AndG2532 afterG3326 sixG1803 daysG2250 JesusG2424 takethG3880 PeterG4074+G2532, JamesG2385, andG2532 JohnG2491 hisG846 brotherG80, andG2532 bringethG399 themG846 upG399 intoG1519 an highG5308 mountainG3735 apartG2596+G2398,
AndG2532 was transfiguredG3339 beforeG1715 themG846: andG2532 hisG846 faceG4383 did shineG2989 asG5613 the sunG2246, andG1161 hisG846 raimentG2440 wasG1096 whiteG3022 asG5613 the lightG5457.
AndG2532, beholdG2400, there appearedG3700 unto themG846 MosesG3475 andG2532 EliasG2243 talkingG4814 withG3326 himG846.
ThenG1161 answeredG611 PeterG4074, and saidG2036 unto JesusG2424, LordG2962, it isG2076 goodG2570 for usG2248 to beG1511 hereG5602: ifG1487 thou wiltG2309, let us makeG4160 hereG5602 threeG5140 tabernaclesG4633; oneG3391 for theeG4671, andG2532 oneG3391 for MosesG3475, andG2532 oneG3391 for EliasG2243.
While heG846 yetG2089 spakeG2980, beholdG2400, a brightG5460 cloudG3507 overshadowedG1982 themG846: andG2532 beholdG2400 a voiceG5456 out ofG1537 the cloudG3507, which saidG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207, inG1722 whomG3739 I am well pleasedG2106; hear yeG191 himG846.
AndG2532 when the disciplesG3101 heardG191 it, they fellG4098 onG1909 theirG846 faceG4383, andG2532 were soreG4970 afraidG5399.
AndG2532 JesusG2424 cameG4334 and touchedG680 themG846, andG2532 saidG2036, AriseG1453, andG2532 beG5399 notG3361 afraidG5399.
AndG1161 when they had lifted upG1869 theirG846 eyesG3788, they sawG1492 no manG3762, saveG1508 JesusG2424 onlyG3441.
AndG2532 as theyG846 came downG2597 fromG575 the mountainG3735, JesusG2424 chargedG1781 themG846, sayingG3004, TellG2036 the visionG3705 to no manG3367, untilG2193+G3739 the SonG5207 of manG444 be risen againG450 fromG1537 the deadG3498.
AndG2532 hisG846 disciplesG3101 askedG1905 himG846, sayingG3004, WhyG5101 thenG3767 sayG3004 the scribesG1122 thatG3754 EliasG2243 mustG1163 firstG4412 comeG2064?
AndG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036 unto themG846, EliasG2243 trulyG3303 shall firstG4412 comeG2064, andG2532 restoreG600 all thingsG3956.
ButG1161 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 EliasG2243 is comeG2064 alreadyG2235, andG2532 they knewG1921 himG846 notG3756, butG235 have doneG4160 untoG1722 himG846 whatsoeverG3745 they listedG2309. LikewiseG3779 shallG3195 alsoG2532 the SonG5207 of manG444 sufferG3958 ofG5259 themG846.
ThenG5119 the disciplesG3101 understoodG4920 thatG3754 he spakeG2036 unto themG846 ofG4012 JohnG2491 the BaptistG910.
AndG2532 when theyG846 were comeG2064 toG4314 the multitudeG3793, there cameG4334 to himG846 a certain manG444, kneeling downG1120 to himG846, andG2532 sayingG3004,
LordG2962, have mercyG1653 on myG3450 sonG5207: forG3754 he is lunatickG4583, andG2532 soreG2560 vexedG3958: forG1063 ofttimesG4178 he fallethG4098 intoG1519 the fireG4442, andG2532 oftG4178 intoG1519 the waterG5204.
AndG2532 I broughtG4374 himG846 to thyG4675 disciplesG3101, andG2532 they couldG1410 notG3756 cureG2323 himG846.
ThenG1161 JesusG2424 answeredG611 and saidG2036, OG5599 faithlessG571 andG2532 perverseG1294 generationG1074, how longG2193+G4219 shall I beG2071 withG3326 youG5216? how longG2193+G4219 shall I sufferG430 youG5216? bringG5342 himG846 hitherG5602 to meG3427.
AndG2532 JesusG2424 rebukedG2008 the devilG1140; andG2532 heG846 departedG1831 out ofG575 himG846: andG2532 the childG3816 was curedG2323 fromG575 that veryG1565 hourG5610.
ThenG5119 cameG4334 the disciplesG3101 to JesusG2424 apartG2596+G2398, and saidG2036, WhyG1302 couldG1410 notG3756 weG2249 castG1544 himG846 outG1544?
AndG1161 JesusG2424 saidG2036 unto themG846, BecauseG1223 of yourG5216 unbeliefG570: forG1063 verilyG281 I sayG3004 unto youG5213, IfG1437 ye haveG2192 faithG4102 asG5613 a grainG2848 of mustard seedG4615, ye shall sayG2046 unto thisG5129 mountainG3735, RemoveG3327 henceG1782 to yonder placeG1563; andG2532 it shall removeG3327; andG2532 nothingG3762 shall be impossibleG101 unto youG5213.
HowbeitG1161 thisG5124 kindG1085 goethG1607 notG3756 outG1607 butG1508 byG1722 prayerG4335 andG2532 fastingG3521.
AndG1161 while theyG846 abodeG390 inG1722 GalileeG1056, JesusG2424 saidG2036 unto themG846, The SonG5207 of manG444 shall beG3195 betrayedG3860 intoG1519 the handsG5495 of menG444:
AndG2532 they shall killG615 himG846, andG2532 the thirdG5154 dayG2250 he shall be raised againG1453. AndG2532 they were exceedingG4970 sorryG3076.
AndG1161 when theyG846 were comeG2064 toG1519 CapernaumG2584, they that receivedG2983 tributeG1323 money cameG4334 to PeterG4074, andG2532 saidG2036, DothG5055 notG3756 yourG5216 masterG1320 payG5055 tributeG1323? {tribute: called in the original, didrachma, being in value fifteen pence sterling; about thirty seven cents}
He saithG3004, YesG3483. AndG2532 whenG3753 he was comeG1525 intoG1519 the houseG3614, JesusG2424 preventedG4399 himG846, sayingG3004, WhatG5101 thinkestG1380 thouG4671, SimonG4613? ofG575 whomG5101 doG2983 the kingsG935 of the earthG1093 takeG2983 customG5056 orG2228 tributeG2778? ofG575 their ownG846 childrenG5207, orG2228 ofG575 strangersG245?
PeterG4074 saithG3004 unto himG846, OfG575 strangersG245. JesusG2424 saithG5346 unto himG846, ThenG686 areG1526 the childrenG5207 freeG1658.
NotwithstandingG1161, lestG3363 we should offendG4624 themG846, go thouG4198 toG1519 the seaG2281, and castG906 an hookG44, andG2532 take upG142 the fishG2486 that firstG4412 cometh upG305; andG2532 when thou hast openedG455 hisG846 mouthG4750, thou shalt findG2147 a piece of moneyG4715: thatG1565 takeG2983, and giveG1325 unto themG846 forG473 meG1700 andG2532 theeG4675. {a piece…: or, a stater: it is half an ounce of silver, in value two shillings and six pence, sterling; about fifty five cents}
Querverweise zu Matthäus 17,1 Mt 17,1
AndG2532 afterG3326 sixG1803 daysG2250 JesusG2424 takethG3880 with him PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 leadethG399 themG846 upG399 intoG1519 an highG5308 mountainG3735 apartG2596+G2398 by themselvesG3441: andG2532 he was transfiguredG3339 beforeG1715 themG846.
AndG2532 hisG846 raimentG2440 becameG1096 shiningG4744, exceedingG3029 whiteG3022 asG5613 snowG5510; so asG3634 noG3756 fullerG1102 onG1909 earthG1093 canG1410 whiteG3021 them.
AndG2532 there appearedG3700 unto themG846 EliasG2243 withG4862 MosesG3475: andG2532 they wereG2258 talkingG4814 with JesusG2424.
AndG2532 PeterG4074 answeredG611 and saidG3004 to JesusG2424, MasterG4461, it isG2076 goodG2570 for usG2248 to beG1511 hereG5602: andG2532 let us makeG4160 threeG5140 tabernaclesG4633; oneG3391 for theeG4671, andG2532 oneG3391 for MosesG3475, andG2532 oneG3391 for EliasG2243.
ForG1063 he wistG1492 notG3756 whatG5101 to sayG2980; forG1063 they were soreG2258 afraidG1630.
AndG2532 there wasG1096 a cloudG3507 that overshadowedG1982 themG846: andG2532 a voiceG5456 cameG2064 out ofG1537 the cloudG3507, sayingG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207: hearG191 himG846.
AndG2532 suddenlyG1819, when they had looked round aboutG4017, they sawG1492 no manG3762 any moreG3765, saveG235 JesusG2424 onlyG3441 withG3326 themselvesG1438.
AndG1161 as theyG846 came downG2597 fromG575 the mountainG3735, he chargedG1291 themG846 thatG2443 they should tellG1334 no manG3367 what thingsG3739 they had seenG1492, tillG1508+G3752 the SonG5207 of manG444 were risenG450 fromG1537 the deadG3498.
AndG2532 they keptG2902 that sayingG3056 withG4314 themselvesG1438, questioning one with anotherG4802 whatG5101 the risingG450 fromG1537 the deadG3498 should meanG2076.
AndG2532 they askedG1905 himG846, sayingG3004, WhyG3754 sayG3004 the scribesG1122 thatG3754 EliasG2243 mustG1163 firstG4412 comeG2064?
AndG1161 he answeredG611 and toldG2036 themG846, EliasG2243 verilyG3303 comethG2064 firstG4412, and restorethG600 all thingsG3956; andG2532 howG4459 it is writtenG1125 ofG1909 the SonG5207 of manG444, thatG2443 he must sufferG3958 many thingsG4183, andG2532 be set at noughtG1847.
ButG235 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 EliasG2243 isG2064 indeedG2532 comeG2064, andG2532 they have doneG4160 unto himG846 whatsoeverG3745 they listedG2309, asG2531 it is writtenG1125 ofG1909 himG846.
AndG2532 he took with himG3880 PeterG4074 andG2532 the twoG1417 sonsG5207 of ZebedeeG2199, and beganG756 to be sorrowfulG3076 andG2532 very heavyG85.
AndG2532 thisG5026 voiceG5456 which cameG5342 fromG1537 heavenG3772 weG2249 heardG191, when we wereG5607 withG4862 himG846 inG1722 the holyG40 mountG3735.
AndG1161 it came to passG1096 aboutG5616 an eightG3638 daysG2250 afterG3326 theseG5128 sayingsG3056+G2532, he tookG3880 PeterG4074 andG2532 JohnG2491 andG2532 JamesG2385, and went upG305 intoG1519 a mountainG3735 to prayG4336. {sayings: or, things}
AndG2532 asG1722 heG846 prayedG4336, the fashionG1491 of hisG846 countenanceG4383 wasG1096 alteredG2087, andG2532 hisG846 raimentG2441 was whiteG3022 and glisteringG1823.
AndG2532, beholdG2400, there talkedG4814 with himG846 twoG1417 menG435, whichG3748 wereG2258 MosesG3475 andG2532 EliasG2243:
WhoG3739 appearedG3700 inG1722 gloryG1391, and spakeG3004 of hisG846 deceaseG1841 whichG3739 he shouldG3195 accomplishG4137 atG1722 JerusalemG2419.
ButG1161 PeterG4074 andG2532 they that were withG4862 himG846 wereG2258 heavyG916 with sleepG5258: andG1161 when they were awakeG1235, they sawG1492 hisG846 gloryG1391, andG2532 the twoG1417 menG435 that stood withG4921 himG846.
AndG2532 it came to passG1096, asG1722 theyG846 departedG1316 fromG575 himG846, PeterG4074 saidG2036 untoG4314 JesusG2424, MasterG1988, it isG2076 goodG2570 for usG2248 to beG1511 hereG5602: andG2532 let us makeG4160 threeG5140 tabernaclesG4633; one forG3391 theeG4671, andG2532 one forG3391 MosesG3475, andG2532 one forG3391 EliasG2243: notG3361 knowingG1492 whatG3739 he saidG3004.
WhileG1161 heG846 thusG5023 spakeG3004, there cameG1096 a cloudG3507, andG2532 overshadowedG1982 themG846: andG1161 they fearedG5399 asG1722 theyG1565 enteredG1525 intoG1519 the cloudG3507.
AndG2532 there cameG1096 a voiceG5456 out ofG1537 the cloudG3507, sayingG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207: hearG191 himG846.
AndG2532 when the voiceG5456 was pastG1722+G1096, JesusG2424 was foundG2147 aloneG3441. AndG2532 theyG846 kept it closeG4601, andG2532 toldG518 no manG3762 inG1722 thoseG1565 daysG2250 anyG3762 of those things whichG3739 they had seenG3708.
AndG2532 he sufferedG863+G3756 no manG3762 to followG4870 himG846, saveG1508 PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491 the brotherG80 of JamesG2385.