And it came to pass in the twelfthH8147+H6240 yearH8141, in the twelfth monthH2320, in the firstH259 day of the monthH2320, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, take upH5375 a lamentationH7015 for PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, and sayH559 unto him, Thou art likeH1819 a young lionH3715 of the nationsH1471, and thou art as a whaleH8577+H8565 in the seasH3220: and thou camest forthH1518 with thy riversH5104, and troubledstH1804 the watersH4325 with thy feetH7272, and fouledstH7515 their riversH5104. {whale: or, dragon}
Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; I will therefore spread outH6566 my netH7568 over thee with a companyH6951 of manyH7227 peopleH5971; and they shall bring thee upH5927 in my netH2764.
Then will I leaveH5203 thee upon the landH776, I will cast thee forthH2904 upon the openH6440 fieldH7704, and will cause all the fowlsH5775 of the heavenH8064 to remainH7931 upon thee, and I will fillH7646 the beastsH2416 of the whole earthH776 with thee.
And I will layH5414 thy fleshH1320 upon the mountainsH2022, and fillH4390 the valleysH1516 with thy heightH7419.
I will also waterH8248 with thy bloodH1818 the landH776 wherein thou swimmestH6824, even to the mountainsH2022; and the riversH650 shall be fullH4390 of thee. {the land wherein…: or, the land of thy swimming}
And when I shall put thee outH3518, I will coverH3680 the heavenH8064, and makeH6937 the starsH3556 thereof darkH6937; I will coverH3680 the sunH8121 with a cloudH6051, and the moonH3394 shall not giveH215 her lightH216. {put…: or, extinguish thee}
All the brightH3974 lightsH216 of heavenH8064 will I make darkH6937 over thee, and setH5414 darknessH2822 upon thy landH776, saithH5002 the LordH136 GODH3069. {bright…: Heb. lights of the light in heaven} {dark: Heb. them dark}
I will also vexH3707 the heartsH3820 of manyH7227 peopleH5971, when I shall bringH935 thy destructionH7667 among the nationsH1471, into the countriesH776 which thou hast not knownH3045. {vex: Heb. provoke to anger, or, grief}
Yea, I will make manyH7227 peopleH5971 amazedH8074 at thee, and their kingsH4428 shall be horriblyH8178 afraidH8175 for thee, when I shall brandishH5774 my swordH2719 before themH6440; and they shall trembleH2729 at every momentH7281, every manH376 for his own lifeH5315, in the dayH3117 of thy fallH4658.
For thus saithH559 the LordH136 GODH3069; The swordH2719 of the kingH4428 of BabylonH894 shall comeH935 upon thee.
By the swordsH2719 of the mightyH1368 will I cause thy multitudeH1995 to fallH5307, the terribleH6184 of the nationsH1471, all of them: and they shall spoilH7703 the pompH1347 of EgyptH4714, and all the multitudeH1995 thereof shall be destroyedH8045.
I will destroyH6 also all the beastsH929 thereof fromH5921 beside the greatH7227 watersH4325; neither shall the footH7272 of manH120 troubleH1804 them any more, nor the hoofsH6541 of beastsH929 troubleH1804 them.
Then will I make their watersH4325 deepH8257, and cause their riversH5104 to runH3212 like oilH8081, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
When I shall makeH5414 the landH776 of EgyptH4714 desolateH8077, and the countryH776 shall be destituteH8074 of that whereof it was fullH4393, when I shall smiteH5221 all them that dwellH3427 therein, then shall they knowH3045 that I am the LORDH3068. {destitute…: Heb. desolate from the fulness thereof}
This is the lamentationH7015 wherewith they shall lamentH6969 her: the daughtersH1323 of the nationsH1471 shall lamentH6969 her: they shall lamentH6969 for her, even for EgyptH4714, and for all her multitudeH1995, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
It came to pass also in the twelfthH8147+H6240 yearH8141, in the fifteenthH2568+H6240 day of the monthH2320, that the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,
SonH1121 of manH120, wailH5091 for the multitudeH1995 of EgyptH4714, and cast them downH3381, even her, and the daughtersH1323 of the famousH117 nationsH1471, unto the nether partsH8482 of the earthH776, with them that go downH3381 into the pitH953.
Whom dost thou pass in beautyH5276? go downH3381, and be thou laidH7901 with the uncircumcisedH6189.
They shall fallH5307 in the midstH8432 of them that are slainH2491 by the swordH2719: she is deliveredH5414 to the swordH2719: drawH4900 her and all her multitudesH1995. {she…: or, the sword is laid}
The strongH410 among the mightyH1368 shall speakH1696 to him out of the midstH8432 of hellH7585 with them that helpH5826 him: they are gone downH3381, they lieH7901 uncircumcisedH6189, slainH2491 by the swordH2719.
AsshurH804 is there and all her companyH6951: his gravesH6913 are aboutH5439 him: all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719:
Whose gravesH6913 are setH5414 in the sidesH3411 of the pitH953, and her companyH6951 is round aboutH5439 her graveH6900: all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719, which causedH5414 terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416. {terror: or, dismaying}
There is ElamH5867 and all her multitudeH1995 round aboutH5439 her graveH6900, all of them slainH2491, fallenH5307 by the swordH2719, which are gone downH3381 uncircumcisedH6189 into the nether partsH8482 of the earthH776, which causedH5414 their terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416; yet have they borneH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953.
They have setH5414 her a bedH4904 in the midstH8432 of the slainH2491 with all her multitudeH1995: her gravesH6913 are round aboutH5439 him: all of them uncircumcisedH6189, slainH2491 by the swordH2719: though their terrorH2851 was causedH5414 in the landH776 of the livingH2416, yet have they borneH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953: he is putH5414 in the midstH8432 of them that be slainH2491.
There is MeshechH4902, TubalH8422, and all her multitudeH1995: her gravesH6913 are round aboutH5439 him: all of them uncircumcisedH6189, slainH2490 by the swordH2719, though they causedH5414 their terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416.
And they shall not lieH7901 with the mightyH1368 that are fallenH5307 of the uncircumcisedH6189, which are gone downH3381 to hellH7585 with their weaponsH3627 of warH4421: and they have laidH5414 their swordsH2719 under their headsH7218, but their iniquitiesH5771 shall be upon their bonesH6106, though they were the terrorH2851 of the mightyH1368 in the landH776 of the livingH2416. {with their…: Heb. with weapons of their war}
Yea, thou shalt be brokenH7665 in the midstH8432 of the uncircumcisedH6189, and shalt lieH7901 with them that are slainH2491 with the swordH2719.
There is EdomH123, her kingsH4428, and all her princesH5387, which with their mightH1369 are laidH5414 by them that were slainH2491 by the swordH2719: they shall lieH7901 with the uncircumcisedH6189, and with them that go downH3381 to the pitH953. {laid: Heb. given, or, put}
There be the princesH5257 of the northH6828, all of them, and all the ZidoniansH6722, which are gone downH3381 with the slainH2491; with their terrorH2851 they are ashamedH954 of their mightH1369; and they lieH7901 uncircumcisedH6189 with them that be slainH2491 by the swordH2719, and bearH5375 their shameH3639 with them that go downH3381 to the pitH953.
PharaohH6547 shall seeH7200 them, and shall be comfortedH5162 over all his multitudeH1995, even PharaohH6547 and all his armyH2428 slainH2491 by the swordH2719, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
For I have causedH5414 my terrorH2851 in the landH776 of the livingH2416: and he shall be laidH7901 in the midstH8432 of the uncircumcisedH6189 with them that are slainH2491 with the swordH2719, even PharaohH6547 and all his multitudeH1995, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
Querverweise zu Hesekiel 32,2 Hes 32,2
This is the lamentationH7015 wherewith they shall lamentH6969 her: the daughtersH1323 of the nationsH1471 shall lamentH6969 her: they shall lamentH6969 for her, even for EgyptH4714, and for all her multitudeH1995, saithH5002 the LordH136 GODH3069.
And sayH559, What is thy motherH517? A lionessH3833: she lay downH7257 among lionsH738, she nourishedH7235 her whelpsH1482 amongH8432 young lionsH3715.
And she brought upH5927 oneH259 of her whelpsH1482: it became a young lionH3715, and it learnedH3925 to catchH2963 the preyH2964; it devouredH398 menH120.
The nationsH1471 also heardH8085 of him; he was takenH8610 in their pitH7845, and they broughtH935 him with chainsH2397 unto the landH776 of EgyptH4714.
Now when she sawH7200 that she had waitedH3176, and her hopeH8615 was lostH6, then she tookH3947 anotherH259 of her whelpsH1482, and madeH7760 him a young lionH3715.
And he went up and downH1980 amongH8432 the lionsH738, he became a young lionH3715, and learnedH3925 to catchH2963 the preyH2964, and devouredH398 menH120.
SpeakH1696, and sayH559, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Behold, I am against thee, PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714, the greatH1419 dragonH8577 that liethH7257 in the midstH8432 of his riversH2975, which hath saidH559, My riverH2975 is mine own, and I have madeH6213 it for myself.
Seemeth it a small thingH4592 unto you to have eaten upH7462 the goodH2896 pastureH4829, but ye must tread downH7429 with your feetH7272 the residueH3499 of your pasturesH4829? and to have drunkH8354 of the deepH4950 watersH4325, but ye must foulH7515 the residueH3498 with your feetH7272?
SonH1121 of manH120, wailH5091 for the multitudeH1995 of EgyptH4714, and cast them downH3381, even her, and the daughtersH1323 of the famousH117 nationsH1471, unto the nether partsH8482 of the earthH776, with them that go downH3381 into the pitH953.
ShebaH7614, and DedanH1719, and the merchantsH5503 of TarshishH8659, with all the young lionsH3715 thereof, shall sayH559 unto thee, Art thou comeH935 to takeH7997 a spoilH7998? hast thou gatheredH6950 thy companyH6951 to takeH962 a preyH957? to carry awayH5375 silverH3701 and goldH2091, to take awayH3947 cattleH4735 and goodsH7075, to takeH7997 a greatH1419 spoilH7998?
Thou didst divideH6565 the seaH3220 by thy strengthH5797: thou brakestH7665 the headsH7218 of the dragonsH8577 in the watersH4325. {divide: Heb. break} {dragons: or, whales}
JudahH3063 is a lion'sH738 whelpH1482: from the preyH2964, my sonH1121, thou art gone upH5927: he stooped downH3766, he couchedH7257 as a lionH738, and as an old lionH3833; who shall rouse him upH6965?
Thou brakestH7533 the headsH7218 of leviathanH3882 in pieces, and gavestH5414 him to be meatH3978 to the peopleH5971 inhabiting the wildernessH6728.
He couchedH3766, he lay downH7901 as a lionH738, and as a great lionH3833: who shall stir him upH6965? BlessedH1288 is he that blessethH1288 thee, and cursedH779 is he that cursethH779 thee.
In that dayH3117 the LORDH3068 with his soreH7186 and greatH1419 and strongH2389 swordH2719 shall punishH6485 leviathanH3882 the piercingH1281 serpentH5175, even leviathanH3882 that crookedH6129 serpentH5175; and he shall slayH2026 the dragonH8577 that is in the seaH3220. {piercing: or, crossing like a bar}
And in their wailingH5204 they shall take upH5375 a lamentationH7015 for thee, and lamentH6969 over thee, saying, What city is like TyrusH6865, like the destroyedH1822 in the midstH8432 of the seaH3220?
As a roaringH5098 lionH738, and a rangingH8264 bearH1677; so is a wickedH7563 rulerH4910 over the poorH1800 peopleH5971.
AwakeH5782, awakeH5782, put onH3847 strengthH5797, O armH2220 of the LORDH3068; awakeH5782, as in the ancientH6924 daysH3117, in the generationsH1755 of oldH5769. Art thou not it that hath cutH2672 RahabH7294, and woundedH2490 the dragonH8577?
SonH1121 of manH120, take upH5375 a lamentationH7015 upon the kingH4428 of TyrusH6865, and sayH559 unto him, Thus saithH559 the LordH136 GODH3069; Thou sealest upH2856 the sumH8508, fullH4392 of wisdomH2451, and perfectH3632 in beautyH3308.
The lionH738 is come upH5927 from his thicketH5441, and the destroyerH7843 of the GentilesH1471 is on his wayH5265; he is gone forthH3318 from his placeH4725 to makeH7760 thy landH776 desolateH8047; and thy citiesH5892 shall be laid wasteH5327, without an inhabitantH3427.
And let them make hasteH4116, and take upH5375 a wailingH5092 for us, that our eyesH5869 may run downH3381 with tearsH1832, and our eyelidsH6079 gush outH5140 with watersH4325.
Where is the dwellingH4583 of the lionsH738, and the feedingplaceH4829 of the young lionsH3715, where the lionH738, even the old lionH3833, walkedH1980, and the lion'sH738 whelpH1482, and none made them afraidH2729?
The lionH738 did tear in piecesH2963 enoughH1767 for his whelpsH1484, and strangledH2614 for his lionessesH3833, and filledH4390 his holesH2356 with preyH2964, and his densH4585 with ravinH2966.
Behold, I am against thee, saithH5002 the LORDH3068 of hostsH6635, and I will burnH1197 her chariotsH7393 in the smokeH6227, and the swordH2719 shall devourH398 thy young lionsH3715: and I will cut offH3772 thy preyH2964 from the earthH776, and the voiceH6963 of thy messengersH4397 shall no more be heardH8085.