And GodH430 spakeH1696 all these wordsH1697, sayingH559,
I am the LORDH3068 thy GodH430, which have broughtH3318 thee out of the landH776 of EgyptH4714, out of the houseH1004 of bondageH5650. {bondage: Heb. servants}
Thou shalt have no otherH312 godsH430 before meH6440.
Thou shalt not makeH6213 unto thee any graven imageH6459, or any likenessH8544 of any thing thatH834 is in heavenH8064 aboveH4605, or that is in the earthH776 beneath, or that is in the waterH4325 under the earthH776:
Thou shalt not bow downH7812 thyself to them, nor serveH5647 them: for I the LORDH3068 thy GodH430 am a jealousH7067 GodH410, visitingH6485 the iniquityH5771 of the fathersH1 upon the childrenH1121 unto the thirdH8029 and fourthH7256 generation of them that hateH8130 me;
And shewingH6213 mercyH2617 unto thousandsH505 of them that loveH157 me, and keepH8104 my commandmentsH4687.
Thou shalt not takeH5375 the nameH8034 of the LORDH3068 thy GodH430 in vainH7723; for the LORDH3068 will not hold him guiltlessH5352 that takethH5375 his nameH8034 in vainH7723.
RememberH2142 the sabbathH7676 dayH3117, to keep it holyH6942.
SixH8337 daysH3117 shalt thou labourH5647, and doH6213 all thy workH4399:
But the seventhH7637 dayH3117 is the sabbathH7676 of the LORDH3068 thy GodH430: in it thou shalt not doH6213 any workH4399, thou, nor thy sonH1121, nor thy daughterH1323, thy manservantH5650, nor thy maidservantH519, nor thy cattleH929, nor thy strangerH1616 that is within thy gatesH8179:
For in sixH8337 daysH3117 the LORDH3068 madeH6213 heavenH8064 and earthH776, the seaH3220, and all that in them is, and restedH5117 the seventhH7637 dayH3117: wherefore the LORDH3068 blessedH1288 the sabbathH7676 dayH3117, and hallowedH6942 it.
HonourH3513 thy fatherH1 and thy motherH517: that thy daysH3117 may be longH748 upon the landH127 which the LORDH3068 thy GodH430 givethH5414 thee.
Thou shalt not killH7523.
Thou shalt not commit adulteryH5003.
Thou shalt not stealH1589.
Thou shalt not bearH6030 falseH8267 witnessH5707 against thy neighbourH7453.
Thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 houseH1004, thou shalt not covetH2530 thy neighbour'sH7453 wifeH802, nor his manservantH5650, nor his maidservantH519, nor his oxH7794, nor his assH2543, nor any thing that is thy neighbour'sH7453.
And all the peopleH5971 sawH7200 the thunderingsH6963, and the lightningsH3940, and the noiseH6963 of the trumpetH7782, and the mountainH2022 smokingH6226: and when the peopleH5971 sawH7200 it, they removedH5128, and stoodH5975 afar offH7350.
And they saidH559 unto MosesH4872, SpeakH1696 thou with us, and we will hearH8085: but let not GodH430 speakH1696 with us, lest we dieH4191.
And MosesH4872 saidH559 unto the peopleH5971, FearH3372 not: for GodH430 is comeH935 toH5668 proveH5254 you, and that his fearH3374 may be before your facesH6440, that ye sinH2398 not.
And the peopleH5971 stoodH5975 afar offH7350, and MosesH4872 drew nearH5066 unto the thick darknessH6205 where GodH430 was.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, Thus thou shalt sayH559 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, Ye have seenH7200 that I have talkedH1696 with you from heavenH8064.
Ye shall not makeH6213 with me godsH430 of silverH3701, neither shall ye makeH6213 unto you godsH430 of goldH2091.
An altarH4196 of earthH127 thou shalt makeH6213 unto me, and shalt sacrificeH2076 thereon thy burnt offeringsH5930, and thy peace offeringsH8002, thy sheepH6629, and thine oxenH1241: in all placesH4725 where I recordH2142 my nameH8034 I will comeH935 unto thee, and I will blessH1288 thee.
And if thou wilt makeH6213 me an altarH4196 of stoneH68, thou shalt not buildH1129 it of hewn stoneH1496: for if thou lift upH5130 thy toolH2719 upon it, thou hast pollutedH2490 it. {build…: Heb. build them with hewing}
Neither shalt thou go upH5927 by stepsH4609 unto mine altarH4196, that thy nakednessH6172 be not discoveredH1540 thereon.
Querverweise zu 2. Mose 20,8 2Mo 20,8
And he saidH559 unto them, This is that which the LORDH3068 hath saidH1696, To morrowH4279 is the restH7677 of the holyH6944 sabbathH7676 unto the LORDH3068: bakeH644 that which ye will bakeH644 to day, and seetheH1310 that ye will seetheH1310; and that whichH3605 remaineth overH5736 lay upH3240 for you to be keptH4931 until the morningH1242.
And they laid it upH3240 till the morningH1242, as MosesH4872 badeH6680: and it did not stinkH887, neither was there any wormH7415 therein.
And MosesH4872 saidH559, EatH398 that to dayH3117; for to dayH3117 is a sabbathH7676 unto the LORDH3068: to dayH3117 ye shall not findH4672 it in the fieldH7704.
SixH8337 daysH3117 ye shall gatherH3950 it; but on the seventhH7637 dayH3117, which is the sabbathH7676, in it there shall be none.
And it came to pass, that there went outH3318 some of the peopleH5971 on the seventhH7637 dayH3117 for to gatherH3950, and they foundH4672 none.
And the LORDH3068 saidH559 unto MosesH4872, How long refuseH3985 ye to keepH8104 my commandmentsH4687 and my lawsH8451?
SeeH7200, for that the LORDH3068 hath givenH5414 you the sabbathH7676, therefore he givethH5414 you on the sixthH8345 dayH3117 the breadH3899 of two daysH3117; abideH3427 ye every manH376 in his place, let no manH376 go outH3318 of his placeH4725 on the seventhH7637 dayH3117.
So the peopleH5971 restedH7673 on the seventhH7637 dayH3117.
SpeakH1696 thou also unto the childrenH1121 of IsraelH3478, sayingH559, VerilyH389 my sabbathsH7676 ye shall keepH8104: for it is a signH226 between me and you throughout your generationsH1755; that ye may knowH3045 that I am the LORDH3068 that doth sanctifyH6942 you.
Ye shall keepH8104 the sabbathH7676 therefore; for it is holyH6944 unto you: every one that defilethH2490 it shall surelyH4191 be put to deathH4191: for whosoever doethH6213 any workH4399 therein, that soulH5315 shall be cut offH3772 from amongH7130 his peopleH5971.
And GodH430 blessedH1288 the seventhH7637 dayH3117, and sanctifiedH6942 it: becauseH3588 that in it he had restedH7673 from all his workH4399 which GodH430 createdH1254 and madeH6213. {created…: Heb. created to make}
Ye shall fearH3372 every manH376 his motherH517, and his fatherH1, and keepH8104 my sabbathsH7676: I am the LORDH3068 your GodH430.
SixH8337 daysH3117 shall workH4399 be doneH6213: but the seventhH7637 dayH3117 is the sabbathH7676 of restH7677, an holyH6944 convocationH4744; ye shall doH6213 no workH4399 therein: it is the sabbathH7676 of the LORDH3068 in all your dwellingsH4186.
For thus saithH559 the LORDH3068 unto the eunuchsH5631 that keepH8104 my sabbathsH7676, and chooseH977 the things that pleaseH2654 me, and take holdH2388 of my covenantH1285;
Even unto them will I giveH5414 in mine houseH1004 and within my wallsH2346 a placeH3027 and a nameH8034 betterH2896 than of sonsH1121 and of daughtersH1323: I will giveH5414 them an everlastingH5769 nameH8034, that shall not be cut offH3772.
Also the sonsH1121 of the strangerH5236, that joinH3867 themselves to the LORDH3068, to serveH8334 him, and to loveH157 the nameH8034 of the LORDH3068, to be his servantsH5650, every one that keepethH8104 the sabbathH7676 from pollutingH2490 it, and taketh holdH2388 of my covenantH1285;