In those daysH3117 was HezekiahH2396 sickH2470 unto deathH4191. And IsaiahH3470 the prophetH5030 the sonH1121 of AmozH531 cameH935 unto him, and saidH559 unto him, Thus saithH559 the LORDH3068, Set thine houseH1004 in orderH6680: for thou shalt dieH4191, and not liveH2421. {Set…: Heb. Give charge concerning thy house}
Then HezekiahH2396 turnedH5437 his faceH6440 toward the wallH7023, and prayedH6419 unto the LORDH3068,
And saidH559, RememberH2142 now, O LORDH3068, I beseechH577 thee, how I have walkedH1980 beforeH6440 thee in truthH571 and with a perfectH8003 heartH3820, and have doneH6213 that which is goodH2896 in thy sightH5869. And HezekiahH2396 weptH1058+H1065 soreH1419. {sore: Heb. with great weeping}
Then came the wordH1697 of the LORDH3068 to IsaiahH3470, sayingH559,
GoH1980, and sayH559 to HezekiahH2396, Thus saithH559 the LORDH3068, the GodH430 of DavidH1732 thy fatherH1, I have heardH8085 thy prayerH8605, I have seenH7200 thy tearsH1832: behold, I will addH3254 unto thy daysH3117 fifteenH2568+H6240 yearsH8141.
And I will deliverH5337 thee and this cityH5892 out of the handH3709 of the kingH4428 of AssyriaH804: and I will defendH1598 this cityH5892.
And this shall be a signH226 unto thee from the LORDH3068, that the LORDH3068 will doH6213 this thingH1697 that he hath spokenH1696;
Behold, I will bring againH7725 the shadowH6738 of the degreesH4609, which is gone downH3381 in the sunH8121 dialH4609 of AhazH271, tenH6235 degreesH4609 backwardH322. So the sunH8121 returnedH7725 tenH6235 degreesH4609, by which degreesH4609 it was gone downH3381. {sun dial: Heb. degrees by, or, with the sun}
The writingH4385 of HezekiahH2396 kingH4428 of JudahH3063, when he had been sickH2470, and was recoveredH2421 of his sicknessH2483:
I saidH559 in the cutting offH1824 of my daysH3117, I shall goH3212 to the gatesH8179 of the graveH7585: I am deprivedH6485 of the residueH3499 of my yearsH8141.
I saidH559, I shall not seeH7200 the LORDH3050, even the LORDH3050, in the landH776 of the livingH2416: I shall beholdH5027 manH120 no more with the inhabitantsH3427 of the worldH2309.
Mine ageH1755 is departedH5265, and is removedH1540 from me as a shepherd'sH7473 tentH168: I have cut offH7088 like a weaverH707 my lifeH2416: he will cut me offH1214 with pining sicknessH1803: from dayH3117 even to nightH3915 wilt thou make an endH7999 of me. {with…: or, from the thrum}
I reckonedH7737 till morningH1242, that, as a lionH738, so will he breakH7665 all my bonesH6106: from dayH3117 even to nightH3915 wilt thou make an endH7999 of me.
Like a craneH5483 or a swallowH5693, so did I chatterH6850: I did mournH1897 as a doveH3123: mine eyesH5869 failH1809 with looking upwardH4791: O LORDH3068, I am oppressedH6234; undertakeH6148 for me. {undertake…: or, ease me}
What shall I sayH1696? he hath both spokenH559 unto me, and himself hath doneH6213 it: I shall go softlyH1718 all my yearsH8141 in the bitternessH4751 of my soulH5315.
O LordH136, by these things men liveH2421, and in all these things is the lifeH2416 of my spiritH7307: so wilt thou recoverH2492 me, and make me to liveH2421.
Behold, for peaceH7965 I had great bitternessH4751+H4843: but thou hast in loveH2836 to my soulH5315 delivered it from the pitH7845 of corruptionH1097: for thou hast castH7993 all my sinsH2399 behindH310 thy backH1460. {for peace…: or, on my peace came great bitterness} {thou hast in…: Heb. thou hast loved my soul from the pit}
For the graveH7585 cannot praiseH3034 thee, deathH4194 can not celebrateH1984 thee: they that go downH3381 into the pitH953 cannot hopeH7663 for thy truthH571.
The livingH2416, the livingH2416, he shall praiseH3034 thee, as I do this dayH3117: the fatherH1 to the childrenH1121 shall make knownH3045 thy truthH571.
The LORDH3068 was ready to saveH3467 me: therefore we will sing my songsH5058 to the stringed instrumentsH5059 all the daysH3117 of our lifeH2416 in the houseH1004 of the LORDH3068.
For IsaiahH3470 had saidH559, Let them takeH5375 a lumpH1690 of figsH8384, and lay it for a plaisterH4799 upon the boilH7822, and he shall recoverH2421.
HezekiahH2396 also had saidH559, What is the signH226 that I shall go upH5927 to the houseH1004 of the LORDH3068?
Querverweise zu Jesaja 38,9 Jes 38,9
And in that dayH3117 thou shalt sayH559, O LORDH3068, I will praiseH3034 thee: though thou wast angryH599 with me, thine angerH639 is turned awayH7725, and thou comfortedstH5162 me.
Behold, GodH410 is my salvationH3444; I will trustH982, and not be afraidH6342: for the LORDH3050 JEHOVAHH3068 is my strengthH5797 and my songH2176; he also is become my salvationH3444.
Therefore with joyH8342 shall ye drawH7579 waterH4325 out of the wellsH4599 of salvationH3444.
And in that dayH3117 shall ye sayH559, PraiseH3034 the LORDH3068, callH7121 upon his nameH8034, declareH3045 his doingsH5949 among the peopleH5971, make mentionH2142 that his nameH8034 is exaltedH7682. {call…: or, proclaim}
SingH2167 unto the LORDH3068; for he hath doneH6213 excellent thingsH1348: this is knownH3045+H3045 in all the earthH776.
Cry outH6670 and shoutH7442, thou inhabitantH3427 of ZionH6726: for greatH1419 is the Holy OneH6918 of IsraelH3478 in the midstH7130 of thee. {inhabitant: Heb. inhabitress}
SeeH7200 now that I, even I, am he, and there is no godH430 with me: I killH4191, and I make aliveH2421; I woundH4272, and I healH7495: neither is there any that can deliverH5337 out of my handH3027.
Then sangH7891 MosesH4872 and the childrenH1121 of IsraelH3478 this songH7892 unto the LORDH3068, and spakeH559, sayingH559, I will singH7891 unto the LORDH3068, for he hath triumphedH1342 gloriouslyH1342: the horseH5483 and his riderH7392 hath he thrownH7411 into the seaH3220.
The LORDH3050 is my strengthH5797 and songH2176, and he is become my salvationH3444: heH2088 is my GodH410, and I will prepare him an habitationH5115; my father'sH1 GodH430, and I will exaltH7311 him.
The LORDH3068 is a manH376 of warH4421: the LORDH3068 is his nameH8034.
Pharaoh'sH6547 chariotsH4818 and his hostH2428 hath he castH3384 into the seaH3220: his chosenH4005 captainsH7991 also are drownedH2883 in the RedH5488 seaH3220.
The depthsH8415 have coveredH3680 them: they sankH3381 into the bottomH4688 asH3644 a stoneH68.
Thy right handH3225, O LORDH3068, is become gloriousH142 in powerH3581: thy right handH3225, O LORDH3068, hath dashed in piecesH7492 the enemyH341.
And in the greatnessH7230 of thine excellencyH1347 thou hast overthrownH2040 them that rose up againstH6965 thee: thou sentest forthH7971 thy wrathH2740, which consumedH398 them as stubbleH7179.
And with the blastH7307 of thy nostrilsH639 the watersH4325 were gathered togetherH6192, the floodsH5140 stood uprightH5324 as an heapH5067, and the depthsH8415 were congealedH7087 in the heartH3820 of the seaH3220.
The enemyH341 saidH559, I will pursueH7291, I will overtakeH5381, I will divideH2505 the spoilH7998; my lustH5315 shall be satisfiedH4390 upon them; I will drawH7324 my swordH2719, my handH3027 shall destroyH3423 them. {destroy: or, repossess}
Thou didst blowH5398 with thy windH7307, the seaH3220 coveredH3680 them: they sankH6749 as leadH5777 in the mightyH117 watersH4325.
Who is like unto thee, O LORDH3068, among the godsH410? who is like thee, gloriousH142 in holinessH6944, fearfulH3372 in praisesH8416, doingH6213 wondersH6382? {gods: or, mighty ones?}
Thou stretchedst outH5186 thy right handH3225, the earthH776 swallowedH1104 them.
Thou in thy mercyH2617 hast led forthH5148 the peopleH5971 whichH2098 thou hast redeemedH1350: thou hast guidedH5095 them in thy strengthH5797 unto thy holyH6944 habitationH5116.
The peopleH5971 shall hearH8085, and be afraidH7264: sorrowH2427 shall take holdH270 on the inhabitantsH3427 of PalestinaH6429.
ThenH227 the dukesH441 of EdomH123 shall be amazedH926; the mighty menH352 of MoabH4124, tremblingH7461 shall take holdH270 upon them; all the inhabitantsH3427 of CanaanH3667 shall melt awayH4127.
FearH367 and dreadH6343 shall fallH5307 upon them; by the greatnessH1419 of thine armH2220 they shall be as stillH1826 as a stoneH68; till thy peopleH5971 pass overH5674, O LORDH3068, till the peopleH5971 pass overH5674, whichH2098 thou hast purchasedH7069.
Thou shalt bringH935 them in, and plantH5193 them in the mountainH2022 of thine inheritanceH5159, in the placeH4349, O LORDH3068, which thou hast madeH6466 for thee to dwell inH3427, in the SanctuaryH4720, O LordH136, which thy handsH3027 have establishedH3559.
The LORDH3068 shall reignH4427 for everH5769 and everH5703.
For the horseH5483 of PharaohH6547 went inH935 with his chariotsH7393 and with his horsemenH6571 into the seaH3220, and the LORDH3068 brought againH7725 the watersH4325 of the seaH3220 upon them; but the childrenH1121 of IsraelH3478 wentH1980 on dryH3004 land in the midstH8432 of the seaH3220.
And MiriamH4813 the prophetessH5031, the sisterH269 of AaronH175, tookH3947 a timbrelH8596 in her handH3027; and all the womenH802 went outH3318 afterH310 her with timbrelsH8596 and with dancesH4246.
And MiriamH4813 answeredH6030 them, SingH7891 ye to the LORDH3068, for he hath triumphedH1342 gloriouslyH1342; the horseH5483 and his riderH7392 hath he thrownH7411 into the seaH3220.
The LORDH3068 killethH4191, and maketh aliveH2421: he bringeth downH3381 to the graveH7585, and bringeth upH5927.
Then sangH7891 DeborahH1683 and BarakH1301 the sonH1121 of AbinoamH42 on that dayH3117, sayingH559,
PraiseH1288 ye the LORDH3068 for the avengingH6544+H6546 of IsraelH3478, when the peopleH5971 willingly offeredH5068 themselves.
HearH8085, O ye kingsH4428; give earH238, O ye princesH7336; I, even I, will singH7891 unto the LORDH3068; I will singH2167 praise to the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478.
LORDH3068, when thou wentest outH3318 of SeirH8165, when thou marchedst outH6805 of the fieldH7704 of EdomH123, the earthH776 trembledH7493, and the heavensH8064 droppedH5197, the cloudsH5645 also droppedH5197 waterH4325.
The mountainsH2022 meltedH5140 from beforeH6440 the LORDH3068, even that SinaiH5514 from beforeH6440 the LORDH3068 GodH430 of IsraelH3478. {melted: Heb. flowed}
In the daysH3117 of ShamgarH8044 the sonH1121 of AnathH6067, in the daysH3117 of JaelH3278, the highwaysH734 were unoccupiedH2308, and the travellersH1980 walkedH3212 through bywaysH6128+H5410. {travellers: Heb. walkers of paths} {byways: Heb. crooked ways}
The inhabitants of the villagesH6520 ceasedH2308, they ceasedH2308 in IsraelH3478, until that I DeborahH1683 aroseH6965, that I aroseH6965 a motherH517 in IsraelH3478.
They choseH977 newH2319 godsH430; then was warH3901 in the gatesH8179: was there a shieldH4043 or spearH7420 seenH7200 among fortyH705 thousandH505 in IsraelH3478?
My heartH3820 is toward the governorsH2710 of IsraelH3478, that offered themselves willinglyH5068 among the peopleH5971. BlessH1288 ye the LORDH3068.
SpeakH7878, ye that rideH7392 on whiteH6715 assesH860, ye that sitH3427 in judgmentH4055, and walkH1980 by the wayH1870. {Speak: or, Meditate}
They that are delivered from the noiseH6963 of archersH2686 in the places of drawing waterH4857, there shall they rehearseH8567 the righteous actsH6666 of the LORDH3068, even the righteous actsH6666 toward the inhabitants of his villagesH6520 in IsraelH3478: then shall the peopleH5971 of the LORDH3068 go downH3381 to the gatesH8179. {righteous…: Heb. righteousnesses}
AwakeH5782, awakeH5782, DeborahH1683: awakeH5782, awakeH5782, utterH1696 a songH7892: ariseH6965, BarakH1301, and lead thy captivityH7628 captiveH7617, thou sonH1121 of AbinoamH42.
Then he made him that remainethH8300 have dominionH7287 over the noblesH117 among the peopleH5971: the LORDH3068 made me have dominionH7287 over the mightyH1368.
Out of EphraimH669 was there a rootH8328 of them against AmalekH6002; afterH310 thee, BenjaminH1144, among thy peopleH5971; out of MachirH4353 came downH3381 governorsH2710, and out of ZebulunH2074 they that handleH4900 the penH7626 of the writerH5608. {handle: Heb. draw with}
And the princesH8269 of IssacharH3485 were with DeborahH1683; even IssacharH3485, and also BarakH1301: he was sentH7971 on footH7272 into the valleyH6010. For the divisionsH6390 of ReubenH7205 there were greatH1419 thoughtsH2711 of heartH3820. {foot: Heb. his feet} {thoughts: Heb. impressions} {For: or, In}
Why abodestH3427 thou amongH996 the sheepfoldsH4942, to hearH8085 the bleatingsH8292 of the flocksH5739? For the divisionsH6390 of ReubenH7205 there were greatH1419 searchingsH2714 of heartH3820. {For: or, In}
GileadH1568 abodeH7931 beyondH5676 JordanH3383: and why did DanH1835 remainH1481 in shipsH591? AsherH836 continuedH3427 on the seaH3220 shoreH2348, and abodeH7931 in his breachesH4664. {shore: or, port} {breaches: or, creeks}
ZebulunH2074 and NaphtaliH5321 were a peopleH5971 that jeopardedH2778 their livesH5315 unto the deathH4191 in the high placesH4791 of the fieldH7704. {jeoparded: Heb. exposed to reproach}
The kingsH4428 cameH935 and foughtH3898, then foughtH3898 the kingsH4428 of CanaanH3667 in TaanachH8590 by the watersH4325 of MegiddoH4023; they tookH3947 no gainH1215 of moneyH3701.
They foughtH3898 from heavenH8064; the starsH3556 in their coursesH4546 foughtH3898 against SiseraH5516. {courses: Heb. paths}
The riverH5158 of KishonH7028 swept them awayH1640, that ancientH6917 riverH5158, the riverH5158 KishonH7028. O my soulH5315, thou hast trodden downH1869 strengthH5797.
Then were the horsehoofsH6119+H5483 brokenH1986 by the means of the pransingsH1726, the pransingsH1726 of their mighty onesH47. {pransings: or, tramplings, or, plungings}
CurseH779 ye MerozH4789, saidH559 the angelH4397 of the LORDH3068, curseH779 ye bitterlyH779 the inhabitantsH3427 thereof; because they cameH935 not to the helpH5833 of the LORDH3068, to the helpH5833 of the LORDH3068 against the mightyH1368.
BlessedH1288 above womenH802 shall JaelH3278 the wifeH802 of HeberH2268 the KeniteH7017 be, blessedH1288 shall she be above womenH802 in the tentH168.
He askedH7592 waterH4325, and she gaveH5414 him milkH2461; she brought forthH7126 butterH2529 in a lordlyH117 dishH5602.
She putH7971 her handH3027 to the nailH3489, and her right handH3225 to the workmen'sH6001 hammerH1989; and with the hammer she smoteH1986 SiseraH5516, she smote offH4277 his headH7218, when she had piercedH4272 and stricken throughH2498 his templesH7541. {with…: Heb. she hammered}
At her feetH7272 he bowedH3766, he fellH5307, he lay downH7901: at her feetH7272 he bowedH3766, he fellH5307: whereH834 he bowedH3766, there he fell downH5307 deadH7703. {At: Heb. Between} {dead: Heb. destroyed}
The motherH517 of SiseraH5516 lookedH8259 out at a windowH2474, and criedH2980 through the latticeH822, Why is his chariotH7393 so longH954 in comingH935? why tarryH309 the wheelsH6471 of his chariotsH4818?
Her wiseH2450 ladiesH8282 answeredH6030 her, yea, she returnedH7725 answerH561 to herself, {answer: Heb. her words}
Have they not spedH4672? have they not dividedH2505 the preyH7998; to everyH7218 manH1397 a damselH7356 or twoH7361; to SiseraH5516 a preyH7998 of divers coloursH6648, a preyH7998 of divers coloursH6648 of needleworkH7553, of divers coloursH6648 of needlework on both sidesH7553, meet for the necksH6677 of them that take the spoilH7998? {every…: Heb. the head of a man}
So let all thine enemiesH341 perishH6, O LORDH3068: but let them that loveH157 him be as the sunH8121 when he goeth forthH3318 in his mightH1369. And the landH776 had restH8252 fortyH705 yearsH8141.
And HannahH2584 prayedH6419, and saidH559, My heartH3820 rejoicethH5970 in the LORDH3068, mine hornH7161 is exaltedH7311 in the LORDH3068: my mouthH6310 is enlargedH7337 over mine enemiesH341; because I rejoiceH8055 in thy salvationH3444.
There is none holyH6918 as the LORDH3068: for there is none besideH1115 thee: neither is there any rockH6697 like our GodH430.
TalkH1696 no moreH7235 so exceedingH1364 proudlyH1364; let not arrogancyH6277 comeH3318 out of your mouthH6310: for the LORDH3068 is a GodH410 of knowledgeH1844, and by him actionsH5949 are weighedH8505. {arrogancy: Heb. hard}
The bowsH7198 of the mighty menH1368 are brokenH2844, and they that stumbledH3782 are girdedH247 with strengthH2428.
They that were fullH7649 have hired outH7936 themselves for breadH3899; and they that were hungryH7457 ceasedH2308: so that the barrenH6135 hath bornH3205 sevenH7651; and she that hath manyH7227 childrenH1121 is waxed feebleH535.
The LORDH3068 killethH4191, and maketh aliveH2421: he bringeth downH3381 to the graveH7585, and bringeth upH5927.
The LORDH3068 maketh poorH3423, and maketh richH6238: he bringeth lowH8213, andH637 lifteth upH7311.
He raiseth upH6965 the poorH1800 out of the dustH6083, and lifteth upH7311 the beggarH34 from the dunghillH830, to setH3427 them among princesH5081, and to make them inheritH5157 the throneH3678 of gloryH3519: for the pillarsH4690 of the earthH776 are the LORD'SH3068, and he hath setH7896 the worldH8398 upon them.
He will keepH8104 the feetH7272 of his saintsH2623, and the wickedH7563 shall be silentH1826 in darknessH2822; for by strengthH3581 shall no manH376 prevailH1396.
The adversariesH7378 of the LORDH3068 shall be broken to piecesH2865; out of heavenH8064 shall he thunderH7481 upon them: the LORDH3068 shall judgeH1777 the endsH657 of the earthH776; and he shall giveH5414 strengthH5797 unto his kingH4428, and exaltH7311 the hornH7161 of his anointedH4899.
ComeH3212, and let us returnH7725 unto the LORDH3068: for he hath tornH2963, and he will healH7495 us; he hath smittenH5221, and he will bind us upH2280.
To the chief MusicianH5329, A Psalm of DavidH1732, the servantH5650 of the LORDH3068, who spakeH1696 unto the LORDH3068 the wordsH1697 of this songH7892 in the dayH3117 that the LORDH3068 deliveredH5337 him from the handH3709 of all his enemiesH341, and from the handH3027 of SaulH7586: And he saidH559, I will loveH7355 thee, O LORDH3068, my strengthH2391.
After two daysH3117 will he reviveH2421 us: in the thirdH7992 dayH3117 he will raise us upH6965, and we shall liveH2421 in his sightH6440.
Thou hast turnedH2015 for me my mourningH4553 into dancingH4234: thou hast put offH6605 my sackclothH8242, and girdedH247 me with gladnessH8057;
To the end that my gloryH3519 may singH2167 praise to thee, and not be silentH1826. O LORDH3068 my GodH430, I will give thanksH3034 unto thee for everH5769. {my glory: that is, my tongue, or, my soul}
FoolsH191 becauseH1870 of their transgressionH6588, and because of their iniquitiesH5771, are afflictedH6031.
Their soulH5315 abhorrethH8581 all manner of meatH400; and they draw nearH5060 unto the gatesH8179 of deathH4194.
Then they cryH2199 unto the LORDH3068 in their troubleH6862, and he savethH3467 them out of their distressesH4691.
He sentH7971 his wordH1697, and healedH7495 them, and deliveredH4422 them from their destructionsH7825.
Oh that men would praiseH3034 the LORDH3068 for his goodnessH2617, and for his wonderful worksH6381 to the childrenH1121 of menH120!
And let them sacrificeH2076 the sacrificesH2077 of thanksgivingH8426, and declareH5608 his worksH4639 with rejoicingH7440. {rejoicing: Heb. singing}
I loveH157 the LORDH3068, because he hath heardH8085 my voiceH6963 and my supplicationsH8469.
Because he hath inclinedH5186 his earH241 unto me, therefore will I callH7121 upon him as long as I liveH3117. {as long…: Heb. in my days}
The sorrowsH2256 of deathH4194 compassedH661 me, and the painsH4712 of hellH7585 gat holdH4672 upon me: I foundH4672 troubleH6869 and sorrowH3015. {gat…: Heb. found me}
Then calledH7121 I upon the nameH8034 of the LORDH3068; O LORDH3068, I beseechH577 thee, deliverH4422 my soulH5315.
OpenH6605 to me the gatesH8179 of righteousnessH6664: I will goH935 into them, and I will praiseH3034 the LORDH3050:
Then JonahH3124 prayedH6419 unto the LORDH3068 his GodH430 out of the fish'sH1710 bellyH4578,
And saidH559, I criedH7121 by reason of mine afflictionH6869 unto the LORDH3068, and he heardH6030 me; out of the bellyH990 of hellH7585 criedH7768 I, and thou heardestH8085 my voiceH6963. {by…: or, out of mine affliction} {hell: or, the grave}
For thou hadst castH7993 me into the deepH4688, in the midstH3824 of the seasH3220; and the floodsH5104 compassedH5437 me about: all thy billowsH4867 and thy wavesH1530 passed overH5674 me. {midst: Heb. heart}
Then I saidH559, I am cast outH1644 of thy sightH5869; yet I will lookH5027 againH3254 toward thy holyH6944 templeH1964.
The watersH4325 compassed me aboutH661, even to the soulH5315: the depthH8415 closed me round aboutH5437, the weedsH5488 were wrapped aboutH2280 my headH7218.
I went downH3381 to the bottomsH7095 of the mountainsH2022; the earthH776 with her barsH1280 was about me for everH5769: yet hast thou brought upH5927 my lifeH2416 from corruptionH7845, O LORDH3068 my GodH430. {bottoms: Heb. cuttings off} {corruption: or, the pit}
When my soulH5315 faintedH5848 within me I rememberedH2142 the LORDH3068: and my prayerH8605 came inH935 unto thee, into thine holyH6944 templeH1964.
They that observeH8104 lyingH7723 vanitiesH1892 forsakeH5800 their own mercyH2617.
But I will sacrificeH2076 unto thee with the voiceH6963 of thanksgivingH8426; I will payH7999 that that I have vowedH5087. SalvationH3444 is of the LORDH3068.