And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto AaronH175 and to his sonsH1121, that they separateH5144 themselves from the holy thingsH6944 of the childrenH1121 of IsraelH3478, and that they profaneH2490 not my holyH6944 nameH8034 in those things which they hallowH6942 unto me: I am the LORDH3068.
SayH559 unto them, WhosoeverH376 he be of all your seedH2233 among your generationsH1755, that goethH7126 unto the holy thingsH6944, which the childrenH1121 of IsraelH3478 hallowH6942 unto the LORDH3068, having his uncleannessH2932 upon him, that soulH5315 shall be cut offH3772 from my presenceH6440: I am the LORDH3068.
What man soeverH376 of the seedH2233 of AaronH175 is a leperH6879, or hath a running issueH2100; he shall not eatH398 of the holy thingsH6944, until he be cleanH2891. And whoso touchethH5060 any thing that is uncleanH2931 by the deadH5315, or a manH376 whose seedH2233+H7902 goethH3318 from him; {running…: Heb. running of the reins}
Or whosoeverH376 touchethH5060 any creeping thingH8318, whereby he may be made uncleanH2930, or a manH120 of whom he may take uncleannessH2930, whatsoever uncleannessH2932 he hath;
The soulH5315 which hath touchedH5060 any such shall be uncleanH2930 until evenH6153, and shall not eatH398 of the holy thingsH6944, unlessH518 he washH7364 his fleshH1320 with waterH4325.
And when the sunH8121 is downH935, he shall be cleanH2891, and shall afterwardH310 eatH398 of the holy thingsH6944; because it is his foodH3899.
That which dieth of itselfH5038, or is tornH2966 with beasts, he shall not eatH398 to defileH2930 himself therewith: I am the LORDH3068.
They shall therefore keepH8104 mine ordinanceH4931, lest they bearH5375 sinH2399 for it, and dieH4191 therefore, if they profaneH2490 it: I the LORDH3068 do sanctifyH6942 them.
There shall no strangerH2114 eatH398 of the holy thingH6944: a sojournerH8453 of the priestH3548, or an hired servantH7916, shall not eatH398 of the holy thingH6944.
But if the priestH3548 buyH7069 any soulH5315 withH7075 his moneyH3701, he shall eatH398 of it, and he that is bornH3211 in his houseH1004: they shall eatH398 of his meatH3899. {with…: Heb. with the purchase of his money}
If the priest'sH3548 daughterH1323 also be married unto a strangerH376+H2114, she may not eatH398 of an offeringH8641 of the holy thingsH6944. {a stranger: Heb. a man a stranger}
But if the priest'sH3548 daughterH1323 be a widowH490, or divorcedH1644, and have no childH2233, and is returnedH7725 unto her father'sH1 houseH1004, as in her youthH5271, she shall eatH398 of her father'sH1 meatH3899: but there shall no strangerH2114 eatH398 thereof.
And if a manH376 eatH398 of the holy thingH6944 unwittinglyH7684, then he shall putH3254 the fifthH2549 part thereof unto it, and shall giveH5414 it unto the priestH3548 with the holy thingH6944.
And they shall not profaneH2490 the holy thingsH6944 of the childrenH1121 of IsraelH3478, which they offerH7311 unto the LORDH3068;
Or suffer them to bearH5375 the iniquityH5771 of trespassH819, when they eatH398 their holy thingsH6944: for I the LORDH3068 do sanctifyH6942 them. {suffer…: or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating}
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
SpeakH1696 unto AaronH175, and to his sonsH1121, and unto all the childrenH1121 of IsraelH3478, and sayH559 unto them, WhatsoeverH376 he be of the houseH1004 of IsraelH3478, or of the strangersH1616 in IsraelH3478, that will offerH7126 his oblationH7133 for all his vowsH5088, and for all his freewill offeringsH5071, which they will offerH7126 unto the LORDH3068 for a burnt offeringH5930;
Ye shall offer at your own willH7522 a maleH2145 without blemishH8549, of the beevesH1241, of the sheepH3775, or of the goatsH5795.
But whatsoever hath a blemishH3971, that shall ye not offerH7126: for it shall not be acceptableH7522 for you.
And whosoeverH376 offerethH7126 a sacrificeH2077 of peace offeringsH8002 unto the LORDH3068 to accomplishH6381 his vowH5088, or a freewill offeringH5071 in beevesH1241 or sheepH6629, it shall be perfectH8549 to be acceptedH7522; there shall be no blemishH3971 therein. {sheep: or, goats}
BlindH5788, or brokenH7665, or maimedH2782, or having a wenH2990, or scurvyH1618, or scabbedH3217, ye shall not offerH7126 these unto the LORDH3068, nor makeH5414 an offering by fireH801 of them upon the altarH4196 unto the LORDH3068.
Either a bullockH7794 or a lambH7716 that hath any thing superfluousH8311 or lacking in his partsH7038, that mayest thou offerH6213 for a freewill offeringH5071; but for a vowH5088 it shall not be acceptedH7521. {lamb: or, kid}
Ye shall not offerH7126 unto the LORDH3068 that which is bruisedH4600, or crushedH3807, or brokenH5423, or cutH3772; neither shall ye makeH6213 any offering thereof in your landH776.
Neither from a stranger'sH5236 handH3027+H1121 shall ye offerH7126 the breadH3899 of your GodH430 of any of these; because their corruptionH4893 is in them, and blemishesH3971 be in them: they shall not be acceptedH7521 for you.
And the LORDH3068 spakeH1696 unto MosesH4872, sayingH559,
When a bullockH7794, or a sheepH3775, or a goatH5795, is brought forthH3205, then it shall be sevenH7651 daysH3117 under the damH517; and from the eighthH8066 dayH3117 and thenceforthH1973 it shall be acceptedH7521 for an offeringH7133 made by fireH801 unto the LORDH3068.
And whether it be cowH7794 or eweH7716, ye shall not killH7819 it and her youngH1121 both in oneH259 dayH3117. {ewe: or, she goat}
And when ye will offerH2076 a sacrificeH2077 of thanksgivingH8426 unto the LORDH3068, offerH2076 it at your own willH7522.
On the same dayH3117 it shall be eaten upH398; ye shall leaveH3498 none of it until the morrowH1242: I am the LORDH3068.
Therefore shall ye keepH8104 my commandmentsH4687, and doH6213 them: I am the LORDH3068.
Neither shall ye profaneH2490 my holyH6944 nameH8034; but I will be hallowedH6942 amongH8432 the childrenH1121 of IsraelH3478: I am the LORDH3068 which hallowH6942 you,
That brought you outH3318 of the landH776 of EgyptH4714, to be your GodH430: I am the LORDH3068.
Querverweise zu 3. Mose 22,25 3Mo 22,25
And if a strangerH1616 sojournH1481 with you, or whosoever be amongH8432 you in your generationsH1755, and will offerH6213 an offering made by fireH801, of a sweetH5207 savourH7381 unto the LORDH3068; as ye doH6213, so he shall doH6213.
OneH259 ordinanceH2708 shall be both for you of the congregationH6951, and also for the strangerH1616 that sojournethH1481 with you, an ordinanceH2708 for everH5769 in your generationsH1755: as ye are, so shall the strangerH1616 be beforeH6440 the LORDH3068.
OneH259 lawH8451 and oneH259 mannerH4941 shall be for you, and for the strangerH1616 that sojournethH1481 with you.
They shall be holyH6944 unto their GodH430, and not profaneH2490 the nameH8034 of their GodH430: for the offeringsH801 of the LORDH3068 made by fireH801, and the breadH3899 of their GodH430, they do offerH7126: therefore they shall be holyH6918.
ThatG3754 atG1722 thatG1565 timeG2540 ye wereG2258 withoutG5565 ChristG5547, being aliensG526 from the commonwealthG4174 of IsraelG2474, andG2532 strangersG3581 from the covenantsG1242 of promiseG1860, havingG2192 noG3361 hopeG1680, andG2532 without GodG112 inG1722 the worldG2889:
To be a memorialH2146 unto the childrenH1121 of IsraelH3478, thatH834+H4616 no strangerH376+H2114, which is not of the seedH2233 of AaronH175, come nearH7126 to offerH6999 incenseH7004 beforeH6440 the LORDH3068; that he be not as KorahH7141, and as his companyH5712: as the LORDH3068 saidH1696 to him by the handH3027 of MosesH4872.
Thou shalt sanctifyH6942 him therefore; for he offerethH7126 the breadH3899 of thy GodH430: he shall be holyH6918 unto thee: for I the LORDH3068, which sanctifyH6942 you, am holyH6918.
We knowG1492 thatG3754 whosoeverG3956 is bornG1080 ofG1537 GodG2316 sinnethG264 notG3756; butG235 he that is begottenG1080 ofG1537 GodG2316 keepethG5083 himselfG1438, andG2532 that wicked oneG4190 touchethG680 himG846 notG3756.
Moreover IH4481 makeH7761 a decreeH2942 whatH3964 ye shall doH5648 toH5974 the eldersH7868 of theseH479 JewsH3062 for the buildingH1124 of thisH1791 houseH1005 of GodH426: that of the king'sH4430 goodsH5232, even ofH1768 the tributeH4061 beyondH5675 the riverH5103, forthwithH629 expensesH5313 beH1934 givenH3052 unto theseH479 menH1400, that they be notH3809 hinderedH989. {I make…: Chaldee, by me a decree is made} {hindered: Chaldee, made to cease}
And that whichH4101 they have need ofH2818, both youngH1123 bullocksH8450, and ramsH1798, and lambsH563, for the burnt offeringsH5928 of the GodH426 of heavenH8065, wheatH2591, saltH4416, wineH2562, and oilH4887, according to the appointmentH3983 of the priestsH3549 which are at JerusalemH3390, let it beH1934 givenH3052 them dayH3118 by dayH3118 withoutH3809 failH7960:
That they may offerH1934+H7127 sacrifices of sweet savoursH5208 unto the GodH426 of heavenH8065, and prayH6739 for the lifeH2417 of the kingH4430, and of his sonsH1123. {of sweet…: Chaldee, of rest}
No manH376 that hath a blemishH3971 of the seedH2233 of AaronH175 the priestH3548 shall come nighH5066 to offerH7126 the offeringsH801 of the LORDH3068 made by fireH801: he hath a blemishH3971; he shall not come nighH5066 to offerH7126 the breadH3899 of his GodH430.
He shall eatH398 the breadH3899 of his GodH430, both of the mostH6944 holyH6944, and of the holyH6944.
Ye offerH5066 pollutedH1351 breadH3899 upon mine altarH4196; and ye sayH559, Wherein have we pollutedH1351 thee? In that ye sayH559, The tableH7979 of the LORDH3068 is contemptibleH959. {offer…: or, bring unto, etc}
And if ye offerH5066 the blindH5787 for sacrificeH2076, is it not evilH7451? and if ye offerH5066 the lameH6455 and sickH2470, is it not evilH7451? offerH7126 it now unto thy governorH6346; will he be pleasedH7521 with thee, or acceptH5375 thy personH6440? saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635. {for: Heb. to}
But ye have profanedH2490 it, in that ye sayH559, The tableH7979 of the LORDH3068 is pollutedH1351; and the fruitH5108 thereof, even his meatH400, is contemptibleH959.
Ye saidH559 also, Behold, what a wearinessH4972 is it! and ye have snuffedH5301 at it, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635; and ye broughtH935 that which was tornH1497, and the lameH6455, and the sickH2470; thus ye broughtH935 an offeringH4503: should I acceptH7521 this of your handH3027? saithH559 the LORDH3068. {and ye have…: or, whereas ye might have blown it away}
But cursedH779 be the deceiverH5230, whichH3426 hath in his flockH5739 a maleH2145, and vowethH5087, and sacrificethH2076 unto the LordH136 a corrupt thingH7843: for I am a greatH1419 KingH4428, saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635, and my nameH8034 is dreadfulH3372 among the heathenH1471. {which…: Heb. in whose flock is}