HearH8085 this wordH1697, ye kineH6510 of BashanH1316, that are in the mountainH2022 of SamariaH8111, which oppressH6231 the poorH1800, which crushH7533 the needyH34, which sayH559 to their mastersH113, BringH935, and let us drinkH8354.
The LordH136 GODH3069 hath swornH7650 by his holinessH6944, that, lo, the daysH3117 shall comeH935 upon you, that he will take you awayH5375 with hooksH6793, and your posterityH319 with fishhooksH1729+H5518.
And ye shall go outH3318 at the breachesH6556, everyH802 cow at that which is before her; and ye shall castH7993 them into the palaceH2038, saithH5002 the LORDH3068. {cast…: or, cast away the things of the palace}
ComeH935 to BethelH1008, and transgressH6586; at GilgalH1537 multiplyH7235 transgressionH6586; and bringH935 your sacrificesH2077 every morningH1242, and your tithesH4643 after threeH7969 yearsH3117: {three…: Heb. three years of days}
And offerH6999 a sacrifice of thanksgivingH8426 with leavenH2557, and proclaimH7121 and publishH8085 the free offeringsH5071: for thisH3651 likethH157 you, O ye childrenH1121 of IsraelH3478, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {offer: Heb. offer by burning} {this…: Heb. so ye love}
And I also have givenH5414 you cleannessH5356 of teethH8127 in all your citiesH5892, and wantH2640 of breadH3899 in all your placesH4725: yet have ye not returnedH7725 unto me, saithH5002 the LORDH3068.
And also I have withholdenH4513 the rainH1653 from you, when there were yet threeH7969 monthsH2320 to the harvestH7105: and I caused it to rainH4305 upon oneH259 cityH5892, and caused it not to rainH4305 upon anotherH259 cityH5892: oneH259 pieceH2513 was rainedH4305 upon, and the pieceH2513 whereupon it rainedH4305 not witheredH3001.
So twoH8147 or threeH7969 citiesH5892 wanderedH5128 unto oneH259 cityH5892, to drinkH8354 waterH4325; but they were not satisfiedH7646: yet have ye not returnedH7725 unto me, saithH5002 the LORDH3068.
I have smittenH5221 you with blastingH7711 and mildewH3420: when your gardensH1593 and your vineyardsH3754 and your fig treesH8384 and your olive treesH2132 increasedH7235, the palmerwormH1501 devouredH398 them: yet have ye not returnedH7725 unto me, saithH5002 the LORDH3068. {when…: or, the multitude of your gardens, etc. did the palmerworm}
I have sentH7971 among you the pestilenceH1698 after the mannerH1870 of EgyptH4714: your young menH970 have I slainH2026 with the swordH2719, and have taken awayH7628 your horsesH5483; and I have made the stinkH889 of your campsH4264 to come upH5927 unto your nostrilsH639: yet have ye not returnedH7725 unto me, saithH5002 the LORDH3068. {after…: or, in the way} {and have…: Heb. with the captivity of your horses}
I have overthrownH2015 some of you, as GodH430 overthrewH4114 SodomH5467 and GomorrahH6017, and ye were as a firebrandH181 plucked outH5337 of the burningH8316: yet have ye not returnedH7725 unto me, saithH5002 the LORDH3068.
Therefore thus will I doH6213 unto thee, O IsraelH3478: and becauseH6118 I will doH6213 this unto thee, prepareH3559 to meetH7125 thy GodH430, O IsraelH3478.
For, lo, he that formethH3335 the mountainsH2022, and createthH1254 the windH7307, and declarethH5046 unto manH120 what is his thoughtH7808, that makethH6213 the morningH7837 darknessH5890, and treadethH1869 upon the high placesH1116 of the earthH776, The LORDH3068, The GodH430 of hostsH6635, is his nameH8034. {wind: or, spirit}
Querverweise zu Amos 4,7 Amos 4,7
And if ye will not yetH5704 for all this hearkenH8085 unto me, then I will punishH3256 you seven timesH7651 moreH3254 for your sinsH2403.
And I will breakH7665 the prideH1347 of your powerH5797; and I will makeH5414 your heavenH8064 as ironH1270, and your earthH776 as brassH5154:
And your strengthH3581 shall be spentH8552 in vainH7385: for your landH776 shall not yieldH5414 her increaseH2981, neither shall the treesH6086 of the landH776 yieldH5414 their fruitsH6529.
And if ye walkH3212 contraryH7147 unto me, and willH14 not hearkenH8085 unto me; I will bringH3254 seven timesH7651 moreH3254 plaguesH4347 upon you according to your sinsH2403. {contrary…: or, at all adventures with me}
Be gladH1523 then, ye childrenH1121 of ZionH6726, and rejoiceH8055 in the LORDH3068 your GodH430: for he hath givenH5414 you the former rainH4175 moderatelyH6666, and he will cause to come downH3381 for you the rainH1653, the former rainH4175, and the latter rainH4456 in the firstH7223 month. {the former rain moderately: or, a teacher of righteousness} {moderately: Heb. according to righteousness}
And I will severH6395 in that dayH3117 the landH776 of GoshenH1657, in which my peopleH5971 dwellH5975, that noH1115 swarmsH6157 of flies shall beH1961 there; to the endH4616 thou mayest knowH3045 that I am the LORDH3068 in the midstH7130 of the earthH776.
The fieldH7704 is wastedH7703, the landH127 mournethH56; for the cornH1715 is wastedH7703: the new wineH8492 is dried upH3001, the oilH3323 languishethH535.
Be ye ashamedH3001, O ye husbandmenH406; howlH3213, O ye vinedressersH3755, for the wheatH2406 and for the barleyH8184; because the harvestH7105 of the fieldH7704 is perishedH6.
The vineH1612 is dried upH3001, and the fig treeH8384 languishethH535; the pomegranateH7416 tree, the palm treeH8558 also, and the apple treeH8598, even all the treesH6086 of the fieldH7704, are witheredH3001: because joyH8342 is withered awayH3001 from the sonsH1121 of menH120.
GirdH2296 yourselves, and lamentH5594, ye priestsH3548: howlH3213, ye ministersH8334 of the altarH4196: comeH935, lie all nightH3885 in sackclothH8242, ye ministersH8334 of my GodH430: for the meat offeringH4503 and the drink offeringH5262 is withholdenH4513 from the houseH1004 of your GodH430.
SanctifyH6942 ye a fastH6685, callH7121 a solemn assemblyH6116, gatherH622 the eldersH2205 and all the inhabitantsH3427 of the landH776 into the houseH1004 of the LORDH3068 your GodH430, and cryH2199 unto the LORDH3068, {solemn…: or, day of restraint}
AlasH162 for the dayH3117! for the dayH3117 of the LORDH3068 is at handH7138, and as a destructionH7701 from the AlmightyH7706 shall it comeH935.
Is not the meatH400 cut offH3772 before our eyesH5869, yea, joyH8057 and gladnessH1524 from the houseH1004 of our GodH430?
The seedH6507 is rottenH5685 under their clodsH4053, the garnersH214 are laid desolateH8074, the barnsH4460 are broken downH2040; for the cornH1715 is witheredH3001. {seed: Heb. grains}
How do the beastsH929 groanH584! the herdsH5739 of cattleH1241 are perplexedH943, because they have no pastureH4829; yea, the flocksH5739 of sheepH6629 are made desolateH816.
And if ye will not be reformedH3256 by me by these things, but will walkH1980 contraryH7147 unto me;
SayG3004 notG3756 yeG5210, ThereG3754 areG2076 yetG2089 four monthsG5072, andG2532 then comethG2064 harvestG2326? beholdG2400, I sayG3004 unto youG5213, Lift upG1869 yourG5216 eyesG3788, andG2532 look onG2300 the fieldsG5561; forG3754 they areG1526 whiteG3022 alreadyG2235 toG4314 harvestG2326.
And the LORDH3068 shall severH6395 between the cattleH4735 of IsraelH3478 and the cattleH4735 of EgyptH4714: and there shall nothingH1697 dieH4191 of all that is the children'sH1121 of IsraelH3478.
Then will I also walkH1980 contraryH7147 unto you, and will punishH5221 you yetH1571 seven timesH7651 for your sinsH2403.
Only in the landH776 of GoshenH1657, where the childrenH1121 of IsraelH3478 were, was there no hailH1259.
They sawH7200 not oneH376 anotherH251, neither roseH6965 anyH376 from his place for threeH7969 daysH3117: but all the childrenH1121 of IsraelH3478 had lightH216 in their dwellingsH4186.
Then I will walkH1980 contraryH7147 unto you also in furyH2534; and I, evenH637 I, will chastiseH3256 you seven timesH7651 for your sinsH2403.
Behold, I will putH3322 a fleeceH1492 of woolH6785 in the floorH1637; and if the dewH2919 be on the fleeceH1492 only, and it be dryH2721 upon all the earthH776 beside, then shall I knowH3045 that thou wilt saveH3467 IsraelH3478 by mine handH3027, as thou hast saidH1696.
And it was so: for he rose up earlyH7925 on the morrowH4283, and thrustH2115 the fleeceH1492 togetherH2115, and wringedH4680 the dewH2919 out of the fleeceH1492, a bowlH5602 fullH4393 of waterH4325.
And GideonH1439 saidH559 unto GodH430, Let not thine angerH639 be hotH2734 against me, and I will speakH1696 but this onceH6471: let me proveH5254, I pray thee, but this onceH6471 with the fleeceH1492; let it now be dryH2721 only upon the fleeceH1492, and upon all the groundH776 let there be dewH2919.
And GodH430 didH6213 so that nightH3915: for it was dryH2721 upon the fleeceH1492 only, and there was dewH2919 on all the groundH776.
And thy heavenH8064 that is over thy headH7218 shall be brassH5178, and the earthH776 that is under thee shall be ironH1270.
ForG1063 whoG5101 makethG1252 theeG4571 to differG1252 from another? andG1161 whatG5101 hast thouG2192 thatG3739 thou didstG2983 notG3756 receiveG2983+G1161? now ifG1499 thou didst receiveG2983 it, whyG5101 dost thou gloryG2744, asG5613 if thou hadstG2983 notG3361 receivedG2983 it? {maketh…: Gr. distinguisheth thee}
The LORDH3068 shall makeH5414 the rainH4306 of thy landH776 powderH80 and dustH6083: from heavenH8064 shall it come downH3381 upon thee, until thou be destroyedH8045.
When heavenH8064 is shut upH6113, and there is no rainH4306, because they have sinnedH2398 against thee; if they prayH6419 toward this placeH4725, and confessH3034 thy nameH8034, and turnH7725 from their sinH2403, when thou afflictestH6031 them:
Then hearH8085 thou in heavenH8064, and forgiveH5545 the sinH2403 of thy servantsH5650, and of thy peopleH5971 IsraelH3478, that thou teachH3384 them the goodH2896 wayH1870 wherein they should walkH3212, and giveH5414 rainH4306 upon thy landH776, which thou hast givenH5414 to thy peopleH5971 for an inheritanceH5159.
IfH2005 I shut upH6113 heavenH8064 that there be no rainH4306, or if I commandH6680 the locustsH2284 to devourH398 the landH776, or if I sendH7971 pestilenceH1698 among my peopleH5971;
If my peopleH5971, which are calledH7121 by my nameH8034, shall humbleH3665 themselves, and prayH6419, and seekH1245 my faceH6440, and turnH7725 from their wickedH7451 waysH1870; then will I hearH8085 from heavenH8064, and will forgiveH5545 their sinH2403, and will healH7495 their landH776. {which…: Heb. upon whom my name is called}
And I will layH7896 it wasteH1326: it shall not be prunedH2168, nor diggedH5737; but there shall come upH5927 briersH8068 and thornsH7898: I will also commandH6680 the cloudsH5645 that they rainH4305 no rainH4306 upon it.
Therefore the showersH7241 have been withholdenH4513, and there hath been no latter rainH4456; and thou hadst a whore'sH2181+H802 foreheadH4696, thou refusedstH3985 to be ashamedH3637.
Neither sayH559 they in their heartH3824, Let us now fearH3372 the LORDH3068 our GodH430, that givethH5414 rainH1653, both the formerH3138 and the latterH4456, in his seasonH6256: he reservethH8104 unto us the appointedH2708 weeksH7620 of the harvestH7105.
Your iniquitiesH5771 have turned awayH5186 these things, and your sinsH2403 have withholdenH4513 goodH2896 things from you.
Because the groundH127 is chaptH2865, for there was no rainH1653 in the earthH776, the plowmenH406 were ashamedH954, they coveredH2645 their headsH7218.
Are thereH3426 any among the vanitiesH1892 of the GentilesH1471 that can cause rainH1652? or can the heavensH8064 giveH5414 showersH7241? art not thou he, O LORDH3068 our GodH430? therefore we will waitH6960 upon thee: for thou hast madeH6213 all these things.
Therefore the heavenH8064 over you is stayedH3607 from dewH2919, and the earthH776 is stayedH3607 from her fruitH2981.
And I calledH7121 for a droughtH2721 upon the landH776, and upon the mountainsH2022, and upon the cornH1715, and upon the new wineH8492, and upon the oilH3323, and upon that which the groundH127 bringeth forthH3318, and upon menH120, and upon cattleH929, and upon all the labourH3018 of the handsH3709.
And it shall be, that whoso will not come upH5927 of all the familiesH4940 of the earthH776 unto JerusalemH3389 to worshipH7812 the KingH4428, the LORDH3068 of hostsH6635, even upon them shall be no rainH1653.
EliasG2243 wasG2258 a manG444 subject to like passions asG3663 we areG2254, andG2532 he prayedG4336 earnestlyG4335 that it mightG1026 notG3361 rainG1026: andG2532 it rainedG1026 notG3756 onG1909 the earthG1093 by the space of threeG5140 yearsG1763 andG2532 sixG1803 monthsG3376. {subject…: of the same nature, that is, a fellow mortal} {earnestly: or, in his prayer}
TheseG3778 haveG2192 powerG1849 to shutG2808 heavenG3772, thatG3363 it rainG1026+G5205 notG3363 inG1722 the daysG2250 of theirG846 prophecyG4394: andG2532 haveG2192 powerG1849 overG1909 watersG5204 to turnG4762 themG846 toG1519 bloodG129, andG2532 to smiteG3960 the earthG1093 with allG3956 plaguesG4127, as oftenG3740 asG1437 they willG2309.