In the secondH8147 yearH8141 of DariusH1867 the kingH4428, in the sixthH8345 monthH2320, in the firstH259 dayH3117 of the monthH2320, came the wordH1697 of the LORDH3068 byH3027 HaggaiH2292 the prophetH5030 unto ZerubbabelH2216 the sonH1121 of ShealtielH7597, governorH6346 of JudahH3063, and to JoshuaH3091 the sonH1121 of JosedechH3087, the highH1419 priestH3548, sayingH559, {by: Heb. by the hand of} {governor: or, captain}
Thus speakethH559 the LORDH3068 of hostsH6635, sayingH559, This peopleH5971 sayH559, The timeH6256 is not comeH935, the timeH6256 that the LORD'SH3068 houseH1004 should be builtH1129.
Then came the wordH1697 of the LORDH3068 byH3027 HaggaiH2292 the prophetH5030, sayingH559,
Is it timeH6256 for you, O ye, to dwellH3427 in your cieledH5603 housesH1004, and this houseH1004 lie wasteH2720?
Now therefore thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; ConsiderH7760+H3824 your waysH1870. {Consider…: Heb. Set your heart on your ways}
Ye have sownH2232 muchH7235, and bringH935 in littleH4592; ye eatH398, but ye have not enoughH7654; ye drinkH8354, but ye are not filled with drinkH7937; ye clotheH3847 you, but there is none warmH2527; and he that earneth wagesH7936 earneth wagesH7936 to put it into a bagH6872 with holesH5344. {with holes: Heb. pierced through}
Thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; ConsiderH7760+H3824 your waysH1870. {Consider…: Heb. Set your heart on your ways}
Go upH5927 to the mountainH2022, and bringH935 woodH6086, and buildH1129 the houseH1004; and I will take pleasureH7521 in it, and I will be glorifiedH3513, saithH559 the LORDH3068.
Ye lookedH6437 for muchH7235, and, lo, it came to littleH4592; and when ye broughtH935 it homeH1004, I did blowH5301 upon it. Why? saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635. BecauseH3282 of mine houseH1004 that is wasteH2720, and ye runH7323 every manH376 unto his own houseH1004. {blow…: or, blow it away}
Therefore the heavenH8064 over you is stayedH3607 from dewH2919, and the earthH776 is stayedH3607 from her fruitH2981.
And I calledH7121 for a droughtH2721 upon the landH776, and upon the mountainsH2022, and upon the cornH1715, and upon the new wineH8492, and upon the oilH3323, and upon that which the groundH127 bringeth forthH3318, and upon menH120, and upon cattleH929, and upon all the labourH3018 of the handsH3709.
Then ZerubbabelH2216 the sonH1121 of ShealtielH7597, and JoshuaH3091 the sonH1121 of JosedechH3087, the highH1419 priestH3548, with all the remnantH7611 of the peopleH5971, obeyedH8085 the voiceH6963 of the LORDH3068 their GodH430, and the wordsH1697 of HaggaiH2292 the prophetH5030, as the LORDH3068 their GodH430 had sentH7971 him, and the peopleH5971 did fearH3372 beforeH6440 the LORDH3068.
Then spakeH559 HaggaiH2292 the LORD'SH3068 messengerH4397 in the LORD'SH3068 messageH4400 unto the peopleH5971, sayingH559, I am with you, saithH5002 the LORDH3068.
And the LORDH3068 stirred upH5782 the spiritH7307 of ZerubbabelH2216 the sonH1121 of ShealtielH7597, governorH6346 of JudahH3063, and the spiritH7307 of JoshuaH3091 the sonH1121 of JosedechH3087, the highH1419 priestH3548, and the spiritH7307 of all the remnantH7611 of the peopleH5971; and they cameH935 and didH6213 workH4399 in the houseH1004 of the LORDH3068 of hostsH6635, their GodH430,
In the fourH702 and twentiethH6242 dayH3117 of the sixthH8345 monthH2320, in the secondH8147 yearH8141 of DariusH1867 the kingH4428.
Querverweise zu Haggai 1,10 Hag 1,10
And I will breakH7665 the prideH1347 of your powerH5797; and I will makeH5414 your heavenH8064 as ironH1270, and your earthH776 as brassH5154:
And thy heavenH8064 that is over thy headH7218 shall be brassH5178, and the earthH776 that is under thee shall be ironH1270.
The LORDH3068 shall makeH5414 the rainH4306 of thy landH776 powderH80 and dustH6083: from heavenH8064 shall it come downH3381 upon thee, until thou be destroyedH8045.
When heavenH8064 is shut upH6113, and there is no rainH4306, because they have sinnedH2398 against thee; if they prayH6419 toward this placeH4725, and confessH3034 thy nameH8034, and turnH7725 from their sinH2403, when thou afflictestH6031 them:
And ElijahH452 the TishbiteH8664, who was of the inhabitantsH8453 of GileadH1568, saidH559 unto AhabH256, As the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478 livethH2416, beforeH6440 whom I standH5975, there shall not be dewH2919 nor rainH4306 these yearsH8141, but accordingH6310 to my wordH1697. {Elijah: Heb. Elijahu: Gr. Elias}
The wordH1697 of the LORDH3068 that came to JeremiahH3414 concerningH1697 the dearthH1226. {the dearth: Heb. the words of the dearths, or, restraints}
JudahH3063 mournethH56, and the gatesH8179 thereof languishH535; they are blackH6937 unto the groundH776; and the cryH6682 of JerusalemH3389 is gone upH5927.
And their noblesH117 have sentH7971 their little onesH6810 to the watersH4325: they cameH935 to the pitsH1356+H1360, and foundH4672 no waterH4325; they returnedH7725 with their vesselsH3627 emptyH7387; they were ashamedH954 and confoundedH3637, and coveredH2645 their headsH7218.
Because the groundH127 is chaptH2865, for there was no rainH1653 in the earthH776, the plowmenH406 were ashamedH954, they coveredH2645 their headsH7218.
Yea, the hindH365 also calvedH3205 in the fieldH7704, and forsookH5800 it, because there was no grassH1877.
And the wild assesH6501 did standH5975 in the high placesH8205, they snuffed upH7602 the windH7307 like dragonsH8577; their eyesH5869 did failH3615, because there was no grassH6212.
Therefore will I returnH7725, and take awayH3947 my cornH1715 in the timeH6256 thereof, and my wineH8492 in the seasonH4150 thereof, and will recoverH5337 my woolH6785 and my flaxH6593 given to coverH3680 her nakednessH6172. {recover: or, take away}
How do the beastsH929 groanH584! the herdsH5739 of cattleH1241 are perplexedH943, because they have no pastureH4829; yea, the flocksH5739 of sheepH6629 are made desolateH816.
O LORDH3068, to thee will I cryH7121: for the fireH784 hath devouredH398 the pasturesH4999 of the wildernessH4057, and the flameH3852 hath burnedH3857 all the treesH6086 of the fieldH7704. {pastures: or, habitations}
The beastsH929 of the fieldH7704 cryH6165 also unto thee: for the riversH650 of watersH4325 are dried upH3001, and the fireH784 hath devouredH398 the pasturesH4999 of the wildernessH4057.