ifG1437+G5100 a manG444 haveG1096 an hundredG1540 sheepG4263, andG2532 oneG1520 ofG1537 themG846 be gone astrayG4105, doth heG863 notG3780 leaveG863 the ninety and nineG1768, and goethG4198 intoG1909 the mountainsG3735, and seekethG2212 that whichG3588 is gone astrayG4105?
AndG2532 if soG1437 beG1096 that he findG2147 itG846, verilyG281 I sayG3004 unto youG5213+G3754, he rejoicethG5463 moreG3123 ofG1909 thatG846 sheep, thanG2228 ofG1909 the ninety and nineG1768 whichG3588 wentG4105 notG3361 astrayG4105.
Even soG3779 it isG2076 notG3756 the willG2307 ofG1715 yourG5216 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772, thatG2443 oneG1520 of theseG5130 little onesG3398 should perishG622.
MoreoverG1161 ifG1437 thyG4675 brotherG80 shall trespassG264 againstG1519 theeG4571, goG5217 andG2532 tellG1651 himG846 his faultG1651 betweenG3342 theeG4675 andG2532 himG846 aloneG3441: ifG1437 he shall hearG191 theeG4675, thou hast gainedG2770 thyG4675 brotherG80.
ButG1161 ifG3362 he willG191 notG3362 hearG191 thee, then takeG3880 withG3326 theeG4675 oneG1520 orG2228 twoG1417 moreG2089, thatG2443 inG1909 the mouthG4750 of twoG1417 orG2228 threeG5140 witnessesG3144 everyG3956 wordG4487 may be establishedG2476.
AndG1161 ifG1437 he shall neglect to hearG3878 themG846, tellG2036 it unto the churchG1577: butG1161+G2532 ifG1437 he neglect to hearG3878 the churchG1577, let him beG2077 unto theeG4671 asG5618 an heathen manG1482 andG2532 a publicanG5057.
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, WhatsoeverG3745+G1437 ye shall bindG1210 onG1909 earthG1093 shall beG2071 boundG1210 inG1722 heavenG3772: andG2532 whatsoeverG3745+G1437 ye shall looseG3089 onG1909 earthG1093 shall beG2071 loosedG3089 inG1722 heavenG3772.
AgainG3825 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 ifG1437 twoG1417 of youG5216 shall agreeG4856 onG1909 earthG1093 as touchingG4012 anyG3956 thingG4229 thatG3739+G1437 they shall askG154, it shall be doneG1096 for themG846 ofG3844 myG3450 FatherG3962 whichG3588 is inG1722 heavenG3772.
ForG1063 whereG3757 twoG1417 orG2228 threeG5140 areG1526 gathered togetherG4863 inG1519 myG1699 nameG3686, thereG1563 am IG1510 inG1722 the midstG3319 of themG846.
ThenG5119 cameG4334 PeterG4074 to himG846, and saidG2036, LordG2962, how oftG4212 shall myG3450 brotherG80 sinG264 againstG1519 meG1691, andG2532 I forgiveG863 himG846? tillG2193 seven timesG2034?
JesusG2424 saithG3004 unto himG846, I sayG3004 notG3756 unto theeG4671, UntilG2193 seven timesG2034: butG235, UntilG2193 seventy timesG1441 sevenG2033.
ThereforeG1223+G5124 is the kingdomG932 of heavenG3772 likenedG3666 unto a certainG444 kingG935, whichG3739 wouldG2309 takeG4868 accountG3056 ofG3326 hisG846 servantsG1401.
AndG1161 when heG846 had begunG756 to reckonG4868, oneG1520 was broughtG4374 unto himG846, which owedG3781 himG846 ten thousandG3463 talentsG5007. {talents: a talent is 750.ounces of silver, which after five shillings the ounce is 187.li. 10.s.}
But forasmuch asG1161 heG846 hadG2192 notG3361 to payG591, hisG846 lordG2962 commandedG2753 himG846 to be soldG4097, andG2532 hisG846 wifeG1135, andG2532 childrenG5043, andG2532 allG3956 thatG3745 he hadG2192, andG2532 payment to be madeG591.
The servantG1401 thereforeG3767 fell downG4098, and worshippedG4352 himG846, sayingG3004, LordG2962, have patienceG3114 withG1909 meG1698, andG2532 I will payG591 theeG4671 allG3956. {worshipped him: or, besought him}
ThenG1161 the lordG2962 of thatG1565 servantG1401 was moved with compassionG4697, and loosedG630 himG846, andG2532 forgaveG863 himG846 the debtG1156.
ButG1161 the sameG1565 servantG1401 went outG1831, and foundG2147 oneG1520 of hisG846 fellowservantsG4889, whichG3739 owedG3784 himG846 an hundredG1540 penceG1220: andG2532 he laid handsG2902 on himG846, and took him by the throatG4155, sayingG3004, PayG591 meG3427 thatG3748 thou owestG3784. {pence: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny; about fourteen cents}
AndG3767 hisG846 fellowservantG4889 fell downG4098 atG1519 hisG846 feetG4228, and besoughtG3870 himG846, sayingG3004, Have patienceG3114 withG1909 meG1698, andG2532 I will payG591 theeG4671 allG3956.
AndG1161 he wouldG2309 notG3756: butG235 wentG565 and castG906 himG846 intoG1519 prisonG5438, tillG2193+G3739 he should payG591 the debtG3784.
SoG1161 when hisG846 fellowservantsG4889 sawG1492 what was doneG1096, they were veryG4970 sorryG3076, andG2532 cameG2064 and toldG1285 unto theirG846 lordG2962 allG3956 that was doneG1096.
ThenG5119 hisG846 lordG2962, after that he had calledG4341 himG846, saidG3004 unto himG846, O thou wickedG4190 servantG1401, I forgaveG863 theeG4671 allG3956 thatG1565 debtG3782, becauseG1893 thou desiredstG3870 meG3165:
ShouldestG1163 notG3756 thouG4571 alsoG2532 have had compassionG1653 on thyG4675 fellowservantG4889, evenG2532 asG5613 IG1473 had pityG1653 on theeG4571?
AndG2532 hisG846 lordG2962 was wrothG3710, and deliveredG3860 himG846 to the tormentorsG930, tillG2193+G3739 he should payG591 allG3956 that was dueG3784 unto himG846.
SoG3779 likewise shall myG3450 heavenlyG2032 FatherG3962 doG4160 alsoG2532 unto youG5213, ifG3362 ye fromG575 yourG5216 heartsG2588 forgiveG863 notG3362 every oneG1538 hisG846 brotherG80 theirG846 trespassesG3900.
Querverweise zu Matthäus 18,17 Mt 18,17
AndG1161 inG1722 thoseG5025 daysG2250, when the numberG4129 of the disciplesG3101 was multipliedG4129, there aroseG1096 a murmuringG1112 of the GreciansG1675 againstG4314 the HebrewsG1445, becauseG3754 theirG846 widowsG5503 were neglectedG3865 inG1722 the dailyG2522 ministrationG1248.
ThenG1161 the twelveG1427 calledG4341 the multitudeG4128 of the disciplesG3101 unto them, and saidG2036, It isG2076 notG3756 reasonG701 that weG2248 should leaveG2641 the wordG3056 of GodG2316, and serveG1247 tablesG5132.
WhereforeG3767, brethrenG80, look ye outG1980 amongG1537 youG5216 sevenG2033 menG435 of honest reportG3140, fullG4134 of the HolyG40 GhostG4151 andG2532 wisdomG4678, whomG3739 we may appointG2525 overG1909 thisG5026 businessG5532.
NowG1161 I beseechG3870 youG5209, brethrenG80, markG4648 them which causeG4160 divisionsG1370 andG2532 offencesG4625 contraryG3844 to the doctrineG1322 whichG3739 yeG5210 have learnedG3129; andG2532 avoidG1578 themG575+G846.
ButG1161 when ye prayG4336, useG945 notG3361 vain repetitionsG945, asG5618 the heathenG1482 do: forG1063 they thinkG1380 thatG3754 they shall be heardG1522 forG1722 theirG846 much speakingG4180.
ForG1063 ifG1437 ye loveG25 them whichG3588 loveG25 youG5209, whatG5101 rewardG3408 have yeG2192? doG4160 notG3780 evenG2532 the publicansG5057 the sameG846?
AndG1161 the apostlesG652 andG2532 eldersG4245 came togetherG4863 for to considerG1492 ofG4012 thisG5127 matterG3056.
ForG1063 they that are suchG5108 serveG1398 notG3756 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, butG235 their ownG1438 bellyG2836; andG2532 byG1223 good wordsG5542 andG2532 fair speechesG2129 deceiveG1818 the heartsG2588 of the simpleG172.
And the childrenH1121 of IsraelH3478, which were come againH7725 out of captivityH1473, and all such as had separatedH914 themselves unto them from the filthinessH2932 of the heathenH1471 of the landH776, to seekH1875 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, did eatH398,
The SonG5207 of manG444 cameG2064 eatingG2068 andG2532 drinkingG4095, andG2532 they sayG3004, BeholdG2400 a manG444 gluttonousG5314, andG2532 a winebibberG3630, a friendG5384 of publicansG5057 andG2532 sinnersG268. ButG2532 wisdomG4678 is justifiedG1344 ofG575 herG846 childrenG5043.
AndG1161 when there had beenG1096 muchG4183 disputingG4803, PeterG4074 rose upG450, and saidG2036 untoG4314 themG846, MenG435 and brethrenG80, yeG5210 knowG1987 how thatG3754 a goodG744 whileG2250 agoG575 GodG2316 made choiceG1586 amongG1722 usG2254, that the GentilesG1484 byG1223 myG3450 mouthG4750 should hearG191 the wordG3056 of the gospelG2098, andG2532 believeG4100.
ForG1063 IG1473 verilyG3303, asG5613 absentG548 in bodyG4983, butG1161 presentG3918 in spiritG4151, have judgedG2919 alreadyG2235, asG5613 though I were presentG3918, concerning him that hathG2716 soG3779 doneG2716 this deedG5124, {judged: or, determined}
InG1722 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, when yeG5216 are gathered togetherG4863, andG2532 myG1699 spiritG4151, withG4862 the powerG1411 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547,
To deliverG3860 such an oneG5108 unto SatanG4567 forG1519 the destructionG3639 of the fleshG4561, thatG2443 the spiritG4151 may be savedG4982 inG1722 the dayG2250 of the LordG2962 JesusG2424.
And ye shall knowH3045 that I am the LORDH3068: for ye have not walkedH1980 in my statutesH2706, neither executedH6213 my judgmentsH4941, but have doneH6213 after the mannersH4941 of the heathenH1471 that are round aboutH5439 you. {for ye…: or, which have not walked}
WhetherG5101 ofG1537 them twainG1417 didG4160 the willG2307 of his fatherG3962? They sayG3004 unto himG846, The firstG4413. JesusG2424 saithG3004 unto themG846, VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 the publicansG5057 andG2532 the harlotsG4204 goG4254 intoG1519 the kingdomG932 of GodG2316 beforeG4254 youG5209.
InG1722 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, when yeG5216 are gathered togetherG4863, andG2532 myG1699 spiritG4151, withG4862 the powerG1411 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547,
I wroteG1125 unto youG5213 inG1722 an epistleG1992 notG3361 to companyG4874 with fornicatorsG4205:
YetG2532 notG3756 altogetherG3843 with the fornicatorsG4205 of thisG5127 worldG2889, orG2228 with the covetousG4123, orG2228 extortionersG727, orG2228 with idolatersG1496; forG1893 thenG686 must ye needsG3784 goG1831 out ofG1537 the worldG2889.
ButG1161 nowG3570 I have writtenG1125 unto youG5213 notG3361 to keep companyG4874, ifG1437 any manG5100 that is calledG3687 a brotherG80 beG2228 a fornicatorG4205, orG2228 covetousG4123, orG2228 an idolaterG1496, orG2228 a railerG3060, orG2228 a drunkardG3183, orG2228 an extortionerG727; with such an oneG5108 no notG3366 to eatG4906.
ForG1063 whatG5101 have IG3427 to do to judgeG2919 them alsoG2532 that are withoutG1854? doG2919 notG3780 yeG5210 judgeG2919 them that are withinG2080?
ButG1161 them that are withoutG1854 GodG2316 judgethG2919. ThereforeG2532 put awayG1808 fromG1537 among yourselvesG5216 thatG846 wicked personG4190.
Be yeG1096 notG3361 unequally yoked togetherG2086 with unbelieversG571: forG1063 whatG5101 fellowshipG3352 hath righteousnessG1343 withG2532 unrighteousnessG458? andG1161 whatG5101 communionG2842 hath lightG5457 withG4314 darknessG4655?
AndG1161 whatG5101 concordG4857 hath ChristG5547 withG4314 BelialG955? orG2228 whatG5101 partG3310 hath he that believethG4103 withG3326 an infidelG571?
AndG1161 whatG5101 agreementG4783 hath the templeG3485 of GodG2316 withG3326 idolsG1497? forG1063 yeG5210 areG2075 the templeG3485 of the livingG2198 GodG2316; asG2531 GodG2316 hath saidG2036+G3754, I will dwellG1774 inG1722 themG846, andG2532 walk inG1704 them; andG2532 I will beG2071 theirG846 GodG2316, andG2532 theyG846 shall beG2071 myG3427 peopleG2992.
WhereforeG1352 come outG1831 fromG1537 amongG3319 themG846, andG2532 be ye separateG873, saithG3004 the LordG2962, andG2532 touchG680 notG3361 the uncleanG169 thing; andG2504 I will receiveG1523 youG5209,
ForG1063 JohnG2491 cameG2064 untoG4314 youG5209 inG1722 the wayG3598 of righteousnessG1343, andG2532 ye believedG4100 himG846 notG3756: butG1161 the publicansG5057 andG2532 the harlotsG4204 believedG4100 himG846: andG1161 yeG5210, when ye had seenG1492 it, repentedG3338 notG3756 afterwardG5305, that ye might believeG4100 himG846.
To deliverG3860 such an oneG5108 unto SatanG4567 forG1519 the destructionG3639 of the fleshG4561, thatG2443 the spiritG4151 may be savedG4982 inG1722 the dayG2250 of the LordG2962 JesusG2424.
NowG1161 we commandG3853 youG5213, brethrenG80, inG1722 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, that ye withdrawG4724 yourselvesG5209 fromG575 everyG3956 brotherG80 that walkethG4043 disorderlyG814, andG2532 notG3361 afterG2596 the traditionG3862 whichG3739 he receivedG3880 ofG3844 usG2257.
ThisG5124 I sayG3004 thereforeG3767, andG2532 testifyG3143 inG1722 the LordG2962, that yeG5209 henceforthG3371 walkG4043 notG3371 asG2531+G2532 otherG3062 GentilesG1484 walkG4043, inG1722 the vanityG3153 of theirG846 mindG3563,
Having the understandingG1271 darkenedG4654, beingG5607 alienatedG526 from the lifeG2222 of GodG2316 throughG1223 the ignoranceG52 that isG5607 inG1722 themG846, becauseG1223 of the blindnessG4457 of theirG846 heartG2588: {blindness: or, hardness}
WhoG3748 being past feelingG524 have givenG3860 themselvesG1438 overG3860 unto lasciviousnessG766, toG1519 workG2039 allG3956 uncleannessG167 withG1722 greedinessG4124.
ThenG1161 drew nearG2258+G1448 unto himG846 allG3956 the publicansG5057 andG2532 sinnersG268 for to hearG191 himG846.
DareG5111 anyG5100 of youG5216, havingG2192 a matterG4229 againstG4314 anotherG2087, go to lawG2919 beforeG1909 the unjustG94, andG2532 notG3780 beforeG1909 the saintsG40?
Do yeG1492 notG3756 knowG1492 thatG3754 the saintsG40 shall judgeG2919 the worldG2889? andG2532 ifG1487 the worldG2889 shall be judgedG2919 byG1722 youG5213, are yeG2075 unworthyG370 to judgeG2922 the smallest mattersG1646?
Know yeG1492 notG3756 thatG3754 we shall judgeG2919 angelsG32? how much moreG3386+G1065 things that pertain to this lifeG982?
IfG1437 thenG3303+G3767 ye haveG2192 judgmentsG2922 of things pertaining to this lifeG982, setG2523 themG5128 to judge who are least esteemedG1848 inG1722 the churchG1577.
AndG1161 if any manG1536 obeyG5219 notG3756 ourG2257 wordG3056 byG1223 this epistleG1992, noteG4593 thatG5126 man, andG2532 haveG4874 noG3361 company withG4874 himG846, thatG2443 he may be ashamedG1788. {by…: or, signify that man by an epistle}
AndG2532 haveG4790 noG3361 fellowshipG4790 with the unfruitfulG175 worksG2041 of darknessG4655, butG1161 ratherG3123+G2532 reproveG1651 them.
The PhariseeG5330 stoodG2476 and prayedG4336 thusG5023 withG4314 himselfG1438, GodG2316, I thankG2168 theeG4671, thatG3754 I amG1510 notG3756 asG5618 otherG3062 menG444 are, extortionersG727, unjustG94, adulterersG3432, orG2228 evenG2532 asG5613 thisG3778 publicanG5057.
SufficientG2425 to such a manG5108 is thisG3778 punishmentG2009, whichG3588 was inflicted ofG5259 manyG4119. {punishment: or, censure}
YetG2532 countG2233 him notG3361 asG5613 an enemyG2190, butG235 admonishG3560 him asG5613 a brotherG80.
ForG1063 it isG2076 a shameG149 evenG2532 to speakG3004 of those thingsG2931 which are doneG1096 ofG5259 themG846 in secretG2931.
AndG2532, beholdG2400, there was a manG435 namedG3686+G2564 ZacchaeusG2195, whichG2532+G846 wasG2258 the chief among the publicansG754, andG2532 heG3778 wasG2258 richG4145.
SoG5620 that contrariwiseG5121 yeG5209 ought ratherG3123 to forgiveG5483 him, andG2532 comfortG3870 him, lestG3381 perhapsG4458 such a oneG5108 should be swallowed upG2666 with overmuchG4055 sorrowG3077.
Perverse disputingsG3859 of menG444 of corruptG1311 mindsG3563, andG2532 destituteG650 of the truthG225, supposingG3543 that gainG4200 isG1511 godlinessG2150: fromG575 suchG5108 withdraw thyselfG868. {Perverse…: or, Gallings one of another}
AndG2532 he soughtG2212 to seeG1492 JesusG2424 whoG5101 he wasG2076; andG2532 couldG1410 notG3756 forG575 the pressG3793, becauseG3754 he wasG2258 littleG3398 of statureG2244.
I wroteG1125 unto the churchG1577: butG235 DiotrephesG1361, whoG3588 loveth to have the preeminenceG5383 among themG846, receivethG1926 usG2248 notG3756.
IfG1536 there comeG2064 anyG1536+G5100 untoG4314 youG5209, andG2532 bringG5342 notG3756 thisG5026 doctrineG1322, receiveG2983 himG846 notG3361 intoG1519 your houseG3614, neitherG2532+G3361 bidG3004 himG846 God speedG5463:
WhereforeG1223+G5124, ifG1437 I comeG2064, I will rememberG5279 hisG846 deedsG2041 whichG3739 he doethG4160, prating againstG5396 usG2248 with maliciousG4190 wordsG3056: andG2532 notG3361 contentG714 therewithG1909+G5125, neitherG3777 dothG1926 he himselfG846 receiveG1926 the brethrenG80, andG2532 forbiddethG2967 them that wouldG1014, andG2532 castethG1544 them out ofG1537 the churchG1577.