AndG1161 inG1722 thoseG5025 daysG2250, when the numberG4129 of the disciplesG3101 was multipliedG4129, there aroseG1096 a murmuringG1112 of the GreciansG1675 againstG4314 the HebrewsG1445, becauseG3754 theirG846 widowsG5503 were neglectedG3865 inG1722 the dailyG2522 ministrationG1248.
ThenG1161 the twelveG1427 calledG4341 the multitudeG4128 of the disciplesG3101 unto them, and saidG2036, It isG2076 notG3756 reasonG701 that weG2248 should leaveG2641 the wordG3056 of GodG2316, and serveG1247 tablesG5132.
WhereforeG3767, brethrenG80, look ye outG1980 amongG1537 youG5216 sevenG2033 menG435 of honest reportG3140, fullG4134 of the HolyG40 GhostG4151 andG2532 wisdomG4678, whomG3739 we may appointG2525 overG1909 thisG5026 businessG5532.
ButG1161 weG2249 will give ourselves continuallyG4342 to prayerG4335, andG2532 to the ministryG1248 of the wordG3056.
AndG2532 the sayingG3056 pleasedG700+G1799 the wholeG3956 multitudeG4128: andG2532 they choseG1586 StephenG4736, a manG435 fullG4134 of faithG4102 andG2532 of the HolyG40 GhostG4151, andG2532 PhilipG5376, andG2532 ProchorusG4402, andG2532 NicanorG3527, andG2532 TimonG5096, andG2532 ParmenasG3937, andG2532 NicolasG3532 a proselyteG4339 of AntiochG491:
WhomG3739 they setG2476 beforeG1799 the apostlesG652: andG2532 when they had prayedG4336, they laidG2007 their handsG5495 onG2007 themG846.
AndG2532 the wordG3056 of GodG2316 increasedG837; andG2532 the numberG706 of the disciplesG3101 multipliedG4129 inG1722 JerusalemG2419 greatlyG4970; andG5037 a greatG4183 companyG3793 of the priestsG2409 were obedientG5219 to the faithG4102.
AndG1161 StephenG4736, fullG4134 of faithG4102 andG2532 powerG1411, didG4160 greatG3173 wondersG5059 andG2532 miraclesG4592 amongG1722 the peopleG2992.
ThenG1161 there aroseG450 certainG5100 ofG1537 the synagogueG4864, whichG3588 is calledG3004 the synagogue of the LibertinesG3032, andG2532 CyreniansG2956, andG2532 AlexandriansG221, andG2532 of them ofG575 CiliciaG2791 andG2532 of AsiaG773, disputingG4802 with StephenG4736.
AndG2532 they wereG2480 notG3756 ableG2480 to resistG436 the wisdomG4678 andG2532 the spiritG4151 by whichG3739 he spakeG2980.
ThenG5119 they subornedG5260 menG435, which saidG3004+G3754, We have heardG191 himG846 speakG2980 blasphemousG989 wordsG4487 againstG1519 MosesG3475, andG2532 against GodG2316.
AndG5037 they stirred upG4787 the peopleG2992, andG2532 the eldersG4245, andG2532 the scribesG1122, andG2532 came uponG2186 him, and caughtG4884 himG846, andG2532 broughtG71 him toG1519 the councilG4892,
AndG5037 set upG2476 falseG5571 witnessesG3144, which saidG3004, ThisG5127 manG444 ceasethG3973 notG3756 to speakG2980 blasphemousG989 wordsG4487 againstG2596 thisG3778 holyG40 placeG5117, andG2532 the lawG3551:
ForG1063 we have heardG191 himG846 sayG3004, thatG3754 thisG5126 JesusG2424 of NazarethG3480 shall destroyG2647 thisG3778 placeG5117, andG2532 shall changeG236 the customsG1485 whichG3739 MosesG3475 deliveredG3860 usG2254. {customs: or, rites}
AndG2532 allG537 that satG2516 inG1722 the councilG4892, looking stedfastlyG816 onG1519 himG846, sawG1492 hisG846 faceG4383 as it had beenG5616 the faceG4383 of an angelG32.
Querverweise zu Apostelgeschichte 6,2 Apg 6,2
WhatG5101 is itG2076 thereforeG3767? the multitudeG4128 mustG1163 needsG3843 come togetherG4905: forG1063 they will hearG191 thatG3754 thou art comeG2064.
ButG1161 PeterG4074 andG2532 JohnG2491 answeredG611 and saidG2036 untoG4314 themG846, WhetherG1487 it beG2076 rightG1342 in the sightG1799 of GodG2316 to hearkenG191 unto youG5216 more thanG3123+G2228 unto GodG2316, judge yeG2919.
And Moses'H4872 father in lawH2859 saidH559 unto him, The thingH1697 that thou doestH6213 is not goodH2896.
Thou wilt surelyH5034 wear awayH5034, both thou, and this peopleH5971 that is with thee: for this thingH1697 is too heavyH3515 for thee; thou art not ableH3201 to performH6213 it thyself alone. {Thou wilt…: Heb. Fading thou wilt fade}
HearkenH8085 now unto my voiceH6963, I will give thee counselH3289, and GodH430 shall beH1961 with thee: Be thou for the peopleH5971 to God-wardH4136+H430, that thou mayest bringH935 the causesH1697 unto GodH430:
And thou shalt teachH2094+H853 them ordinancesH2706 and lawsH8451, and shalt shewH3045 them the wayH1870 wherein they must walkH3212, and the workH4639 that they must doH6213.
Moreover thou shalt provideH2372 out of all the peopleH5971 ableH2428 menH582, such as fearH3373 GodH430, menH582 of truthH571, hatingH8130 covetousnessH1215; and placeH7760 such over them, to be rulersH8269 of thousandsH505, and rulersH8269 of hundredsH3967, rulersH8269 of fiftiesH2572, and rulersH8269 of tensH6235:
And let them judgeH8199 the peopleH5971 at all seasonsH6256: and it shall be, that every greatH1419 matterH1697 they shall bringH935 unto thee, but every smallH6996 matterH1697 they shall judgeH8199: so shall it be easierH7043 for thyself, and they shall bearH5375 the burden with thee.
If thou shalt doH6213 this thingH1697, and GodH430 commandH6680 thee so, then thou shalt be ableH3201 to endureH5975, and all this peopleH5971 shall also goH935 to their placeH4725 in peaceH7965.
So MosesH4872 hearkenedH8085 to the voiceH6963 of his father in lawH2859, and didH6213 all that he had saidH559.
And MosesH4872 choseH977 ableH2428 menH582 out of all IsraelH3478, and madeH5414 them headsH7218 over the peopleH5971, rulersH8269 of thousandsH505, rulersH8269 of hundredsH3967, rulersH8269 of fiftiesH2572, and rulersH8269 of tensH6235.
And they judgedH8199 the peopleH5971 at all seasonsH6256: the hardH7186 causesH1697 they broughtH935 unto MosesH4872, but every smallH6996 matterH1697+H1992 they judgedH8199 themselves.
ForG1063 it seemethG1380 to meG3427 unreasonableG249 to sendG3992 a prisonerG1198, andG2532 not withalG3361 to signifyG4591 the crimesG156 laid againstG2596 himG846.
And MosesH4872 saidH559 unto the LORDH3068, Wherefore hast thou afflictedH7489 thy servantH5650? and wherefore have I not foundH4672 favourH2580 in thy sightH5869, that thou layestH7760 the burdenH4853 of all this peopleH5971 upon me?
Have I conceivedH2029 all this peopleH5971? have I begottenH3205 them, that thou shouldest sayH559 unto me, CarryH5375 them in thy bosomH2436, as a nursing fatherH539 bearethH5375 the sucking childH3243, unto the landH127 which thou swarestH7650 unto their fathersH1?
WhenceH370 should I have fleshH1320 to giveH5414 unto all this peopleH5971? for they weepH1058 unto me, sayingH559, GiveH5414 us fleshH1320, that we may eatH398.
And I spakeH559 unto you at that timeH6256, sayingH559, I am not ableH3201 to bearH5375 you myself aloneH905:
The LORDH3068 your GodH430 hath multipliedH7235 you, and, behold, ye are this dayH3117 as the starsH3556 of heavenH8064 for multitudeH7230.
(The LORDH3068 GodH430 of your fathersH1 make you a thousandH505 timesH6471 so many more asH3254 ye are, and blessH1288 you, as he hath promisedH1696 you!)
HowH349 can I myself alone bearH5375 your cumbranceH2960, and your burdenH4853, and your strifeH7379?
TakeH3051 you wiseH2450 menH582, and understandingH995, and knownH3045 among your tribesH7626, and I will makeH7760 them rulersH7218 over you. {Take: Heb. Give}
And ye answeredH6030 me, and saidH559, The thingH1697 which thou hast spokenH1696 is goodH2896 for us to doH6213.