FinallyG3063, brethrenG80, prayG4336 forG4012 usG2257, thatG2443 the wordG3056 of the LordG2962 may have free courseG5143, andG2532 be glorifiedG1392, evenG2532 asG2531 it is withG4314 youG5209: {have…: Gr. run}
AndG2532 thatG2443 we may be deliveredG4506 fromG575 unreasonableG824 andG2532 wickedG4190 menG444: forG1063 allG3956 men have notG3756 faithG4102. {unreasonable: Gr. absurd}
ButG1161 the LordG2962 isG2076 faithfulG4103, whoG3739 shall stablishG4741 youG5209, andG2532 keepG5442 you fromG575 evilG4190.
AndG1161 we have confidenceG3982 inG1722 the LordG2962 touchingG1909 youG5209, thatG3754 ye bothG2532 doG4160 andG2532 will doG4160 the things whichG3739 we commandG3853 youG5213.
AndG1161 the LordG2962 directG2720 yourG5216 heartsG2588 intoG1519 the loveG26 of GodG2316, andG2532 intoG1519 the patient waitingG5281 for ChristG5547. {patient…: or, patience of Christ}
NowG1161 we commandG3853 youG5213, brethrenG80, inG1722 the nameG3686 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, that ye withdrawG4724 yourselvesG5209 fromG575 everyG3956 brotherG80 that walkethG4043 disorderlyG814, andG2532 notG3361 afterG2596 the traditionG3862 whichG3739 he receivedG3880 ofG3844 usG2257.
ForG1063 yourselvesG846 knowG1492 howG4459 ye oughtG1163 to followG3401 usG2248: forG3754 we behavedG812 notG3756 ourselves disorderlyG812 amongG1722 youG5213;
NeitherG3761 did we eatG5315 any man'sG3844+G5100 breadG740 for noughtG1432; butG235 wroughtG2038 withG1722 labourG2873 andG2532 travailG3449 nightG3571 andG2532 dayG2250, thatG4314 we mightG1912 notG3361 be chargeableG1912 to anyG5100 of youG5216:
NotG3756 becauseG3754 we haveG2192 notG3756 powerG1849, butG235 toG2443 makeG1325 ourselvesG1438 an ensampleG5179 unto youG5213 toG1519 followG3401 usG2248.
ForG1063 evenG2532 whenG3753 we wereG2258 withG4314 youG5209, thisG5124 we commandedG3853 youG5213, thatG3754 if anyG1536 wouldG2309 notG3756 workG2038, neitherG3366 should he eatG2068.
ForG1063 we hearG191 that there are someG5100 which walkG4043 amongG1722 youG5213 disorderlyG814, workingG2038 not at allG3367, butG235 are busybodiesG4020.
NowG1161 them that are suchG5108 we commandG3853 andG2532 exhortG3870 byG1223 ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, thatG2443 withG3326 quietnessG2271 they workG2038, and eatG2068 their ownG1438 breadG740.
ButG1161 yeG5210, brethrenG80, beG1573 notG3361 wearyG1573 in well doingG2569. {be…: or, faint not}
AndG1161 if any manG1536 obeyG5219 notG3756 ourG2257 wordG3056 byG1223 this epistleG1992, noteG4593 thatG5126 man, andG2532 haveG4874 noG3361 company withG4874 himG846, thatG2443 he may be ashamedG1788. {by…: or, signify that man by an epistle}
YetG2532 countG2233 him notG3361 asG5613 an enemyG2190, butG235 admonishG3560 him asG5613 a brotherG80.
NowG1161 the LordG2962 of peaceG1515 himselfG846 giveG1325 youG5213 peaceG1515 alwaysG1223+G3956 byG1722 allG3956 meansG5158. The LordG2962 be withG3326 youG5216 allG3956.
The salutationG783 of PaulG3972 with mine ownG1699 handG5495, whichG3739 isG2076 the tokenG4592 inG1722 everyG3956 epistleG1992: soG3779 I writeG1125.
The graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 be withG3326 youG5216 allG3956. AmenG281. {The second epistle to the Thessalonians was written from Athens.}
Querverweise zu 2. Thessalonicher 3,15 2Thes 3,15
Thou shalt not hateH8130 thy brotherH251 in thine heartH3824: thou shalt in any wiseH3198 rebukeH3198 thy neighbourH5997, and not sufferH5375 sinH2399 upon him. {and…: or, that thou bear not sin for him}
Let the righteousH6662 smiteH1986 me; it shall be a kindnessH2617: and let him reproveH3198 me; it shall be an excellentH7218 oilH8081, which shall not breakH5106 my headH7218: for yet my prayerH8605 also shall be in their calamitiesH7451. {me; it shall be a…: or, let the rigteous smite mee kindly, and reprove me; let not their precious oil break my head, etc}
Thou shalt not avengeH5358, nor bear any grudgeH5201 against the childrenH1121 of thy peopleH5971, but thou shalt loveH157 thy neighbourH7453 as thyselfH3644: I am the LORDH3068.
GiveH5414 instruction to a wiseH2450 man, and he will be yet wiserH2449: teachH3045 a justH6662 man, and he will increaseH3254 in learningH3948.
To deliverG3860 such an oneG5108 unto SatanG4567 forG1519 the destructionG3639 of the fleshG4561, thatG2443 the spiritG4151 may be savedG4982 inG1722 the dayG2250 of the LordG2962 JesusG2424.
As an earringH5141 of goldH2091, and an ornamentH2481 of fine goldH3800, so is a wiseH2450 reproverH3198 upon an obedientH8085 earH241.
SufficientG2425 to such a manG5108 is thisG3778 punishmentG2009, whichG3588 was inflicted ofG5259 manyG4119. {punishment: or, censure}
SoG5620 that contrariwiseG5121 yeG5209 ought ratherG3123 to forgiveG5483 him, andG2532 comfortG3870 him, lestG3381 perhapsG4458 such a oneG5108 should be swallowed upG2666 with overmuchG4055 sorrowG3077.
WhereforeG1352 I beseechG3870 youG5209 that ye would confirmG2964 your loveG26 towardG1519 himG846.
ForG1063 toG1519 this endG5124 alsoG2532 did I writeG1125, thatG2443 I might knowG1097 the proofG1382 of youG5216, whetherG1487 ye beG2075 obedientG5255 inG1519 all thingsG3956.
To whomG3739 ye forgiveG5483 any thingG5100, IG1473 forgive alsoG2532: forG2532+G1063 if IG1473 forgaveG5483 any thingG1536, to whomG3739 I forgaveG5483 it, for your sakesG1223+G5209 forgave I it inG1722 the personG4383 of ChristG5547; {person: or, sight} {in the person: or, in the sight}
MoreoverG1161 ifG1437 thyG4675 brotherG80 shall trespassG264 againstG1519 theeG4571, goG5217 andG2532 tellG1651 himG846 his faultG1651 betweenG3342 theeG4675 andG2532 himG846 aloneG3441: ifG1437 he shall hearG191 theeG4675, thou hast gainedG2770 thyG4675 brotherG80.
ForG1063+G2532 thoughG1437+G5037 I should boastG2744 somewhatG5100 moreG4055 ofG4012 ourG2257 authorityG1849, whichG3739 the LordG2962 hath givenG1325 usG2254 forG1519 edificationG3619, andG2532 notG3756 forG1519 yourG5216 destructionG2506, I shouldG153 notG3756 be ashamedG153:
I writeG1125 notG3756 these thingsG5023 to shameG1788 youG5209, butG235 asG5613 myG3450 belovedG27 sonsG5043 I warnG3560 you.
ThereforeG5124+G1223 I writeG1125 these thingsG5023 being absentG548, lestG3363 being presentG3918 I should useG5530 sharpnessG664, accordingG2596 to the powerG1849 whichG3739 the LordG2962 hath givenG1325 meG3427 toG1519 edificationG3619, andG2532 notG3756 toG1519 destructionG2506.
A manG444 that is an heretickG141 afterG3326 the firstG3391 andG2532 secondG1208 admonitionG3559 rejectG3868;
BrethrenG80, ifG1437+G2532 a manG444 be overtakenG4301 inG1722 aG5100 faultG3900, yeG5210 whichG3588 are spiritualG4152, restoreG2675 such an oneG5108 inG1722 the spiritG4151 of meeknessG4236; consideringG4648 thyselfG4572, lestG3361 thouG4771 alsoG2532 be temptedG3985. {if: or, although}
BrethrenG80, ifG1437 anyG5100 ofG1722 youG5213 do errG4105 fromG575 the truthG225, andG2532 oneG5100 convertG1994 himG846;
NowG1161 we exhortG3870 youG5209, brethrenG80, warnG3560 them that are unrulyG813, comfortG3888 the feeblemindedG3642, supportG472 the weakG772, be patientG3114 towardG4314 allG3956 men. {exhort: or, beseech} {unruly: or, disorderly}