The burdenH4853 of NinevehH5210. The bookH5612 of the visionH2377 of NahumH5151 the ElkoshiteH512.
GodH410 is jealousH7072, and the LORDH3068 revengethH5358; the LORDH3068 revengethH5358, and is furiousH1167+H2534; the LORDH3068 will take vengeanceH5358 on his adversariesH6862, and he reservethH5201 wrath for his enemiesH341. {God…: or, The LORD is a jealous God, and a revenger, etc} {is furious: Heb. that hath fury}
The LORDH3068 is slowH750 to angerH639, and greatH1419 in powerH3581, and will not at allH5352 acquitH5352 the wicked: the LORDH3068 hath his wayH1870 in the whirlwindH5492 and in the stormH8183, and the cloudsH6051 are the dustH80 of his feetH7272.
He rebukethH1605 the seaH3220, and maketh it dryH2717, and drieth upH3001 all the riversH5104: BashanH1316 languishethH535, and CarmelH3760, and the flowerH6525 of LebanonH3844 languishethH535.
The mountainsH2022 quakeH7493 at him, and the hillsH1389 meltH4127, and the earthH776 is burnedH5375 at his presenceH6440, yea, the worldH8398, and all that dwellH3427 therein.
Who can standH5975 beforeH6440 his indignationH2195? and who can abideH6965 in the fiercenessH2740 of his angerH639? his furyH2534 is poured outH5413 like fireH784, and the rocksH6697 are thrown downH5422 by him. {abide: Heb. stand up}
The LORDH3068 is goodH2896, a strong holdH4581 in the dayH3117 of troubleH6869; and he knowethH3045 them that trustH2620 in him. {strong hold: or, strength}
But with an overrunningH5674 floodH7858 he will makeH6213 an utter endH3617 of the placeH4725 thereof, and darknessH2822 shall pursueH7291 his enemiesH341.
What do ye imagineH2803 against the LORDH3068? he will makeH6213 an utter endH3617: afflictionH6869 shall not rise upH6965 the second timeH6471.
For while they be folden togetherH5440 as thornsH5518, and while they are drunkenH5433 as drunkardsH5435, they shall be devouredH398 as stubbleH7179 fullyH4392 dryH3002.
There is one come outH3318 of thee, that imaginethH2803 evilH7451 against the LORDH3068, a wickedH1100 counsellorH3289. {a wicked…: Heb. a counsellor of Belial}
Thus saithH559 the LORDH3068; Though they be quietH8003, and likewise manyH7227, yet thus shall they be cut downH1494, when he shall pass throughH5674. Though I have afflictedH6031 thee, I will afflictH6031 thee no more. {Though…: or, If they would have been at peace, so should they have been many, and so should they have been shorn, and he should have passed away} {cut down: Heb. shorn}
For now will I breakH7665 his yokeH4132 from off thee, and will burstH5423 thy bondsH4147 in sunderH5423.
And the LORDH3068 hath given a commandmentH6680 concerning thee, that no more of thy nameH8034 be sownH2232: out of the houseH1004 of thy godsH430 will I cut offH3772 the graven imageH6459 and the molten imageH4541: I will makeH7760 thy graveH6913; for thou art vileH7043.
Behold upon the mountainsH2022 the feetH7272 of him that bringeth good tidingsH1319, that publishethH8085 peaceH7965! O JudahH3063, keepH2287 thy solemn feastsH2282, performH7999 thy vowsH5088: for the wickedH1100 shall no moreH3254 pass throughH5674 thee; he is utterly cut offH3772. {keep…: Heb. feast} {the wicked: Heb. Belial}
Querverweise zu Nahum 1,11 Nah 1,11
What do ye imagineH2803 against the LORDH3068? he will makeH6213 an utter endH3617: afflictionH6869 shall not rise upH6965 the second timeH6471.
Now in the fourteenthH702+H6240 yearH8141 of kingH4428 HezekiahH2396 did SennacheribH5576 kingH4428 of AssyriaH804 come upH5927 against all the fencedH1219 citiesH5892 of JudahH3063, and tookH8610 them. {Sennacherib: Heb. Sanherib}
And there happenedH7122 to be there a manH376 of BelialH1100, whose nameH8034 was ShebaH7652, the sonH1121 of BichriH1075, a BenjamiteH1145: and he blewH8628 a trumpetH7782, and saidH559, We have no partH2506 in DavidH1732, neither have we inheritanceH5159 in the sonH1121 of JesseH3448: everyH376 manH376 to his tentsH168, O IsraelH3478.
And HezekiahH2396 kingH4428 of JudahH3063 sentH7971 to the kingH4428 of AssyriaH804 to LachishH3923, sayingH559, I have offendedH2398; returnH7725 from me: that which thou puttestH5414 on me will I bearH5375. And the kingH4428 of AssyriaH804 appointedH7760 unto HezekiahH2396 kingH4428 of JudahH3063 threeH7969 hundredH3967 talentsH3603 of silverH3701 and thirtyH7970 talentsH3603 of goldH2091.
And there are gatheredH6908 unto him vainH7386 menH582, the childrenH1121 of BelialH1100, and have strengthenedH553 themselves against RehoboamH7346 the sonH1121 of SolomonH8010, when RehoboamH7346 was youngH5288 and tenderheartedH7390+H3824, and could not withstandH2388 themH6440.
Neither let HezekiahH2396 make you trustH982 in the LORDH3068, sayingH559, The LORDH3068 will surelyH5337 deliverH5337 us, and this cityH5892 shall not be deliveredH5414 into the handH3027 of the kingH4428 of AssyriaH804.
Whom hast thou reproachedH2778 and blasphemedH1442? and against whom hast thou exaltedH7311 thy voiceH6963, and lifted upH5375 thine eyesH5869 on highH4791? even against the HolyH6918 One of IsraelH3478.
ByH3027 thy messengersH4397 thou hast reproachedH2778 the LordH136, and hast saidH559, With the multitudeH7230 of my chariotsH7393+H7393 I am come upH5927 to the heightH4791 of the mountainsH2022, to the sidesH3411 of LebanonH3844, and will cut downH3772 the tallH6967 cedar treesH730 thereof, and the choiceH4004 fir treesH1265 thereof: and I will enterH935 into the lodgingsH4411 of his bordersH7093, and into the forestH3293 of his CarmelH3760. {By: Heb. By the hand of} {tall…: Heb. tallness, etc} {of his Carmel: or, and his fruitful field}
I have diggedH6979 and drunkH8354 strangeH2114 watersH4325, and with the soleH3709 of my feetH6471 have I driedH2717 up all the riversH2975 of besieged placesH4693. {besieged: or, fenced}
Hast thou not heardH8085 long agoH7350 how I have doneH6213 it, and of ancientH6924 timesH3117 that I have formedH3335 it? now have I broughtH935 it to pass, that thou shouldest be to lay wasteH7582 fencedH1219 citiesH5892 into ruinousH5327 heapsH1530. {long…: or, how I have made it long ago, and formed it of ancient times? should I now bring it to be laid waste, and fenced cities to be ruinous heaps?}
Now therefore let notH3808 HezekiahH2396 deceiveH5377 you, nor persuadeH5496 you on this manner, neither yet believeH539 him: for no godH433 of any nationH1471 or kingdomH4467 was ableH3201 to deliverH5337 his peopleH5971 out of mine handH3027, and out of the handH3027 of my fathersH1: how much less shall your GodH430 deliverH5337 you out of mine handH3027?
And his servantsH5650 spakeH1696 yet more against the LORDH3068 GodH430, and against his servantH5650 HezekiahH3169.
He wroteH3789 also lettersH5612 to railH2778 on the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478, and to speakH559 against him, sayingH559, As the godsH430 of the nationsH1471 of other landsH776 have not deliveredH5337 their peopleH5971 out of mine handH3027, so shall not the GodH430 of HezekiahH3169 deliverH5337 his peopleH5971 out of mine handH3027.
Then they criedH7121 with a loudH1419 voiceH6963 in the Jews' speechH3066 unto the peopleH5971 of JerusalemH3389 that were on the wallH2346, to affrightH3372 them, and to troubleH926 them; that they might takeH3920 the cityH5892.
And they spakeH1696 againstH5921 the GodH430 of JerusalemH3389, as against the godsH430 of the peopleH5971 of the earthH776, which were the workH4639 of the handsH3027 of manH120.
Howbeit he meanethH1819 not so, neither doth his heartH3824 thinkH2803 so; but it is in his heartH3824 to destroyH8045 and cut offH3772 nationsH1471 not a fewH4592.
For he saithH559, Are not my princesH8269 altogetherH3162 kingsH4428?
Is not CalnoH3641 as CarchemishH3751? is not HamathH2574 as ArpadH774? is not SamariaH8111 as DamascusH1834?
As my handH3027 hath foundH4672 the kingdomsH4467 of the idolsH457, and whose graven imagesH6456 did excel them of JerusalemH3389 and of SamariaH8111;
Shall I not, as I have doneH6213 unto SamariaH8111 and her idolsH457, so doH6213 to JerusalemH3389 and her idolsH6091?
Wherefore it shall come to pass, that when the LordH136 hath performedH1214 his whole workH4639 upon mountH2022 ZionH6726 and on JerusalemH3389, I will punishH6485 the fruitH6529 of the stoutH1433 heartH3824 of the kingH4428 of AssyriaH804, and the gloryH8597 of his highH7312 looksH5869. {punish: Heb. visit upon} {stout…: Heb. greatness of the heart}
For he saithH559, By the strengthH3581 of my handH3027 I have doneH6213 it, and by my wisdomH2451; for I am prudentH995: and I have removedH5493 the boundsH1367 of the peopleH5971, and have robbedH8154 their treasuresH6259+H6264, and I have put downH3381 the inhabitantsH3427 like a valiantH47+H3524 man: {a valiant…: or, many people}
And my handH3027 hath foundH4672 as a nestH7064 the richesH2428 of the peopleH5971: and as one gatherethH622 eggsH1000 that are leftH5800, have I gatheredH622 all the earthH776; and there was none that movedH5074 the wingH3671, or openedH6475 the mouthH6310, or peepedH6850.
Shall the axeH1631 boastH6286 itself against him that hewethH2672 therewith? or shall the sawH4883 magnifyH1431 itself against him that shakethH5130 it? as if the rodH7626 should shakeH5130 itself against them that lift it upH7311, or as if the staffH4294 should lift upH7311 itself, as if it were no woodH6086. {the rod…: or, a rod should shake them that lift it up} {itself, as if…: or, that which is not wood}