And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto all the congregationH5712 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, Ye shall be holyH6918: for I the LORDH3068 your GodH430 am holyH6918.
Ye shall fearH3372 every manH376 his motherH517, and his fatherH1, and keepH8104 my sabbathsH7676: I am the LORDH3068 your GodH430.
TurnH6437 ye not unto idolsH457, nor makeH6213 to yourselves moltenH4541 godsH430: I am the LORDH3068 your GodH430.
And if ye offerH2076 a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002 unto the LORDH3068, ye shall offerH2076 it at your own willH7522.
It shall be eatenH398 the same dayH3117 ye offerH2077 it, and on the morrowH4283: and if ought remainH3498 until the thirdH7992 dayH3117, it shall be burntH8313 in the fireH784.
And if it be eatenH398 at allH398 on the thirdH7992 dayH3117, it is abominableH6292; it shall not be acceptedH7521.
Therefore every one that eatethH398 it shall bearH5375 his iniquityH5771, because he hath profanedH2490 the hallowed thingH6944 of the LORDH3068: and that soulH5315 shall be cut offH3772 from among his peopleH5971.
And when ye reapH7114 the harvestH7105 of your landH776, thou shalt not wholly reapH3615 the cornersH6285 of thy fieldH7704, neither shalt thou gatherH3950 the gleaningsH3951 of thy harvestH7105.
And thou shalt not gleanH5953 thy vineyardH3754, neither shalt thou gatherH3950 every grapeH6528 of thy vineyardH3754; thou shalt leaveH5800 them for the poorH6041 and strangerH1616: I am the LORDH3068 your GodH430.
Ye shall not stealH1589, neither deal falselyH3584, neither lieH8266 oneH376 to anotherH5997.
And ye shall not swearH7650 by my nameH8034 falselyH8267, neither shalt thou profaneH2490 the nameH8034 of thy GodH430: I am the LORDH3068.
Thou shalt not defraudH6231 thy neighbourH7453, neither robH1497 him: the wagesH6468 of him that is hiredH7916 shall not abideH3885 with thee all night until the morningH1242.
Thou shalt not curseH7043 the deafH2795, nor putH5414 a stumblingblockH4383 beforeH6440 the blindH5787, but shalt fearH3372 thy GodH430: I am the LORDH3068.
Ye shall doH6213 no unrighteousnessH5766 in judgmentH4941: thou shalt not respectH5375 the personH6440 of the poorH1800, nor honourH1921 the personH6440 of the mightyH1419: but in righteousnessH6664 shalt thou judgeH8199 thy neighbourH5997.
Thou shalt not goH3212 up and down as a talebearerH7400 among thy peopleH5971: neither shalt thou standH5975 against the bloodH1818 of thy neighbourH7453: I am the LORDH3068.
Thou shalt not hateH8130 thy brotherH251 in thine heartH3824: thou shalt in any wiseH3198 rebukeH3198 thy neighbourH5997, and not sufferH5375 sinH2399 upon him. {and…: or, that thou bear not sin for him}
Thou shalt not avengeH5358, nor bear any grudgeH5201 against the childrenH1121 of thy peopleH5971, but thou shalt loveH157 thy neighbourH7453 as thyselfH3644: I am the LORDH3068.
Ye shall keepH8104 my statutesH2708. Thou shalt not let thy cattleH929 genderH7250 with a diverse kindH3610: thou shalt not sowH2232 thy fieldH7704 with mingled seedH3610: neither shall a garmentH899 mingledH3610 of linen and woollenH8162 comeH5927 upon thee.
And whosoeverH376 liethH7901 carnallyH2233+H7902 with a womanH802, that is a bondmaidH8198, betrothedH2778 to an husbandH376, and not at allH6299 redeemedH6299, nor freedomH2668 givenH5414 her; she shall be scourgedH1244; they shall not be put to deathH4191, because she was not freeH2666. {betrothed…: or, abused by any: Heb. reproached by (or, for) man} {she shall…: or, they, etc: Heb. there shall be a scourging}
And he shall bringH935 his trespass offeringH817 unto the LORDH3068, unto the doorH6607 of the tabernacleH168 of the congregationH4150, even a ramH352 for a trespass offeringH817.
And the priestH3548 shall make an atonementH3722 for him with the ramH352 of the trespass offeringH817 beforeH6440 the LORDH3068 for his sinH2403 which he hath doneH2398: and the sinH2403 which he hath doneH2398 shall be forgivenH5545 him.
And when ye shall comeH935 into the landH776, and shall have plantedH5193 all manner of treesH6086 for foodH3978, then ye shall countH6188 the fruitH6529 thereof as uncircumcisedH6188+H6190: threeH7969 yearsH8141 shall it be as uncircumcisedH6189 unto you: it shall not be eatenH398 of.
But in the fourthH7243 yearH8141 all the fruitH6529 thereof shall be holyH6944 to praiseH1974 the LORDH3068 withal. {holy…: Heb. holiness of praises to the LORD}
And in the fifthH2549 yearH8141 shall ye eatH398 of the fruitH6529 thereof, that it may yieldH3254 unto you the increaseH8393 thereof: I am the LORDH3068 your GodH430.
Ye shall not eatH398 any thing with the bloodH1818: neither shall ye use enchantmentH5172, nor observe timesH6049.
Ye shall not roundH5362 the cornersH6285 of your headsH7218, neither shalt thou marH7843 the cornersH6285 of thy beardH2206.
Ye shall not makeH5414 anyH3793 cuttingsH8296 in your fleshH1320 for the deadH5315, nor printH5414 any marksH7085 upon you: I am the LORDH3068.
Do not prostituteH2490 thy daughterH1323, to cause her to be a whoreH2181; lest the landH776 fall to whoredomH2181, and the landH776 become fullH4390 of wickednessH2154. {prostitute: Heb. profane}
Ye shall keepH8104 my sabbathsH7676, and reverenceH3372 my sanctuaryH4720: I am the LORDH3068.
RegardH6437 not them that have familiar spiritsH178, neither seekH1245 after wizardsH3049, to be defiledH2930 by them: I am the LORDH3068 your GodH430.
Thou shalt rise upH6965 beforeH6440 the hoary headH7872, and honourH1921 the faceH6440 of the old manH2205, and fearH3372 thy GodH430: I am the LORDH3068.
And if a strangerH1616 sojournH1481 with thee in your landH776, ye shall not vexH3238 him. {vex: or, oppress}
But the strangerH1616 that dwellethH1481 with you shall be unto you as one bornH249 among you, and thou shalt loveH157 him as thyself; for ye were strangersH1616 in the landH776 of EgyptH4714: I am the LORDH3068 your GodH430.
Ye shall doH6213 no unrighteousnessH5766 in judgmentH4941, in meteyardH4060, in weightH4948, or in measureH4884.
JustH6664 balancesH3976, justH6664 weightsH68, a justH6664 ephahH374, and a justH6664 hinH1969, shall ye have: I am the LORDH3068 your GodH430, which brought you outH3318 of the landH776 of EgyptH4714. {weights: Heb. stones}
Therefore shall ye observeH8104 all my statutesH2708, and all my judgmentsH4941, and doH6213 them: I am the LORDH3068.
Querverweise zu 3. Mose 19,3 3Mo 19,3
HonourH3513 thy fatherH1 and thy motherH517: that thy daysH3117 may be longH748 upon the landH127 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee.
SeeH7200, for that the LORDH3068 hath givenH5414 you the sabbathH7676, therefore he givethH5414 you on the sixthH8345 dayH3117 the breadH3899 of two daysH3117; abideH3427 ye every manH376 in his place, let no manH376 go outH3318 of his placeH4725 on the seventhH7637 dayH3117.
And he that cursethH7043 his fatherH1, or his motherH517, shall surelyH4191 be put to deathH4191. {curseth: or, revileth}
If a manH376 have a stubbornH5637 and rebelliousH4784 sonH1121, which will not obeyH8085 the voiceH6963 of his fatherH1, or the voiceH6963 of his motherH517, and that, when they have chastenedH3256 him, will not hearkenH8085 unto them:
Then shall his fatherH1 and his motherH517 lay holdH8610 on him, and bring him outH3318 unto the eldersH2205 of his cityH5892, and unto the gateH8179 of his placeH4725;
And they shall sayH559 unto the eldersH2205 of his cityH5892, This our sonH1121 is stubbornH5637 and rebelliousH4784, he will not obeyH8085 our voiceH6963; he is a gluttonH2151, and a drunkardH5433.
And all the menH582 of his cityH5892 shall stoneH7275 him with stonesH68, that he dieH4191: so shalt thou putH1197 evilH7451 awayH1197 from amongH7130 you; and all IsraelH3478 shall hearH8085, and fearH3372.
SpeakH1696 thou also unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, VerilyH389 my sabbathsH7676 ye shall keepH8104: for it is a signH226 between me and you throughout your generationsH1755; that ye may knowH3045 that I am the LORDH3068 that doth sanctifyH6942 you.
Ye shall keepH8104 the sabbathH7676 therefore; for it is holyH6944 unto you: every one that defilethH2490 it shall surelyH4191 be put to deathH4191: for whosoever doethH6213 any workH4399 therein, that soulH5315 shall be cut offH3772 from amongH7130 his peopleH5971.
SixH8337 daysH3117 may workH4399 be doneH6213; but in the seventhH7637 is the sabbathH7676 of restH7677, holyH6944 to the LORDH3068: whosoever doethH6213 any workH4399 in the sabbathH7676 dayH3117, he shall surelyH4191 be put to deathH4191. {holy: Heb. holiness}
Wherefore the childrenH1121 of IsraelH3478 shall keepH8104 the sabbathH7676, to observeH6213 the sabbathH7676 throughout their generationsH1755, for a perpetualH5769 covenantH1285.
It is a signH226 between me and the childrenH1121 of IsraelH3478 for everH5769: for in sixH8337 daysH3117 the LORDH3068 madeH6213 heavenH8064 and earthH776, and on the seventhH7637 dayH3117 he restedH7673, and was refreshedH5314.
CursedH779 be he that setteth lightH7034 by his fatherH1 or his motherH517. And all the peopleH5971 shall sayH559, AmenH543.
For thus saithH559 the LORDH3068 unto the eunuchsH5631 that keepH8104 my sabbathsH7676, and chooseH977 the things that pleaseH2654 me, and take holdH2388 of my covenantH1285;
Even unto them will I giveH5414 in mine houseH1004 and within my wallsH2346 a placeH3027 and a nameH8034 betterH2896 than of sonsH1121 and of daughtersH1323: I will giveH5414 them an everlastingH5769 nameH8034, that shall not be cut offH3772.
Also the sonsH1121 of the strangerH5236, that joinH3867 themselves to the LORDH3068, to serveH8334 him, and to loveH157 the nameH8034 of the LORDH3068, to be his servantsH5650, every one that keepethH8104 the sabbathH7676 from pollutingH2490 it, and taketh holdH2388 of my covenantH1285;
My sonH1121, hearH8085 the instructionH4148 of thy fatherH1, and forsakeH5203 not the lawH8451 of thy motherH517:
If thou turn awayH7725 thy footH7272 from the sabbathH7676, from doingH6213 thy pleasureH2656 on my holyH6944 dayH3117; and callH7121 the sabbathH7676 a delightH6027, the holyH6918 of the LORDH3068, honourableH3513; and shalt honourH3513 him, not doingH6213 thine own waysH1870, nor findingH4672 thine own pleasureH2656, nor speakingH1696 thine own wordsH1697:
My sonH1121, keepH5341 thy father'sH1 commandmentH4687, and forsakeH5203 not the lawH8451 of thy motherH517:
Moreover also I gaveH5414 them my sabbathsH7676, to be a signH226 between me and them, that they might knowH3045 that I am the LORDH3068 that sanctifyH6942 them.
HearkenH8085 unto thy fatherH1 that begatH3205 thee, and despiseH936 not thy motherH517 when she is oldH2204.
There is a generationH1755 that cursethH7043 their fatherH1, and doth not blessH1288 their motherH517.
The eyeH5869 that mockethH3932 at his fatherH1, and despisethH936 to obeyH3349 his motherH517, the ravensH6158 of the valleyH5158 shall pick it outH5365, and the youngH1121 eaglesH5404 shall eatH398 it. {the valley: or, the brook}
In thee have they set lightH7043 by fatherH1 and motherH517: in the midstH8432 of thee have they dealtH6213 by oppressionH6233 with the strangerH1616: in thee have they vexedH3238 the fatherlessH3490 and the widowH490. {oppression: or, deceit}
A sonH1121 honourethH3513 his fatherH1, and a servantH5650 his masterH113: if then I be a fatherH1, where is mine honourH3519? and if I be a masterH113, where is my fearH4172? saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635 unto you, O priestsH3548, that despiseH959 my nameH8034. And ye sayH559, Wherein have we despisedH959 thy nameH8034?
ForG1063 GodG2316 commandedG1781, sayingG3004, HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 motherG3384: andG2532, He that cursethG2551 fatherG3962 orG2228 motherG3384, let him dieG5053 the deathG2288.
ButG1161 yeG5210 sayG3004, WhosoeverG3739+G302 shall sayG2036 to his fatherG3962 orG2228 his motherG3384, It is a giftG1435, byG1537 whatsoeverG3739+G1437 thou mightest be profitedG5623 by meG1700;
AndG2532 honourG5091 notG3364 hisG846 fatherG3962 orG2228 hisG846 motherG3384, he shall be free. ThusG2532 have ye madeG208 the commandmentG1785 of GodG2316 of none effectG208 byG1223 yourG5216 traditionG3862.
ChildrenG5043, obeyG5219 yourG5216 parentsG1118 inG1722 the LordG2962: forG1063 thisG5124 isG2076 rightG1342.
HonourG5091 thyG4675 fatherG3962 andG2532 motherG3384; (whichG3748 isG2076 the firstG4413 commandmentG1785 withG1722 promiseG1860;)
ThatG2443 it may beG1096 wellG2095 with theeG4671, andG2532 thou mayestG2071 live longG3118 onG1909 the earthG1093.